PT Se clicar em “Ver todos” ou na aba Vídeos na barra lateral, você será levado para uma página onde poderá ver todos os vídeos e pastas que já criou
Traduire "levado" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "levado" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de levado
Portugais
Allemand
DE Wenn du auf „Alle anzeigen“ oder die Registerkarte „Videos“ in der Seitenleiste klickst, wirst du zu einer Seite weitergeleitet, auf der alle von dir erstellten Videos und Ordner angezeigt werden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clicar | klickst |
| aba | registerkarte |
| vídeos | videos |
| pastas | ordner |
| criou | erstellten |
| barra lateral | seitenleiste |
PT Quando o direito à execução de reparos acabar sendo levado para votação, precisamos de uma rede militante mundial para fazer ligações, bater nas portas e espalhar notícias. Você está pronto para se mobilizar?
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | recht |
| reparos | reparatur |
| rede | netzwerk |
| mundial | weltweites |
| portas | türen |
| espalhar | verbreiten |
| pronto | bereit |
PT Você ainda pode encontrar fotos e vídeos no seu backup do iTunes, mesmo se o processo do iTunes estiver incompleto e levado a um arquivo de backup corrompido
DE Sie können immer noch Fotos und Videos in Ihrem iTunes-Backup finden, auch wenn der iTunes-Prozess unvollständig war und zu einer beschädigten Backup-Datei geführt hat
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| encontrar | finden |
| fotos | fotos |
| vídeos | videos |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| processo | prozess |
| incompleto | unvollständig |
| arquivo | datei |
PT USB-C é uma coisa maravilhosa - embora tenha levado um bom tempo para que o padrão realmente se espalhe pela indústria.
DE USB-C ist eine wunderbare Sache – obwohl es ziemlich lange gedauert hat, bis sich der Standard wirklich in der Branche verbreitet hat.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| maravilhosa | wunderbare |
| embora | obwohl |
| padrão | standard |
| indústria | branche |
| bom | ziemlich |
PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra
DE In diesem fünften Film wird sein Körper in einem Bach angespült, wo ihn ein Mann findet, der allein im Wald lebt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| filme | film |
| corpo | körper |
| até | in |
| homem | mann |
| mora | lebt |
| floresta | wald |
| encontra | findet |
PT Depois de selecionar um modelo, você será levado diretamente para o editor, onde poderá personalizar ainda mais seu vídeo.
DE Sobald du eine Vorlage ausgewählt hast, gelangst du direkt in den Editor, wo du dein Video weiter anpassen kannst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| depois | sobald |
| modelo | vorlage |
| diretamente | direkt |
| vídeo | video |
PT Depois de personalizar os slides dos modelos com seu próprio texto e imagens, clique em “Salvar e visualizar” para ser levado à página de pré-visualização
DE Sobald du die Vorlagen-Folien mit deinen eigenen Texten und Bildern angepasst hast, klicke auf „Speichern und Vorschau“, um zu deiner Vorschauseite zu gelangen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| depois | sobald |
| personalizar | angepasst |
| slides | folien |
| modelos | vorlagen |
| imagens | bildern |
| salvar | speichern |
| texto | texten |
PT Depois de selecionar todas as mídias desejadas para o seu vídeo, você será levado para o storyboard onde você pode reorganizar e excluir as mídias, além de adicionar mensagens para acompanhar os clipes ou imagens
DE Sobald du alle gewünschten Medien für dein Video ausgewählt hast, wirst du zum Storyboard weitergeleitet, wo du die Medien neu organisieren und löschen sowie Text zu den Clips oder Bildern hinzufügen kannst
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| depois | sobald |
| mídias | medien |
| excluir | löschen |
| adicionar | hinzufügen |
| imagens | bildern |
| storyboard | storyboard |
PT Você será levado para uma nova página onde poderá inserir o nome e a descrição da sua vitrine, bem como definir o seu nível de privacidade.
DE Du wirst zu einer neuen Seite weitergeleitet, auf der du den Namen und die Beschreibung deiner Präsentation eingeben und dessen Datenschutzeinstellungen festlegen kannst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| será | du wirst |
| nova | neuen |
| página | seite |
| inserir | eingeben |
| nome | namen |
| descrição | beschreibung |
| vitrine | präsentation |
| definir | festlegen |
PT Se você estiver satisfeito com seu vídeo, clique em Salvar & compartilhar (se não estiver, você pode voltar clicando em Editar). Você será levado para a página principal de configurações de vídeo.
DE Wenn du mit deinem Video zufrieden bist, klicke auf Speichern und teilen (wenn du nicht zufrieden bist, kannst du zurückgehen, indem du auf Bearbeiten klickst). Du wirst zur Hauptseite der Videoeinstellungen weitergeleitet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| satisfeito | zufrieden |
| vídeo | video |
| salvar | speichern |
| editar | bearbeiten |
PT Ao clicar em um título em suas compras você será levado para a página de VOD, onde você poderá assistir ao (s) vídeo (s)
DE Ein Klick auf einen Titel und du landest auf der VOD-Seite, wo du das Video streamen kannst
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clicar | klick |
| título | titel |
| página | seite |
| vod | vod |
| vídeo | video |
PT Ótimo! Você será levado de volta à lista de verificação da campanha, onde poderá continuar a configurar seu e-mail conforme necessário.
DE Gut gemacht! Du wirst zur Kampagnen-Checkliste zurückgeleitet, wo du weiter deine E-Mail nach Bedarf einrichten kannst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| será | du wirst |
| campanha | kampagnen |
| onde | wo |
| continuar | weiter |
| configurar | einrichten |
| necessário | bedarf |
PT Em seguida, você será levado para a página de destino UGG para heróis da comunidade, onde poderá selecionar sua profissão específica e inserir suas informações para provar seu status.
DE Sie werden dann zur UGG-Landingpage für Community-Helden weitergeleitet, auf der Sie Ihren spezifischen Beruf auswählen und Ihre Informationen eingeben können, um Ihren Status zu beweisen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| heróis | helden |
| comunidade | community |
| selecionar | auswählen |
| profissão | beruf |
| específica | spezifischen |
| inserir | eingeben |
| informações | informationen |
| provar | beweisen |
| status | status |
PT Em seguida, você será levado à página de destino, onde poderá clicar em 'Sou um aluno' ou 'Sou um professor'
DE Sie werden dann zu ihrer Zielseite weitergeleitet, auf der Sie entweder auf "Ich bin ein Schüler" oder "Ich bin ein Lehrer" klicken können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clicar | klicken |
| aluno | schüler |
| professor | lehrer |
PT Você será levado para a página inicial da DIRECTV NFL Sunday Ticket University
DE Sie werden zur Zielseite der DIRECTV NFL Sunday Ticket University weitergeleitet
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ticket | ticket |
| university | university |
| nfl | nfl |
PT Você será levado a uma página de destino da Nike para promoções e descontos
DE Sie werden zu einer Nike-Landingpage für Promos und Rabatte weitergeleitet
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nike | nike |
| e | und |
PT Em seguida, você será levado à página de destino de Willow para educadores, onde poderá clicar em 'Verificar'
DE Anschließend werden Sie zur Zielseite von Willow für Pädagogen weitergeleitet, auf der Sie auf "Überprüfen" klicken können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| educadores | pädagogen |
| clicar | klicken |
PT Em seguida, você será levado à página de destino de Willow para heróis, onde poderá clicar no cargo apropriado e clicar em 'Verificar'
DE Anschließend werden Sie zu Willows Zielseite für Helden weitergeleitet, auf der Sie auf die entsprechende Berufsbezeichnung klicken und auf "Überprüfen" klicken können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| heróis | helden |
| clicar | klicken |
| apropriado | entsprechende |
PT Em seguida, você será levado à página inicial, onde poderá selecionar um dos dois pacotes: o 'Pacote digital do aluno' ou o 'Pacote digital e impressão do aluno'
DE Sie werden dann zu ihrer Zielseite weitergeleitet, auf der Sie eines von zwei Paketen auswählen können: das "Student Digital Pack" oder das "Student Print & Digital Pack"
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| selecionar | auswählen |
| digital | digital |
| aluno | student |
| impressão |
PT Você será levado à página inicial do CheapCaribbean para Heroes, onde selecionará sua categoria específica - militar, professor, socorrista ou profissional de saúde
DE Sie werden zur Zielseite von CheapCaribbean für Heroes weitergeleitet, wo Sie Ihre spezifische Kategorie auswählen - Militär, Lehrer, Ersthelfer oder Mitarbeiter im Gesundheitswesen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| onde | wo |
| categoria | kategorie |
| específica | spezifische |
| militar | militär |
| professor | lehrer |
| saúde | gesundheitswesen |
| selecionar | auswählen |
PT Passo 4: Depois de clicar, "Meus serviços", você é levado a uma página que lista seus produtos e serviços com Hostwinds
DE Schritt 4: Sobald Sie klicken, "Meine Dienstleistungen"Sie werden zu einer Seite weitergeleitet, auf der Ihre Produkte und Dienstleistungen aufgelistet sind Hostwinds
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clicar | klicken |
| página | seite |
| hostwinds | hostwinds |
| lista | aufgelistet |
PT Com nossos antigos processos de warehouse de dados orientados por KPIs, teríamos levado meses para criar esse tipo de relatório
DE Wir hätten Monate gebraucht, um einen solchen Bericht mit unseren herkömmlichen KPI-orientierten Data Warehouse-Prozessen zu erstellen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| processos | prozessen |
| meses | monate |
PT Clique em “Canal do YouTube” sob “Vídeos de (nome do amigo)”. Você será levado ao canal da pessoa.
DE Klicke unter “[Name des Freundes]s YouTube-Videos” “YouTube-Kanal” an. Auf dem Bildschirm erscheint die YouTube-Seite deines Freundes.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| canal | kanal |
| vídeos | videos |
| nome | name |
| amigo | freundes |
PT Pela primeira vez na franquia, jogue com o Dingodile! Aposentado da vida de vilania, Dingodile é levado para outra dimensão enquanto busca realizar seu sonho culinário
DE Stampfe zum ersten Mal als Dingodile durch ein Jump 'n' Run! Dingodile hat das Leben als Bösewicht hinter sich gelassen und wird in eine andere Dimension gerissen, während er seine kulinarischen Träume verfolgt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| vez | mal |
| vida | leben |
| dimensão | dimension |
| realizar | wird |
PT Finalmente, há a questão óbvia do preço - um fone de ouvido pode parecer realmente divino, mas se for proibitivamente caro, teremos levado isso em consideração.
DE Schließlich ist da noch die offensichtliche Preisfrage - ein Headset mag wirklich göttlich klingen, aber wenn es unerschwinglich teuer ist, haben wir das berücksichtigt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| finalmente | schließlich |
| pode | mag |
| parecer | klingen |
| caro | teuer |
| fone de ouvido | headset |
PT Ao tocar no atalho do aplicativo Bixby, você será levado à página inicial do aplicativo. Você também pode acessar isso dizendo "Oi Bixby" e, em seguida, tocando no ícone de casa no canto inferior direito.
DE Wenn Sie auf die Verknüpfung der Bixby-App tippen, werden Sie zur Startseite der App weitergeleitet. Sie können auch darauf zugreifen, indem Sie "Hi Bixby" sagen und dann auf das Home-Symbol in der unteren rechten Ecke tippen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ícone | symbol |
| canto | ecke |
| bixby | bixby |
PT Bluetooth integrado e um design discreto significam que também pode ser levado com você para fora de casa no lugar dos fones de ouvido padrão.
DE Dank integriertem Bluetooth und dezentem Design kann er anstelle von herkömmlichen Kopfhörern auch mit nach Hause genommen werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| integrado | integriertem |
| e | und |
| casa | hause |
PT Duas vezes medalhista Olímpica, Eva Samková (CZE) faturou o ouro e o bronze no snowboard cross em Sochi 2014 e PyeongChang 2018, respectivamente, tendo também levado o ouro (2019) e o bronze (2021) neste evento, no Campeonato do Mundo
DE Die zweifache Olympiamedaillengewinnerin Eva Samková (CZE) gewann in Sotschi 2014 und PyeongChang 2018 jeweils Gold und Bronze im Snowboardcross, während sie auch bei den Weltmeisterschaften Gold (2019) und Bronze (2021) in diesem Wettbewerb gewann
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ouro | gold |
| bronze | bronze |
| respectivamente | jeweils |
| eva | eva |
| campeonato | wettbewerb |
PT O iate foi levado para a Inglaterra, onde ganhou um troféu chamado Copa das Cem Guinés em uma corrida ao redor da Ilha de Wight
DE Die Yacht wurde nach England gesegelt, wo sie eine Trophäe namens "Hundred Guineas Cup" in einem Rennen um die Isle of Wight gewann
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inglaterra | england |
| chamado | namens |
| corrida | rennen |
PT Você será levado ao criador de cartões-postais, onde deve definir o orçamento, adicionar seu conteúdo e iniciar a automação.
DE So gelangst du zum Postkarten-Builder. Dort kannst du dein Budget festlegen, deine Inhalte hinzufügen und deine Automatisierung starten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| criador | builder |
| onde | dort |
| deve | kannst |
| definir | festlegen |
| orçamento | budget |
| e | und |
| iniciar | starten |
| automação | automatisierung |
PT Isso é especialmente verdadeiro agora, quando a pandemia tem levado tantos consumidores on-line. Ferramentas como automação de marketing e inteligência artificial facilitam o acesso às pessoas certas no momento certo com o conteúdo certo.
DE Das gilt besonders jetzt, wo die Pandemie so viele Verbraucher ins Internet getrieben hat. Tools wie Marketingautomatisierungen und künstliche Intelligenz erleichtern die Ansprache der richtigen Personen zur richtigen Zeit mit den richtigen Inhalten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| especialmente | besonders |
| pandemia | pandemie |
| consumidores | verbraucher |
| on-line | internet |
| ferramentas | tools |
| inteligência | intelligenz |
| facilitam | erleichtern |
| pessoas | personen |
PT Tradição 10: A ITAA não tem opinião sobre questões externas, portanto, o nome da ITAA nunca deve ser levado à polêmica pública.
DE Tradition 10: ITAA nimmt niemals Stellung zu externen Themen, daher sollte der ITAA- Name niemals in öffentliche Kontroversen verwickelt werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tradição | tradition |
| itaa | itaa |
| questões | themen |
| externas | externen |
| nome | name |
| pública | öffentliche |
PT Com 4.6 bilhões de anos em um só lugar, você será levado a viajar pelo mundo e voltará no tempo.
DE Mit 4,6 Milliarden Jahren an einem Ort werden Sie um die Welt und zurück in die Vergangenheit geführt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| lugar | ort |
| mundo | welt |
| voltar | zurück |
PT Você será levado ao gerenciador de Referências entre planilhaspor padrão, mas pode alternar para o gerenciador de Referências de link de célula usando o painel esquerdo
DE Sie gelangen standardmäßig zum Blattreferenzmanager, können aber über den linken Bereich auch zum Manager für Zellverknüpfungsreferenzen wechseln
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| padrão | standardmäßig |
| mas | aber |
| alternar | wechseln |
| esquerdo | linken |
PT O que faço se esquecer minha senha? Se você esqueceu sua senha, clique aqui. Você será levado a uma outra janela, ond...
DE Was tue ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. D...
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| esquecer | vergessen |
PT O Migration Manager superou nossas expectativas. Concluímos a migração em oito meses, enquanto uma abordagem manual teria levado pelo menos quatro anos.
DE Migration Manager hat unsere Erwartungen überstiegen. Wir haben die Migration innerhalb von acht Monaten abgeschlossen, während ein manueller Ansatz uns mindestens vier Jahre gekostet hätte.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| manager | manager |
| expectativas | erwartungen |
| meses | monaten |
| abordagem | ansatz |
| manual | manueller |
PT Clique em Salvar Design para ser levado à nossa página de opções finais e revisão final antes do check-out
DE Klicken Sie auf „Design speichern“, um zu unserer Seite mit letzten Optionen zu gelangen und Ihren Becher vor dem Bezahlen abschließend zu prüfen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| salvar | speichern |
| design | design |
| opções | optionen |
PT As empresas de capital privado estão empregando as avaliações EcoVadis em todo o ciclo de vida do investimento. O ASG deve ser levado em consideração para a arrecadação de fundos, diligência devida, criação de valor e saída.
DE Private-Equity-Unternehmen vertrauen über den gesamten Investitions-Lebenszyklus hinweg auf EcoVadis Ratings. ESG-Kriterien spielen eine Rolle im Hinblick auf Fundraising, Sorgfaltspflicht, Wertschöpfung und Exit-Strategien.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| privado | private |
| ecovadis | ecovadis |
| e | und |
PT Finalmente, há a questão óbvia do preço - um fone de ouvido pode soar verdadeiramente divino, mas se for proibitivamente caro, teremos levado isso em consideração.
DE Schließlich ist da noch die offensichtliche Frage des Preises - ein Headset mag wirklich göttlich klingen, aber wenn es unerschwinglich teuer ist, haben wir das berücksichtigt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| finalmente | schließlich |
| questão | frage |
| preço | preises |
| pode | mag |
| verdadeiramente | wirklich |
| caro | teuer |
| fone de ouvido | headset |
PT No passado, esse processo teria levado uma equipe inteira de indivíduos
DE In der Vergangenheit hätte dieser Prozess ein ganzes Team von Individuen in Anspruch genommen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| passado | vergangenheit |
| processo | prozess |
| teria | hätte |
| uma | ein |
| equipe | team |
| inteira | ganzes |
| indivíduos | individuen |
PT Em última análise, é um titã da tecnologia e uma lição de estilo: não é de admirar que tenhamos levado a coroa do nosso melhor carro.
DE Es ist letztendlich ein Titan der Technik und eine Lektion in Sachen Styling: Kein Wunder, dass es unsere beste Autokrone brauchte.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tecnologia | technik |
| lição | lektion |
| nosso | unsere |
| melhor | beste |
| em última análise | letztendlich |
| estilo | styling |
PT Tetris clássico dos jogos reimaginado na lateral de uma abóbora. Este deve ter levado um bom tempo para fazer e uma mão muito firme, muito parecida com o jogo em si.
DE Gaming-Klassiker Tetris neu interpretiert in der Seite eines Kürbisses. Dies muss eine ganze Weile gedauert haben und eine sehr ruhige Hand, ähnlich wie das Spiel selbst.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clássico | klassiker |
| lateral | seite |
| mão | hand |
| tempo | weile |
PT Quarto Passo: Ao clicar na opção Loja, você será levado a uma nova página onde poderá gerenciar os aspectos de sua Loja construída com o Weebly.
DE Schritt vier: Wenn Sie auf die Option Store klicken, gelangen Sie zu einer neuen Seite, auf der Sie die mit Weebly erstellten Aspekte Ihres Stores verwalten können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clicar | klicken |
| opção | option |
| loja | store |
| nova | neuen |
| página | seite |
| gerenciar | verwalten |
| aspectos | aspekte |
| weebly | weebly |
PT Em seguida, você é levado a uma lista de seus servidores de banco de dados
DE Sie werden dann zu einer Liste Ihrer Datenbankserver weitergeleitet
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| uma | einer |
| lista | liste |
PT Depois de confirmar seu endereço de e-mail e fazer login, você é levado à página inicial do Whatsmyserp para preencher as partes necessárias para usar o rastreador.
DE Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt und eingeloggt haben, werden Sie auf die Homepage von Whatsmyserp gebracht, um die notwendigen Teile auszufüllen, um den Tracker zu verwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| depois | sobald |
| partes | teile |
| necessárias | notwendigen |
| usar | verwenden |
| rastreador | tracker |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| preencher | auszufüllen |
PT Ao adicionar uma meta, você será imediatamente levado para a visualização de monitoramento de metas para ver seu progresso. Esta função não está mais escondida nos relatórios e não é preciso procurá-la
DE Wenn Sie ein Ziel hinzufügen, werden Sie sofort zur Ansicht "Ziele verfolgen" weitergeleitet, um Ihren Fortschritt zu sehen. Sie müssen nicht mehr ewig danach suchen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imediatamente | sofort |
| monitoramento | verfolgen |
| progresso | fortschritt |
PT “Onde alguns projetos teriam levado um dia ou dois no passado, agora nos leva 15 minutos para fazer o mesmo trabalho." − Matt Martell, Fairfax Media
DE “Wenn einige Projekte in der Vergangenheit ein oder zwei ganze Tage in Anspruch nahmen, kostet es uns nun nur 15 Minuten, um dieselbe Arbeit zu erledigen.” − Matt Martell, Fairfax Media
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| projetos | projekte |
| ou | oder |
| passado | vergangenheit |
| nos | uns |
| media | media |
PT Em seguida, você será levado à tela de bate-papo do aplicativo e informado sobre os tipos de perguntas que pode fazer
DE Anschließend werden Sie in der App zum Chat-Bildschirm weitergeleitet und über die Arten von Fragen informiert, die Sie stellen können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| bate-papo | chat |
| aplicativo | app |
| informado | informiert |
| perguntas | fragen |
PT Uma vez feito isso, você será levado de volta ao miniaplicativo ativado no IFTTT.
DE Sobald Sie fertig sind, kehren Sie zum aktivierten Applet auf IFTTT zurück.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| feito | fertig |
PT O Bluetooth integrado e um design discreto significam que também pode ser levado com você para fora de casa no lugar dos fones de ouvido padrão.
DE Dank integriertem Bluetooth und dezentem Design kann er anstelle von herkömmlichen Kopfhörern auch mit nach Hause genommen werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| integrado | integriertem |
| e | und |
| casa | hause |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien