PT O hotel NH Collection Mexico City Reforma, anteriormente conhecido como NH Collection Mexico City, situa-se no coração do sofisticado bairro Zona Rosa, a apenas dois minutos a pé da zona financeira da Cidade do México
Traduire "méxico" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "méxico" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de méxico
Portugais
Allemand
DE Das NH Collection Mexico City Reforma Hotel, ehemals NH Mexico City, liegt im Herzen des gehobenen Stadtteils Zona Rosa, nur zwei Minuten vom Finanzviertel von Mexiko-Stadt entfernt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| hotel | hotel |
| anteriormente | ehemals |
| no | im |
| coração | herzen |
| rosa | rosa |
| apenas | nur |
| minutos | minuten |
PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| enviar | schicken |
| méxico | mexiko |
| barato | billig |
| rápido | schnell |
| opções | möglichkeiten |
| transferir | überweisen |
PT Legalidade da assinatura eletrônica no México: percepções de um dos maiores bancos do México
DE Sind elektronische Signaturen in Australien legal?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| assinatura | signaturen |
| eletrônica | elektronische |
| é | sind |
PT A maioria dos colaboradores emBlue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC acreditam que o ambiente em Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC é positivo
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC positiv ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| montana | montana |
| new | new |
| texas | texas |
| acreditam | glaubt |
| positivo | positiv |
PT Hotel em Cidade do México : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Cidade do México
DE Hotel Mexiko-Stadt: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Mexiko-Stadt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| novotel | novotel |
| ou | oder |
| família | familie |
| fim de semana | wochenenden |
PT Ilustrador e designer 3D. Cidade do México, México. Ingressou em setembro de 2015
DE Illustrator und 3D-Designer. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit September 2015
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ilustrador | illustrator |
| e | und |
| designer | designer |
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| setembro | september |
| do | seit |
PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível
DE Das NH Collection Mexico City Centro Histórico, ehemaliges NH Mexico City Centro Histórico, bietet eine einmalige Lage
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| localização | lage |
| city | city |
| centro | centro |
PT O ecossistema tecnológico da Cidade do México está em rápido crescimento e tem muitas oportunidades para os nossos alunos. Vamos te orientar através da nossa extensa rede global de alumnis e hiring partners no México e no resto do mundo.
DE Das schnell wachsende Tech-Ökosystem von Mexiko-Stadt bietet viele Möglichkeiten für unsere Absolventen. Wir führen dich durch unser umfangreiches globales Netzwerk von Alumni und Rekrutierungspartnern in Mexiko und dem Rest der Welt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tecnológico | tech |
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| rápido | schnell |
| crescimento | wachsende |
| muitas | viele |
| oportunidades | möglichkeiten |
| orientar | führen |
| extensa | umfangreiches |
| rede | netzwerk |
| resto | rest |
PT Hotel em Cidade do México : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Cidade do México
DE Hotel Mexiko-Stadt: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Mexiko-Stadt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| novotel | novotel |
| ou | oder |
| família | familie |
| fim de semana | wochenenden |
PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| enviar | schicken |
| méxico | mexiko |
| barato | billig |
| rápido | schnell |
| opções | möglichkeiten |
| transferir | überweisen |
PT Ilustrador e designer 3D. Cidade do México, México. Ingressou em setembro de 2015
DE Illustrator und 3D-Designer. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit September 2015
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ilustrador | illustrator |
| e | und |
| designer | designer |
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| setembro | september |
| do | seit |
PT Chef e Food Stylist. Cidade do México, México. Ingressou em junho de 2020
DE Koch und Foodstylist. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit Juni 2020
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| chef | koch |
| e | und |
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| junho | juni |
| do | seit |
PT Designer de iluminação arquitetônica. Cidade do México, México. Ingressou em abril de 2020
DE Architektonischer Lichtdesigner. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit April 2020
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| abril | april |
| do | seit |
PT DJ e apresentador de rádio. Cidade do México, México. Ingressou em maio de 2019
DE DJ und Radiomoderator. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit Mai 2019
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| maio | mai |
| do | seit |
PT Designer de moda. Cidade do México, México. Ingressou em janeiro de 2020
DE Modedesigner. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit Januar 2020
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cidade | stadt |
| méxico | mexiko |
| janeiro | januar |
| do | seit |
PT Estados Unidos permitirão entrar legalmente e por avião 24 mil venezuelanos, mas aqueles que tenham entrado ilegalmente no México não poderão recorrer a esse benefício. Polícia do México e da Guatemala prepara-se para repelir migrantes
DE Mexiko und Guatemala wollen einer möglichen Neuauflage einer "Migranten-Karawane" durch die Länder energisch entgegentreten. Das lässt sich jedenfalls aus Aufnahmen einer Grenzübung schließen.
PT Estados Unidos permitirão entrar legalmente e por avião 24 mil venezuelanos, mas aqueles que tenham entrado ilegalmente no México não poderão recorrer a esse benefício. Polícia do México e da Guatemala prepara-se para repelir migrantes
DE Mexiko und Guatemala wollen einer möglichen Neuauflage einer "Migranten-Karawane" durch die Länder energisch entgegentreten. Das lässt sich jedenfalls aus Aufnahmen einer Grenzübung schließen.
PT Estados Unidos permitirão entrar legalmente e por avião 24 mil venezuelanos, mas aqueles que tenham entrado ilegalmente no México não poderão recorrer a esse benefício. Polícia do México e da Guatemala prepara-se para repelir migrantes
DE Mexiko und Guatemala wollen einer möglichen Neuauflage einer "Migranten-Karawane" durch die Länder energisch entgegentreten. Das lässt sich jedenfalls aus Aufnahmen einer Grenzübung schließen.
PT Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá, a Norte, com o Oceano Atlântico a este, com o Estreito da Florida, o México, o Golfo do México e o Oceano Pacífico a oeste.
DE Die Vereinigten Staaten grenzen im Norden an Kanada, im Osten an den Atlantischen Ozean, im Süden an die Meerenge von Florida, an Mexiko und den Golf von Mexiko und im Westen an den Pazifischen Ozean.
PT Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) e Swedish.
DE Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) und Swedish.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| english | english |
| france | france |
| e | und |
| taiwan | taiwan |
PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido?
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| enviar | schicken |
| méxico | mexiko |
| barato | billig |
| rápido | schnell |
PT América do Sul Brasil: +55 (11) 2655 1810 México: +52 (55) 9171 2002 América do Sul (Todos outros países): +1 866 240 0491
DE Südamerika Brasilien: +55 (11) 2655 1810 Mexiko: +52 (55) 9171 2002 Südamerika (Andere): +1 866 240 0491
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| brasil | brasilien |
| méxico | mexiko |
| outros | andere |
PT Arizona, Connecticut, Havaí, Iowa, Maryland, Massachusetts, Novo México, Nova York, Ohio, Pensilvânia, Rhode Island, Carolina do Sul, Dakota do Sul, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, DC e West Virginia.
DE Arizona, Connecticut, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, D.C. und West Virginia.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| havaí | hawaii |
| méxico | mexico |
| york | york |
| ohio | ohio |
| carolina | carolina |
| sul | south |
| dakota | dakota |
| texas | texas |
| washington | washington |
| e | und |
| west | west |
| virginia | virginia |
| arizona | arizona |
| connecticut | connecticut |
| maryland | maryland |
| massachusetts | massachusetts |
| pensilvânia | pennsylvania |
| island | island |
| utah | utah |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| hoje | heutigen |
| região | gebiet |
| nação | nation |
| partes | teile |
| méxico | mexico |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| novo | new |
PT Explore as maravilhas nacionais do Novo México
DE Einzigartige Events und Naturwunder in New Mexico
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quente | heiß |
| fascinantes | faszinierenden |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Portanto, não é de admirar que a maior cidade do Novo México também seja a Capital mundial dos balões de ar quente
DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cidade | stadt |
| méxico | mexico |
| mundial | weltweiter |
| quente | heiß |
| novo | new |
PT Algumas das mais belas paisagens naturais do país podem ser encontradas no Novo México
DE In New Mexico finden sich einige der schönsten Naturlandschaften, die das Land zu bieten hat
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| país | land |
| no | in |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| condado | county |
| juan | juan |
| méxico | mexico |
| metros | meter |
| altura | hohe |
| san | san |
| novo | new |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quente | heiß |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Hoje, a maior região indígena nos Estados Unidos é a Nação Navajo, localizada em partes do Arizona, de Utah e do Novo México, e abrangendo 71 mil km quadrados
DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| hoje | heutigen |
| região | gebiet |
| nação | nation |
| partes | teile |
| méxico | mexico |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| novo | new |
PT Explore as maravilhas nacionais do Novo México
DE Einzigartige Events und Naturwunder in New Mexico
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quente | heiß |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quente | heiß |
| fascinantes | faszinierenden |
| deserto | wüste |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Portanto, não é de admirar que a maior cidade do Novo México também seja a Capital mundial dos balões de ar quente
DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| cidade | stadt |
| méxico | mexico |
| mundial | weltweiter |
| quente | heiß |
| novo | new |
PT Algumas das mais belas paisagens naturais do país podem ser encontradas no Novo México
DE In New Mexico finden sich einige der schönsten Naturlandschaften, die das Land zu bieten hat
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| país | land |
| no | in |
| méxico | mexico |
| novo | new |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
DE In San Juan County, New Mexico, liegt der Shiprock, eine markante 482 Meter hohe Felsformation mit Flügelform, die für das Volk der Navajo von großer religiöser und kultureller Bedeutung ist
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| condado | county |
| juan | juan |
| méxico | mexico |
| metros | meter |
| altura | hohe |
| san | san |
| novo | new |
PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade.
DE Wenn Sie Ihr Treffen in einem Ritz-Carlton-Hotel in den USA, in Mexiko oder in der Karibik buchen, spenden wir 10 % des Umsatzes der Zimmerbuchungen an eine Wohltätigkeitsorganisation.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| reunião | treffen |
| hotel | hotel |
| méxico | mexiko |
| caribe | karibik |
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
DE Das vom Sonnenuntergang inspirierte, bunte Erscheinungsbild verleiht der mexikanischen Pazifikküste kräftige Farben und eine kühle Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für ein unvergleichliches Escape bildet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inspirada | inspirierte |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT O piloto, marcado LABORA , procurou confirmar a viabilidade da implementação de um padrão bancário aberto no México
DE Der Pilot, gebrandmarkt LABORA versuchte, die Realisierbarkeit der Umsetzung eines offenen Bankstandards in Mexiko zu bestätigen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| piloto | pilot |
| confirmar | bestätigen |
| implementação | umsetzung |
| aberto | offenen |
| méxico | mexiko |
PT Explore a estrutura regulatória do México para assinatura eletrônica por meio de uma discussão com...
DE Lectronic Signaturen sind in Australien legal. Erfahren Sie mehr über das Electronic Transactions Act...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| assinatura | signaturen |
PT “Por exemplo, o México identificou as assinaturas eletrônicas como parte essencial dos negócios digitais
DE „Mexiko hat beispielsweise elektronische Signaturen als Schlüsselelement des digitalen Geschäfts identifiziert
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| méxico | mexiko |
| identificou | identifiziert |
| assinaturas | signaturen |
| eletrônicas | elektronische |
| como | als |
| negócios | geschäfts |
| digitais | digitalen |
PT As vantagens da Sprint incluem acesso ao Amazon Prime, Hulu, TIDAL, ponto de acesso móvel de 100 GB e roaming ilimitado no Canadá e no México
DE Zu den Sprint-Vorteilen gehören der Zugriff auf Amazon Prime, Hulu, TIDAL, 100 GB Mobile Hotspot und unbegrenztes Roaming in Kanada und Mexiko
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vantagens | vorteilen |
| acesso | zugriff |
| amazon | amazon |
| móvel | mobile |
| gb | gb |
| ilimitado | unbegrenztes |
| canadá | kanada |
| méxico | mexiko |
| hulu | hulu |
| roaming | roaming |
PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.
DE Die Webseite hat eine zusätzliche spanische Übersetzung und das Unternehmen bietet Dienstleistungen hauptsächlich in Ländern wie Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Mexiko oder Peru an, um nur einige zu nennen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| página | webseite |
| adicional | zusätzliche |
| companhia | unternehmen |
| oferece | bietet |
| serviços | dienstleistungen |
| principalmente | hauptsächlich |
| países | ländern |
| brasil | brasilien |
| colômbia | kolumbien |
| equador | ecuador |
| méxico | mexiko |
| peru | peru |
PT Ela é esposa e mãe, e reside em Monterrey, México
DE Sie ist verheiratet, hat Kinder und lebt in Monterrey in Mexiko
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| em | in |
| méxico | mexiko |
PT Como um usuário UrbanVPN na México, você vai gostar
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Mexiko werden Sie es genießen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| méxico | mexiko |
| você | sie |
PT Como a nossa VPN da México assegura sua liberdade e privacidade na internet
DE Wie unser Mexiko-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vpn | vpn |
| méxico | mexiko |
| privacidade | privatsphäre |
PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações
DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| méxico | mexiko |
| principal | wichtigste |
| mídia | medien |
| federal | federal |
| instituto | institute |
PT A melhor México VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
DE Das beste Mexiko VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| méxico | mexiko |
| vpn | vpn |
PT Clubes de Mexico em Copas Internacionais
DE Vereine aus Mexico in internationalen Pokalspielen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clubes | vereine |
| internacionais | internationalen |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien