PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
"levar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
DE Eine brandneue Erkundung führt Sie nach Pandora - The World of Avatar, einer fernen Welt, in der Sie einen mystischen Biolumineszenzfluss hinunter schweben und auf dem Rücken von Banshees fliegen können, die an schwebenden Bergen vorbeifliegen
Portugais | Allemand |
---|---|
exploração | erkundung |
avatar | avatar |
voar | fliegen |
costas | rücken |
montanhas | bergen |
PT De novinhas deliciosas à mulheres que entendem do que estão fazendo, os vídeos provam que transar pode levar pode levar uma mulher longe.
DE Die Porno Models kauen an einem fetten langen schwarzen Schwanz und ziehen sich nackt aus; lassen sich dann schön auf dem Sofa hart vögeln.
Portugais | Allemand |
---|---|
fazendo | lassen |
levar | und |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
DE Eine brandneue Erkundung führt Sie nach Pandora - The World of Avatar, einer fernen Welt, in der Sie einen mystischen Biolumineszenzfluss hinunter schweben und auf dem Rücken von Banshees fliegen können, die an schwebenden Bergen vorbeifliegen
Portugais | Allemand |
---|---|
exploração | erkundung |
avatar | avatar |
voar | fliegen |
costas | rücken |
montanhas | bergen |
PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais
DE Perfekt, um WooCommerce auf ein neues Level zu bringen Dieses Plugin ist perfekt, um WooCommerce mit Elementor auf ein neues Level zu bringen ...mehr
PT A Elsevier tem orgulho da sua história de publicações desenvolvida com base em parcerias valiosas com autores para levar produtos de qualidade a profissionais e instituições de todo o mundo
DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen
Portugais | Allemand |
---|---|
elsevier | elsevier |
parcerias | partnerschaften |
valiosas | wertvollen |
autores | autoren |
profissionais | fachleute |
instituições | institutionen |
mundo | weltweit |
PT Descubra como nossas soluções mensuráveis e integradas podem levar a sua marca ainda mais longe – e garantir que o seu conteúdo tenha grande repercussão em seu público alvo.
DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.
Portugais | Allemand |
---|---|
soluções | lösungen |
integradas | integrierten |
marca | marke |
garantir | sicher |
conteúdo | inhalte |
PT Oferecer experiências rápidas na Web não é apenas levar arquivos para mais perto dos visitantes.
DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.
Portugais | Allemand |
---|---|
experiências | erlebnis |
web | web |
levar | bringen |
arquivos | dateien |
visitantes | besucher |
PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.
DE Die Kunden können zwischen mehreren Cloud-Anbietern wählen, ohne dass sie bei der Wahl des Hosts die Bandbreitenkosten berücksichtigen müssen.
Portugais | Allemand |
---|---|
os | sie |
clientes | kunden |
vários | mehreren |
provedores | anbietern |
nuvem | cloud |
sem | ohne |
PT Por exemplo: sem o Argo, as mensagens de ida e volta entre a Austrália e Chicago costumavam levar em média cerca de 270 ms
DE Beispielsweise dauerte ein Nachrichtenaustausch zwischen Australien und Chicago ohne Argo durchschnittlich 270 ms
Portugais | Allemand |
---|---|
sem | ohne |
austrália | australien |
chicago | chicago |
média | durchschnittlich |
argo | argo |
PT Desenvolver aplicativos sem servidor com tempos rápidos de resposta global requer levar a computação e o armazenamento para mais perto do usuário
DE Zur Entwicklung von Serverless-Anwendungen mit weltweit kurzen Reaktionszeiten müssen Rechen- und Speicherkapazitäten näher an den Nutzer herangebracht werden
Portugais | Allemand |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
global | weltweit |
requer | müssen |
usuário | nutzer |
PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas
DE Eine Fahrzeugbeklebung, die Ihre Werbung auf die Straße bringt
Portugais | Allemand |
---|---|
propaganda | werbung |
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.
Portugais | Allemand |
---|---|
negócio | unternehmen |
novos | neues |
envie | senden |
PT Uma capa de ebook perfeita pode levar o leitor a uma viagem em sua imaginação.
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
Portugais | Allemand |
---|---|
ebook | ebook |
pode | kann |
leitor | leser |
imaginação | fantasie |
PT O preconceito inconsciente molda a nossa percepção do mundo e dos nossos semelhantes e pode nos levar a tomar decisões questionáveis
DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen
Portugais | Allemand |
---|---|
percepção | wahrnehmung |
mundo | welt |
pode | kann |
decisões | entscheidungen |
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.
Portugais | Allemand |
---|---|
conteúdos | inhalte |
perfeita | perfekte |
levar | und |
PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível
DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen
Portugais | Allemand |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ao | zu |
necessidade | bedürfnis |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
Portugais | Allemand |
---|---|
crie | erstelle |
publique | veröffentliche |
organize | organisiere |
funcionários | mitarbeiter |
ceo | ceo |
cães | hunde |
escritório | arbeitsplatz |
gatos | katzen |
ser | sei |
PT O app Conversas para dispositivos móveis iOS e Android permite levar interações com clientes para o campo. Receba notificações, responda a bate-papos e crie ótimas experiências em qualquer lugar.
DE Mit der Conversations-App für iOS und Android können Sie auch von unterwegs mit Ihren Kunden interagieren. Mit der App können Sie überall Benachrichtigungen empfangen, auf Chats antworten und für großartige Erlebnisse sorgen.
Portugais | Allemand |
---|---|
ios | ios |
android | android |
clientes | kunden |
receba | empfangen |
notificações | benachrichtigungen |
responda | antworten |
crie | sorgen |
ótimas | großartige |
experiências | erlebnisse |
PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.
DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.
Portugais | Allemand |
---|---|
pode | kann |
marketing | marketing |
repensar | überdenken |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
DE Wenn Sie sich diese Ziele also als Orientierungshilfe ansehen, denken Sie auch an Ihre spezifische Organisation und die wichtigsten Dinge, die Sie mit Social Media erreichen sollten.
Portugais | Allemand |
---|---|
organização | organisation |
específica | spezifische |
importantes | wichtigsten |
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
DE Und die Aufgabe des Social-Media-Marketers ist es, Verbraucher per Social Media durch diese Customer Journey zu führen: von der Aufmerksamkeits- in die Überlegungsphase über den Kauf bis hin zur dauerhaften Bindung und Advocacy
Portugais | Allemand |
---|---|
jornada | journey |
compra | kauf |
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
Portugais | Allemand |
---|---|
circunstâncias | umständen |
podem | könnten |
levar | führen |
fundamental | entscheidender |
PT Além disso, clicar no link errado pode levar ao download de malware, como ladrões de dados
DE Wer aus Versehen auf den falschen Link klickt, riskiert Malware auf seinem Gerät
Portugais | Allemand |
---|---|
clicar | klickt |
link | link |
errado | falschen |
malware | malware |
PT O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
DE So können Strecken, die als kurz eingeschätzt wurden, schnell zu einer längeren Fahrt werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
viagem | fahrt |
curta | kurz |
PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.
DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.
Portugais | Allemand |
---|---|
crie | erstelle |
portais | portale |
urls | urls |
individuais | individuellen |
deseja | möchtest |
clientes | kunden |
nível | level |
envie | versende |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
Portugais | Allemand |
---|---|
inteiro | gesamte |
levar | dauert |
em torno de | ungefähr |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
Portugais | Allemand |
---|---|
recebeu | erhielt |
direito | recht |
rainha | queen |
bandeira | flagge |
orgulhosamente | stolz |
PT Aqui estão algumas dicas para levar em consideração antes de começar a criar formulários pop-up de confirmação:
DE Hier sind ein paar Tipps, die du berücksichtigen solltest, bevor du mit der Erstellung von Pop-up-Formularen mit Opt-in beginnst:
Portugais | Allemand |
---|---|
aqui | hier |
dicas | tipps |
criar | erstellung |
formulários | formularen |
consideração | berücksichtigen |
começar | beginnst |
PT Descubra quando você deseja que as pessoas entrem em seu fluxo de trabalho, por exemplo, ingressar em sua lista de assinantes, e especifique quando levar essas pessoas adiante.
DE Finde heraus, wann Personen Teil deines Workflows werden sollen, indem sie zum Beispiel ein Kontakt in deiner Abonnentenliste werden, und gib anschließend an, wann diese Personen in der Journey weiter voranschreiten sollen.
Portugais | Allemand |
---|---|
descubra | finde |
pessoas | personen |
exemplo | beispiel |
PT Em outras palavras, um arquivo de 500MB deve levar cerca de 40 segundos em uma conexão de 100 Mbps internet.
DE Kurzum, eine 500 MB-Datei sollte etwa 40 Sekunden auf einer 100 Mbit/s-Internetverbindung dauern.
Portugais | Allemand |
---|---|
arquivo | datei |
deve | sollte |
segundos | sekunden |
cerca de | etwa |
PT levar o público para qualquer destino que você escolher, em qualquer ponto no seu vídeo.
DE Zuschauer von jedem Punkt in deinem Video mit jedem beliebigen Zielort verbinden.
Portugais | Allemand |
---|---|
público | zuschauer |
destino | zielort |
ponto | punkt |
vídeo | video |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
DE Banküberweisung – Die Bearbeitung von Zahlungen per Banküberweisung kann 7 bis 14 Werktage dauern. Du kannst dein Avis per E-Mail an remittance@atlassian.com senden.
Portugais | Allemand |
---|---|
bancária | bank |
atlassian | atlassian |
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
PT Ative sua conta agora mesmo. Deve levar aproximadamente 10 minutos
DE Aktivieren Sie jetzt Ihr Konto. Dies dauert etwa 10 Minuten.
Portugais | Allemand |
---|---|
conta | konto |
levar | dauert |
aproximadamente | etwa |
minutos | minuten |
PT Isso não poderia ser melhor! Sua missão será levar a palavra da Freshworks, e o restante fica conosco. Vamos garantir que o pagamento pelo seus esforços em nos ajudar seja feito rapidamente e em sua moeda local, para sua comodidade.
DE Sie können sich auf uns verlassen. Kümmern Sie sich einfach darum, Freshworks weiterzuempfehlen und überlassen Sie uns den Rest. Wir sorgen dafür, dass Sie für Ihre Bemühungen pünktlich bezahlt werden, und zwar in Ihrer Landeswährung.
Portugais | Allemand |
---|---|
restante | rest |
pagamento | bezahlt |
esforços | bemühungen |
PT Os Perfis de Interesses são baseados unicamente em dados comportamentais e na plataforma/navegador em uso, o que pode levar a múltiplos perfis.
DE Interessenprofile beruhen ausschließlich auf verhaltensbezogene Daten und die verwendete Plattform/den verwendeten Browser, was zur Erstellung mehrerer Profile führen kann.
Portugais | Allemand |
---|---|
perfis | profile |
unicamente | ausschließlich |
dados | daten |
plataforma | plattform |
navegador | browser |
múltiplos | mehrerer |
baseados | beruhen |
PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade
DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht
Portugais | Allemand |
---|---|
sites | websites |
leitor | leser |
acreditar | glauben |
verdade | wahrheit |
PT Conteúdo desenvolvido para levar o leitor a acreditar que ele está lendo um conteúdo editorial legítimo ou notícias baseadas em fatos
DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert
Portugais | Allemand |
---|---|
editorial | redaktionelle |
ou | oder |
fatos | fakten |
legítimo | legitime |
baseadas | basierende |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien.
Portugais | Allemand |
---|---|
essencial | wichtig |
canais | kanal |
PT Incentivos muito grandes podem levar a comportamentos indesejados, como pessoas mentindo sobre seus dados demográficos para não serem filtradas da pesquisa.
DE Übermäßig große Anreize können zu unerwünschtem Verhalten führen, wenn dann beispielsweise bei den demografischen Angaben gelogen wird, um nicht aus der Umfrage herausgefiltert zu werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
incentivos | anreize |
levar | führen |
comportamentos | verhalten |
dados | angaben |
PT Está na altura de levar o seu Ambiente de Trabalho Digital ao próximo nível
DE Profitieren Sie von der Revolution des digitalen Arbeitsplatzes
Portugais | Allemand |
---|---|
digital | digitalen |
PT Falar sobre suas finanças e contas pode levar o seu médico a sugerir alternativas mais econômicas com base no seu orçamento e na cobertura do seu plano de saúde.
DE Indem du deine Sorgen bezüglich der Arztrechnung ansprichst, kann dein Arzt dir – abhängig von deinem Budget und deiner Versicherung – eventuell kostengünstigere Behandlungsalternativen vorschlagen.
Portugais | Allemand |
---|---|
pode | kann |
médico | arzt |
sugerir | vorschlagen |
orçamento | budget |
PT Antes de responder a essa pergunta, devemos levar alguns fatores em consideração, entre eles os
DE Um diese Frage zu beantworten, gilt es, eine Reihe von Aspekten zu berücksichtigen, darunter die
Portugais | Allemand |
---|---|
pergunta | frage |
consideração | berücksichtigen |
PT Há muito a levar em consideração na busca por
DE Bei der Suche nach einer geeigneten
PT Embora uma taxa de 0% seja muito importante, há outros recursos para levar em consideração quando for selecionar uma plataforma de crowdfunding
DE Während eine 0-prozentige Gebühr ein guter Anfang ist, gibt es natürlich noch andere Eigenschaften, die bei der Wahl einer Crowdfunding-Plattform von Bedeutung sind
Portugais | Allemand |
---|---|
taxa | gebühr |
outros | andere |
selecionar | wahl |
plataforma | plattform |
recursos | eigenschaften |
PT Treinar um cão de serviço pode levar entre seis meses e dois anos, de acordo com o
DE Die Ausbildung eines Assistenzhundes kann laut dem
PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.
DE Assistenzhunde können dein Leben verändern und deine Welt erweitern und dazu Unabhängigkeit, Sicherheit und Liebe schenken. Wenn du finanzielle Hilfe benötigst, um deinen Hund als Begleiter bei dir willkommen zu heißen, helfen wir dir gerne weiter.
Portugais | Allemand |
---|---|
vida | leben |
expandir | erweitern |
mundo | welt |
independência | unabhängigkeit |
segurança | sicherheit |
financeira | finanzielle |
companheiro | begleiter |
cães | hund |
PT Use os botões de chamada para ação para levar os consumidores a uma categoria de produto específica ou a uma página em seu site, para compartilhar sua experiência com um amigo nas redes sociais ou diretamente para a página de checkout
DE Verwenden Sie Call-to-Action-Buttons, um Verbraucher zu einer bestimmten Produktkategorie oder Seite auf Ihrer Website zu führen, damit sie ihre Erfahrungen mit Freunden in den sozialen Medien teilen oder um direkt zur Kasse zu gehen
Portugais | Allemand |
---|---|
botões | buttons |
chamada | call |
ação | action |
consumidores | verbraucher |
experiência | erfahrungen |
diretamente | direkt |
checkout | kasse |
PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
DE Überlegen Sie sich genau, wo Ihre Kunden landen sollen. Dies ist wichtig, weil die Interaktion mit Ihrer Marke zu hochwertigen Konversionen in großem Umfang führen kann, ohne dass manuelle Vertriebsunterstützung erforderlich ist.
Portugais | Allemand |
---|---|
clientes | kunden |
importante | wichtig |
interação | interaktion |
marca | marke |
conversões | konversionen |
sem | ohne |
manual | manuelle |
alto | hochwertigen |
PT Você também pode fazer blogging convidado em um site semelhante que tenha autoridade página para ajudar a aumentar o tráfego do site que poderiam também levar a um melhor ranking da página em diferentes motores de busca como o Google.
DE Sie können tun, Gast-Blogging auch auf eine ähnliche Website, die Seite Autorität erhöhen helfen Website-Traffic hat, die könnte führt auch zu einer besseren Seite Ranking auf verschiedene Suchmaschinen wie Google.
Portugais | Allemand |
---|---|
convidado | gast |
ajudar | helfen |
tráfego | traffic |
ranking | ranking |
diferentes | verschiedene |
semelhante | ähnliche |
motores de busca | suchmaschinen |
Affichage de 50 sur 50 traductions