Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "während" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "während" de Allemand à Portugais

Traductions de während

"während" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

während 1 2 a ainda algumas alguns além antes ao ao longo ao mesmo tempo aos apenas após aqui as através até cada casa caso coisas com com a como conforme conformidade conteúdo criar da dados das de dentro dia dias disso do dos durante durante o e ela ele eles em embora enquanto entre então equipe esta este esteja estiver está estão exemplo faz fazer fica foi for horas há isso já lo lugar maior maioria mais mais de mas meio melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para os para que para você parte pela pelo período pessoas por por exemplo possa precisa página qualquer quando que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos trabalho um uma usando usar uso ver versão vez vezes vida você você pode à às é é um é uma

Traduction de Allemand en Portugais de während

Allemand
Portugais

DE Wir haben dieses Problem selbst erlebt, sowohl während eines Scans als auch während das Programm im Hintergrund läuft

PT Nós mesmos experimentamos esse problema, tanto durante uma varredura quanto durante a execução do programa em segundo plano

Allemand Portugais
scans varredura
problem problema
programm programa
als tanto
das o
sowohl a

DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?

PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?

Allemand Portugais
viren vírus
endlich finalmente
zugang acesso
teile partes
während embora

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.

Allemand Portugais
weiterentwickeln evoluir
ändern muda
anfangen começar
erwarten esperar
geschäft negócio
und e
immer sempre
sie você
nicht não
etwas algo
ja sim
dinge coisas
können pode

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

Allemand Portugais
feiertagen feriados
notwendigen necessárias
reservierungen reservas
wichtig importante
und e
besonders especialmente
ist é
an com

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida

Allemand Portugais
musik música
linken esquerdo
ist é
und e
möglich possível
training treino
sie você
bisschen um pouco
ein pouco
jedes um
es lo
ihnen a
bildschirms tela

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

Allemand Portugais
gewährleisten garanta
systeme sistemas
online on-line
geld dinheiro
einen um
und e
zeit tempo
sie os
mit dos

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

Allemand Portugais
finanziellen financeiras
verlusten perdas
oder ou
führen levar
prozesses processo
nicht não
kann pode
es sua
später mais tarde
ersten para

DE während Sie noch eine URL auf dem Frontend verwenden können.Sie können sie hinzufügen, wenn Sie sie benötigen, ohne jemals die Zugänglichkeit Ihrer Website oder der Apps der App während des Prozesses zu beeinflussen.

PT ainda poder usar um URL no frontend.Você pode adicioná-los sempre que precisar deles sem nunca afetar seu site ou acessibilidade do aplicativo durante o processo.

Allemand Portugais
url url
zugänglichkeit acessibilidade
beeinflussen afetar
verwenden usar
ohne sem
website site
app aplicativo
prozesses processo
oder ou
während durante
jemals sempre
sie você
noch ainda
eine um
benötigen precisar
ihrer seu
des do
zu deles
der o

DE Während Zahlungsanbieter bezahlt werden, müssen Kunden während der Finanztransaktion nicht lange warten, und der Zahlungsprozess verläuft reibungslos.

PT Enquanto os provedores de pagamento são pagos, os clientes não precisam esperar muito durante a transação financeira e o processo de pagamento ocorre sem problemas.

Allemand Portugais
kunden clientes
warten esperar
reibungslos sem problemas
und e
bezahlt pagos
nicht não

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy

Allemand Portugais
junge jovem
strand praia
maske máscara
konzepte conceitos
vecteezy vecteezy
photo foto
stock stock
und e
super super
am no
verwendet usa
mit com
bei de

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita

Allemand Portugais
junge jovem
strand praia
maske máscara
konzepte conceitos
kostenlose gratuita
fotos foto
und e
super super
verwendet usa
mit com

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

Allemand Portugais
website site
verarbeitet processadas
zertifikat certificado
möglicherweise talvez
datenverkehr tráfego
dns dns
ssl ssl
und e
werden são
ein um
bestehende existente
in no

DE Und damit deine Verbindung während deiner arbeitsfreien Zeit auch wirklich ordnungsgemäß getrennt wird, empfehlen wir, einen „Bitte nicht stören“-Zeitplan zu erstellen, um Benachrichtigungen während dieser Zeit vorübergehend zu pausieren.

PT Caso não queira receber notificações fora do horário de trabalho, recomendamos que você programe o Não perturbe para pausar temporariamente as notificações durante esse período.

Allemand Portugais
bitte queira
benachrichtigungen notificações
pausieren pausar
vorübergehend temporariamente
nicht não
während durante
wird o
um para
wir que
und esse

DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.

PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.

Allemand Portugais
play play
rest resto
heruntergeladen baixado
nach dem após
sie você
der o
können pode
es lo
während enquanto
dem com

DE Manche sind einfach, aber wunderbar neugierig, wie dieser Astronaut, der scheinbar der Schwerkraft trotzt, während er auf einer Wolke sitzt. Während andere großartige Ansichten von dieser Welt beinhalten.

PT Alguns são simples, mas maravilhosamente curiosos, como este astronauta aparentemente desafiando a gravidade sentado em uma nuvem. Enquanto outros incluem magníficas visões de outro mundo.

Allemand Portugais
astronaut astronauta
scheinbar aparentemente
wolke nuvem
sitzt sentado
ansichten visões
welt mundo
beinhalten incluem
andere outros
aber mas
sind são
einfach simples

DE Während die Echo Show 5 und 8 über 1-Megapixel-Kameras verfügen, handelt es sich bei der Echo Show 10 um eine 13-Megapixel-Version, die angepasst wird (Schwenken und Zoomen), um Sie während eines Anrufs im Bild zu halten

PT Enquanto o Echo Show 5 e 8 têm câmeras de 1 megapixel, o Echo Show 10s é uma versão de 13 megapixels que se ajusta (panorâmica e zoom) para mantê-lo no quadro quando você estiver em uma chamada

Allemand Portugais
echo echo
zoomen zoom
anrufs chamada
bild quadro
show show
kameras câmeras
und e
sie você
im no
version versão
eine uma
es lo

DE Ein schnelles Auto in der virtuellen Realität zu fahren, während ein Copilot Tempo-Notizen ausruft und in der Lage ist, den Kopf zu drehen, um sich während der Fahrt umzusehen, ist nichts anderes als erstaunlich.

PT Dirigir um carro veloz, em realidade virtual, enquanto um co-piloto chama notas de ritmo e poder virar a cabeça para olhar em volta enquanto você dirige, nada mais é do que espantoso.

Allemand Portugais
virtuellen virtual
realität realidade
kopf cabeça
drehen virar
notizen notas
tempo ritmo
ist é
und e
nichts nada
anderes mais
ein um
in em
fahrt de
fahren a
um para

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.

Allemand Portugais
flagge bandeira
unterscheidet difere
normalerweise tipicamente
vorbereitung preparação
olympischen jogos olímpicos
spiele jogos
jahre anos
vier quatro
wird que

DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

Allemand Portugais
oder ou
videos vídeos
des de
während durante
um para

DE “ zu verwenden (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

Allemand Portugais
oder ou
videos vídeos
des de
während durante
um para

DE “ zu verwenden (während des Videoerstellungsprozesses oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

Allemand Portugais
oder ou
videos vídeos
des de
während durante
um para

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

Allemand Portugais
videos vídeo
plattformen plataformas
web web
verfügbar disponível
ändern alterar
kannst poderá
version versão
derzeit no momento
nur apenas
du você
des do
in em
der de
ist está
deines o

DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

Allemand Portugais
länge duração
videos vídeo
plattformen plataformas
web web
verfügbar disponível
kannst poderá
derzeit no momento
nur apenas
ändern alterar
version versão
in em
des do
ist está
deines o

DE Die Neuanordnung des Filmmaterials während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst dein Filmmaterial auf allen Plattformen während des Bearbeitungsprozesses des Videos neu anordnen.

PT No momento, a reordenação da filmagem durante o processo de criação de vídeo está atualmente disponível apenas na versão Web. Você poderá reordenar suas filmagens em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

Allemand Portugais
plattformen plataformas
web web
verfügbar disponível
derzeit atualmente
kannst poderá
videos vídeo
nur apenas
filmmaterial filmagem
version versão
in em
ist está
dein o

DE Während des Bearbeitungsprozesses hast du die Möglichkeit, Text zu deinem Video hinzuzufügen. Der Text wird über einem einzelnen Foto oder einem Videoclip angezeigt, während die Textfolie als separate Szene erscheint.

PT Durante o processo de edição, você pode adicionar texto ao seu vídeo. O texto será exibido sobre uma foto individual ou um clipe do vídeo, e o slide de texto aparecerá como uma cena separada.

Allemand Portugais
hinzuzufügen adicionar
foto foto
separate separada
szene cena
video vídeo
oder ou
text texto
erscheint aparecer
zu ao
einzelnen um
angezeigt exibido
als como

DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

Allemand Portugais
europas europa
oberfläche superfície
station estação
ist é
hier aqui
millionen milhões
an com
menschen pessoas
ein um

DE Im Speicher verschlüsselte Daten werden während des Schreibens transparent verschlüsselt und während des Lesens transparent entschlüsselt

PT Os dados ociosos são criptografados de modo transparente enquanto são gravados, e descriptografados (também de modo transparente) quando são lidos

Allemand Portugais
transparent transparente
und e
daten dados
werden são
verschlüsselt criptografados
im quando

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

Allemand Portugais
fahrrad bicicleta
aufnehmen tirar
fokus foco
foto foto
hintergrund fundo
und e
aufnahmen fotos
bewegen move
sie você
kamera câmera

DE Während das Design weitgehend gleich bleibt, wurde die Akkulaufzeit für 20 Stunden GPS-Tracking erhöht, während auch hier das Angebot von Garmin für Läufer verbessert wird.

PT Embora o design permaneça praticamente o mesmo, a vida útil da bateria foi aumentada para 20 horas de rastreamento GPS, enquanto há um impulso na oferta da Garmin para o corredor aqui também.

Allemand Portugais
design design
läufer corredor
tracking rastreamento
garmin garmin
gps gps
gleich o mesmo
wurde foi
stunden horas
auch também
hier aqui
angebot oferta

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

PT Também abre uma conversa durante os eventos e é uma maneira fácil de capturar o interesse durante e após as feiras de negócios

Allemand Portugais
interesse interesse
möglichkeit maneira
veranstaltungen eventos
einfache fácil
auch também
und e
öffnet abre
messen feiras
ist é
eine uma

DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

Allemand Portugais
plan plano
plätze licenças
reduzieren reduzir
nein para
sie você
der de
können pode
allerdings não
zu dentro

DE Gegrillte Sardinen sind die Spezialität der Lissabonner Küche schlechthin und werden vor allem während des Lissabonner Stadtfests gegessen. Sie schmecken jedoch während ihrer gesamten Fangzeit köstlich.

PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.

Allemand Portugais
und dos
jedoch um
werden ser

DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

Allemand Portugais
stark forte
verwendet usado
anzuzeigen exibir
ist é
und e
in em
kann pode
aber mas
werden ser
um para

DE Jeder Sitz ist mit seiner eigenen Ladestation ausgestattet, sodass Ihr Laptop während des Fluges jederzeit aufgeladen bleibt und Sie auch ihr Handy während des Flugs aufladen können.

PT Cada assento tem sua própria tomada de energia para que você mantenha seu laptop carregado e possa recarregar seu telefone durante o voo.

Allemand Portugais
sitz assento
bleibt mantenha
aufladen recarregar
laptop laptop
sie você
und e
handy telefone
jeder cada
mit de
seiner o
können energia

DE Die Ausdehnung und das Schrumpfungsverhalten von Baumaterialien – während der Produktion oder während des Einsatzes – kann mittels Dilatometrie ermittelt werden.

PT O comportamento de expansão e de contração de materiais de construção, ambos durante a produção e , uma vez em uso, podem ser determinados por Dilatometria.

Allemand Portugais
produktion produção
und e
während durante
die a
werden podem
von de

DE Das Migrieren während der Geschäftszeiten ist problemlos möglich, da Benutzer auch während der Migration unterbrechungsfrei weiterarbeiten können

PT Você pode migrar com segurança durante o horário comercial normal, pois seus usuários podem continuar trabalhando durante a migração sem interrupção

Allemand Portugais
benutzer usuários
da pois
migration migração
migrieren migrar
der o
während durante
können pode

DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.

PT Conduza pesquisas interativas durante as palestras do evento. As perguntas podem ser ativadas a qualquer momento durante a palestra. As respostas podem ser monitoradas e aprovadas pelos organizadores do evento.

Allemand Portugais
vorträge palestras
events evento
interaktive interativas
aktiviert ativadas
umfragen pesquisas
jederzeit a qualquer momento
und e
während durante
fragen perguntas
können podem
werden ser
antworten respostas

DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

Allemand Portugais
feiertagen feriados
notwendigen necessárias
reservierungen reservas
wichtig importante
und e
besonders especialmente
ist é
an com

DE Im Speicher verschlüsselte Daten werden während des Schreibens transparent verschlüsselt und während des Lesens transparent entschlüsselt

PT Os dados ociosos são criptografados de modo transparente enquanto são gravados, e descriptografados (também de modo transparente) quando são lidos

Allemand Portugais
transparent transparente
und e
daten dados
werden são
verschlüsselt criptografados
im quando

DE Während das Fehlen von HDR10+ Passthrough keine Überraschung ist, litt das SP11 während unserer Tests unter Kompatibilitätsproblemen, wenn es um Dolby Vision ging

PT Embora a falta de passagem HDR10 + não seja uma surpresa, o SP11 sofreu problemas de compatibilidade durante nossos testes quando se tratou de Dolby Vision

Allemand Portugais
tests testes
vision vision
dolby dolby
fehlen falta
wenn se
unserer de

DE Wir haben es während des Tests neben der Apple Watch Series 6 getragen , und während das Flaggschiff Fitbit Sense mit höheren Intensitäten zu kämpfen hatte, hat der Charge 5 hervorragende Arbeit geleistet

PT Nós o usamos junto com o Apple Watch Series 6 durante os testes, e enquanto o carro-chefe Fitbit Sense lutou em intensidades mais altas, o Charge 5 fez um excelente trabalho

Allemand Portugais
apple apple
watch watch
series series
flaggschiff carro-chefe
fitbit fitbit
hervorragende excelente
geleistet fez
tests testes
arbeit trabalho
und e
höheren mais
zu com

DE Die Nikon Z9 wird während einer virtuellen Veranstaltung am 5. November zwischen 12 und 20 Uhr MESZ ausführlich vorgestellt, während ein Video ihrer Funktionen jetzt auf YouTube (und unten) verfügbar ist.

PT A Nikon Z9 será detalhada em um evento virtual que acontecerá em 5 de novembro entre meio-dia e 20h BST, enquanto um vídeo de seus recursos está agora disponível para assistir no YouTube (e abaixo).

Allemand Portugais
nikon nikon
virtuellen virtual
veranstaltung evento
november novembro
video vídeo
youtube youtube
funktionen recursos
jetzt agora
verfügbar disponível
und e
uhr dia
unten abaixo
ist está
zwischen de

DE Während dies während des normalen Tragens nicht herausgerutscht ist, kann dieses Zentralmodul herauskommen, wenn Sie die Schnalle lösen und mit der Hand herumlaufen - und Kinder tun dies wahrscheinlich

PT Embora isso não ocorra durante o uso normal, se você abrir a fivela e andar com ela na mão, esse módulo central poderá sair - e é provável que as crianças façam essas coisas

Allemand Portugais
normalen normal
hand mão
kinder crianças
wahrscheinlich provável
ist é
und e
wenn se
mit com
nicht não
sie você
während durante

DE Gewährleisten Sie auch während Sicherheitsvorfällen einen kontinuierlichen Geschäftsbetrieb. Mit FortiEDR können Sie Response-Maßnahmen koordinieren und Infektionen beseitigen, während Ihre Systeme online bleiben – das spart Zeit und Geld.

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

Allemand Portugais
gewährleisten garanta
systeme sistemas
online on-line
geld dinheiro
einen um
und e
zeit tempo
sie os
mit dos

DE Erteilen Sie anderen in Ihrer Organisation Zugriff auf Ihr Konto, während Sie nicht im Büro sind. Die entsprechenden Delegierten können während Ihrer Abwesenheit Dokumente in Ihrem Namen senden und unterzeichnen. Mehr erfahren.

PT Conceda a outras pessoas da sua empresa o acesso à sua conta enquanto você estiver fora do escritório. As pessoas que receberem o acesso podem enviar e assinar documentos em seu nome durante sua ausência. Saiba mais.

Allemand Portugais
zugriff acesso
konto conta
dokumente documentos
namen nome
senden enviar
unterzeichnen assinar
büro escritório
und e
organisation empresa
anderen outras
in em
können podem
mehr mais
erteilen conceda
sie você
erfahren saiba

DE Wir fanden uns nicht in einem kalten Haus wieder, während wir während der Schlafstunden nie das Gefühl hatten, überhitzt zu sein. Das System hat genau das getan, was es versprochen hatte.

PT Não nos encontramos voltando para casa em uma casa fria, enquanto durante as horas de sono nunca sentíamos como se estivéssemos superaquecidos. O sistema fez exatamente o que disse que faria.

Allemand Portugais
kalten fria
nie nunca
in em
der de
system sistema
nicht não
genau exatamente
getan é

DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

Allemand Portugais
fahrrad bicicleta
aufnehmen tirar
fokus foco
foto foto
hintergrund fundo
und e
aufnahmen fotos
bewegen move
sie você
kamera câmera

DE Und während die C-HR eine hervorragende Wirtschaft verwaltet (durchschnittlich 56 MPG während unserer Zeit damit) und sich mühelos durch die Stadt schleicht, ist es ein bisschen ein lustiger Schwamm.

PT E enquanto o C-HR gerenciava a economia estelar (média de 56mpg durante o nosso tempo com ela) e se arrasta pela cidade sem esforço, é uma esponja um pouco divertida.

Allemand Portugais
wirtschaft economia
durchschnittlich média
mühelos sem esforço
stadt cidade
mpg mpg
und e
zeit tempo
bisschen um pouco
ist é
ein pouco
unserer de
es ela

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.

Allemand Portugais
usa eua
sport sport
turismo turismo
in no
während enquanto
der o

DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.

PT Conduza pesquisas interativas durante as palestras do evento. As perguntas podem ser ativadas a qualquer momento durante a palestra. As respostas podem ser monitoradas e aprovadas pelos organizadores do evento.

Allemand Portugais
vorträge palestras
events evento
interaktive interativas
aktiviert ativadas
umfragen pesquisas
jederzeit a qualquer momento
und e
während durante
fragen perguntas
können podem
werden ser
antworten respostas

Affichage de 50 sur 50 traductions