PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
Traduire "janela abrirá" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "janela abrirá" de Portugais à Allemand
Traduction de Portugais en Allemand de janela abrirá
Portugais
Allemand
DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | rechten |
| janela | fenster |
| explorer | explorer |
| recentemente | zuletzt |
| opção | option |
| aqui | hier |
| ou | oder |
| menu | menü |
| abrir | öffnen |
PT 2 Pcs 100 * 250 cm Elegante Luxo High-end Floral Padrão Janela Cortinas com Contas Porta Voile Cortina Cortina Da Janela Divisor de Parede Decoração Da Parede Da Decoração Da Parede de Decoração Elegante Janela Do Tamanho 39 "* 98"
DE Gardinen laternendruck fenstergitter vorhänge
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| direito | rechten |
| janela | fenster |
| explorer | explorer |
| recentemente | zuletzt |
| opção | option |
| aqui | hier |
| ou | oder |
| menu | menü |
| abrir | öffnen |
PT Selecionar essa opção abrirá uma nova janela no seu navegador com a respectiva página da App Store ou da Windows Store.
DE Wählen Sie diese Option aus, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite aus dem App Store oder Windows Store geöffnet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nova | neues |
| página | seite |
| app | app |
| store | store |
| ou | oder |
| abrir | geöffnet |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
DE Affinity-Produkte für iOS bestellen Sie über den Mac App Store. Wenn Sie die Kaufoptionen unserer Website für iOS-Produkte auswählen, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite des App Store geöffnet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| nova | neues |
| abrir | geöffnet |
PT Uma janela abrirá, onde você poderá inserir as informações da sua VPN:
DE Dadurch wird ein Pop-up-Fenster geöffnet, in das Sie Ihre VPN-Details eingeben können:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| janela | fenster |
| inserir | eingeben |
| vpn | vpn |
| abrir | geöffnet |
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos
DE Dies öffnet ein "Rückgängig" -Fenster, in dem Sie die letzten Änderungen an Kontakten rückgängig machen können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| janela | fenster |
| contatos | kontakten |
| recentes | letzten |
PT Você também pode clicar no ícone do dispositivo, que abrirá uma janela de resumo onde você poderá clicar em "Restaurar backup".
DE Sie können auch auf das Gerätesymbol klicken, um ein Übersichtsfenster zu öffnen, in dem Sie auf "Sicherung wiederherstellen" klicken.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| você | sie |
| clicar | klicken |
| restaurar | wiederherstellen |
| backup | sicherung |
PT Se você optar por carregar suas próprias músicas, uma janela pop-up se abrirá pedindo que você confirme ser o proprietário da música em questão ou que obteve a licença adequada para incorporá-la em seus vídeos.
DE Wenn du deine eigenen Songs hochladen möchtest, wird ein Pop-up-Fenster angezeigt, in dem du bestätigen musst, dass du der Eigentümer der entsprechenden Musik bist oder alle erforderlichen Lizenzen für deren Einbindung in ein Video eingeholt hast.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| carregar | hochladen |
| janela | fenster |
| proprietário | eigentümer |
| licença | lizenzen |
| vídeos | video |
PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado
DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, mit der Sie den Klick drücken, um die Schaltfläche in der E-Mail-Stelle fortzusetzen.Ein Fenster wird geöffnet, mit dem Sie das Zertifikat genehmigen können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| botão | schaltfläche |
| continuar | fortzusetzen |
| janela | fenster |
| aprovar | genehmigen |
| certificado | zertifikat |
| abrir | geöffnet |
PT Vimeo: Você pode clicar em Compartilhar para copiar o link do evento ou incorporar o código para a sua área de transferência e colá-lo em qualquer lugar que queira compartilhá-lo. A visualização abrirá a página do evento em uma nova janela.
DE Vimeo: Du kannst auf Teilen klicken, um den Event-Link oder den Einbettungscode in deine Zwischenablage zu kopieren und an einer beliebigen Stelle einzufügen. Anzeigen öffnet die Event-Seite in einem neuen Fenster.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clicar | klicken |
| compartilhar | teilen |
| copiar | kopieren |
| link | link |
| evento | event |
| lugar | stelle |
| nova | neuen |
| janela | fenster |
PT Selecione Criador de fluxo de trabalho, o que abrirá uma nova janela.
DE Wähle Workflow-Builder. Es wird ein neues Fenster geöffnet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| selecione | wähle |
| criador | builder |
| trabalho | workflow |
| nova | neues |
| janela | fenster |
| abrir | geöffnet |
PT abrirá o bate-papo em uma janela separada do navegador.
DE den Chat in einem separaten Browserfenster öffnet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| em | in |
| uma | einem |
| separada | separaten |
PT Isso abrirá a página no computador do cliente numa janela de navegador separada, a menos que o cliente use um bloqueador de pop-ups
DE Das öffnet die entsprechende Seite im Computer des Kunden in einem separaten Browser-Fenster, wenn Ihr Kunde keinen PopUp-Blocker verwendet
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| computador | computer |
| janela | fenster |
| navegador | browser |
| separada | separaten |
| use | verwendet |
PT Na nova janela, clique no "Endereço IP" da Base Unit, que abrirá o navegador padrão com o configurador da web.
DE Klicken Sie im neuen Fenster auf die Basiseinheit "IP-Adresse", um Ihren Standardbrowser mit dem Webkonfigurator zu öffnen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nova | neuen |
| janela | fenster |
| clique | klicken |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
PT Selecionar essa opção abrirá uma nova janela no seu navegador com a respectiva página da App Store ou da Windows Store.
DE Wählen Sie diese Option aus, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite aus dem App Store oder Windows Store geöffnet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nova | neues |
| página | seite |
| app | app |
| store | store |
| ou | oder |
| abrir | geöffnet |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
DE Affinity-Produkte für iOS bestellen Sie über den Mac App Store. Wenn Sie die Kaufoptionen unserer Website für iOS-Produkte auswählen, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite des App Store geöffnet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| nova | neues |
| abrir | geöffnet |
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos
DE Dies öffnet ein "Rückgängig" -Fenster, in dem Sie die letzten Änderungen an Kontakten rückgängig machen können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| janela | fenster |
| contatos | kontakten |
| recentes | letzten |
PT Você também pode clicar no ícone do dispositivo, que abrirá uma janela de resumo onde você poderá clicar em "Restaurar backup".
DE Sie können auch auf das Gerätesymbol klicken, um ein Übersichtsfenster zu öffnen, in dem Sie auf "Sicherung wiederherstellen" klicken.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| você | sie |
| clicar | klicken |
| restaurar | wiederherstellen |
| backup | sicherung |
PT Se você optar por carregar suas próprias músicas, uma janela pop-up se abrirá pedindo que você confirme ser o proprietário da música em questão ou que obteve a licença adequada para incorporá-la em seus vídeos.
DE Wenn du deine eigenen Songs hochladen möchtest, wird ein Pop-up-Fenster angezeigt, in dem du bestätigen musst, dass du der Eigentümer der entsprechenden Musik bist oder alle erforderlichen Lizenzen für deren Einbindung in ein Video eingeholt hast.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| carregar | hochladen |
| janela | fenster |
| proprietário | eigentümer |
| licença | lizenzen |
| vídeos | video |
PT Esse procedimento abrirá uma janela do navegador para o Vimeo e verificará sua conta (você será solicitado a entrar em sua conta do Vimeo no navegador, se ainda não estiver).
DE Es sollte sich jetzt ein Vimeo-Browserfenster öffnen. Verifiziere nun dein Konto (du wirst aufgefordert, dich im Browser in dein Vimeo-Konto einzuloggen, wenn du noch nicht eingeloggt bist).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| navegador | browser |
| vimeo | vimeo |
| conta | konto |
| solicitado | aufgefordert |
| abrir | öffnen |
PT Vimeo: Você pode clicar em Compartilhar para copiar o link do evento ou incorporar o código para a sua área de transferência e colá-lo em qualquer lugar que queira compartilhá-lo. A visualização abrirá a página do evento em uma nova janela.
DE Vimeo: Du kannst auf Teilen klicken, um den Event-Link oder den Einbettungscode in deine Zwischenablage zu kopieren und an einer beliebigen Stelle einzufügen. Anzeigen öffnet die Event-Seite in einem neuen Fenster.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| clicar | klicken |
| compartilhar | teilen |
| copiar | kopieren |
| link | link |
| evento | event |
| lugar | stelle |
| nova | neuen |
| janela | fenster |
PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado
DE Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, mit der Sie den Klick drücken, um die Schaltfläche in der E-Mail-Stelle fortzusetzen.Ein Fenster wird geöffnet, mit dem Sie das Zertifikat genehmigen können
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| botão | schaltfläche |
| continuar | fortzusetzen |
| janela | fenster |
| aprovar | genehmigen |
| certificado | zertifikat |
| abrir | geöffnet |
PT abrirá o bate-papo em uma janela separada do navegador.
DE den Chat in einem separaten Browserfenster öffnet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| em | in |
| uma | einem |
| separada | separaten |
PT Clique em Conta > Aplicativos e integrações. Essa opção abrirá a janela Configurações pessoais com os aplicativos selecionados no painel esquerdo.
DE Klicken Sie auf Konto > Apps & Integrationen. Dadurch wird das Fenster „Persönliche Einstellungen“ geöffnet, wobei Apps im linken Bereich ausgewählt ist.
PT Uma nova janela abrirá com uma mensagem informando que o aplicativo está solicitando acesso ao Smartsheet.
DE Es öffnet sich ein neues Fenster mit der Meldung, dass die App den Zugriff auf Smartsheet anfordert. (Zugriff durch Gmail zulassen)
PT No menu Filtro, passe o mouse sobre o nome do filtro existente e selecione o botão Clonar. Esse procedimento criará uma cópia do filtro e abrirá a janela Filtro.
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen.Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
PT Quando clicado, o link abrirá uma janela modal com o conteúdo do iFrame
DE Die Details für den iFrame werden im timelineIFrame-Feld festgelegt
PT Se cryptojackers estiverem funcionando em seus dispositivos, você notará que o ícone da janela de Internet permanecerá ativo mesmo se você fechar a janela.
DE Wenn Kryptojacker auf Ihren Geräten tätig sind, werden Sie feststellen, dass Ihr Internet-Fenstersymbol aktiv bleibt, auch wenn Sie Ihr Fenster geschlossen haben.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| janela | fenster |
| internet | internet |
| ativo | aktiv |
| mesmo | auch |
| permanecer | bleibt |
PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Registre-Se Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| agora | jetzt |
PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador
DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn Sie das Browserfenster öffnen, und endet, wenn Sie das Browserfenster schließen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inicia | beginnt |
| termina | endet |
| abre | öffnen |
PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recurso | funktion |
| útil | praktische |
| usamos | verwenden |
| honestamente | ehrlich |
| dezenas | dutzende |
| vezes | male |
| dia | tag |
| capturar | aufnahme |
| tela | bildschirms |
| inteira | gesamten |
| talvez | vielleicht |
| parte | teils |
PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)
DE Sie können dann auf das Fenster oder das Menü klicken, um es aufzunehmen (um den Schatten des Fensters vom Screenshot auszuschließen, halten Sie beim Klicken einfach die Optionstaste gedrückt)
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| janela | fenster |
| ou | oder |
| sombra | schatten |
| segurar | halten |
| menu | menü |
| captura de tela | screenshot |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| imagem | bild |
| conta | kontos |
| janela | fenster |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | oder |
PT Confira como sua janela de chat, pré-chat e formulários offline aparecem na pré-visualização da janela de chat ou diretamente no seu site.
DE Prüfen Sie, wie Ihr Chat-Fenster, Pre-Chat und Offline-Formulare in der Chat-Fenster-Vorschau oder direkt auf Ihrer Website aussehen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| confira | prüfen |
| janela | fenster |
| chat | chat |
| formulários | formulare |
| offline | offline |
| pré-visualização | vorschau |
| ou | oder |
| diretamente | direkt |
| site | website |
PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| arraste | ziehen |
| janela | fenster |
| borda | rand |
| tela | bildschirms |
| automaticamente | automatisch |
| quarto | viertel |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
DE Im Allgemeinen verhindert ein modales Fenster, dass der Benutzer mit der Hostanwendung interagiert, bis er das Popup-Fenster schließt
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| janela | fenster |
| impede | verhindert |
PT Cortina de janela do escurecimento da grade da valência Cortina de janela do escurecimento do estilo
DE Verdunkelungsvorhänge für Schlafzimmer
PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador
DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn Sie das Browserfenster öffnen, und endet, wenn Sie das Browserfenster schließen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| inicia | beginnt |
| termina | endet |
| abre | öffnen |
PT Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
DE Ziehen Sie das Fenster einfach an den Rand des Bildschirms und das Fenster wird automatisch auf die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Bildschirms verkleinert.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| arraste | ziehen |
| janela | fenster |
| borda | rand |
| tela | bildschirms |
| automaticamente | automatisch |
| quarto | viertel |
PT A opção Nova janela mostrará a aparência do site em uma nova janela do navegador sem o editor.
DE Die Option Neues Fenster zeigt Ihnen, wie die Website in einem neuen Browserfenster ohne den Editor aussieht.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| opção | option |
| janela | fenster |
| aparência | aussieht |
| site | website |
| em | in |
| sem | ohne |
| editor | editor |
| mostrar | zeigt |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
DE Legen Sie den Link-Zieltyp fest, um im aktuellen Fenster oder einem neuen Fenster zu öffnen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| defina | legen |
| link | link |
| janela | fenster |
| ou | oder |
| uma | einem |
PT Você verá uma nova janela modal a partir da qual você pode personalizar a imagem que gostaria de incorporar à campanha de e-mail. Na janela modal, você pode selecionar qual provedor de e-mail está usando.
DE Es wird ein neues modales Fenster geöffnet, in dem du das Bild, das du in deine E-Mail-Kampagne einbetten möchtest, anpassen kannst. In dem modalen Fenster kannst du den von dir genutzten E-Mail-Anbieter auswählen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| nova | neues |
| janela | fenster |
| personalizar | anpassen |
| imagem | bild |
| gostaria | möchtest |
| incorporar | einbetten |
| campanha | kampagne |
| selecionar | auswählen |
| provedor | anbieter |
PT Certifique-se de que você está copiando e colando o código exato que aparece na sua janela de configurações de incorporação da página (ou janela de compartilhamento)
DE Stelle sicher, dass du den genauen Code kopierst und einfügst, der auf deiner Seite mit den Einbettungseinstellungen oder im Freigabefenster angezeigt wird
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| código | code |
| exato | genauen |
| página | seite |
| ou | oder |
| certifique-se de | sicher |
PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.
DE Die Aufzeichnung des oplogs während eines konfigurierten Zeitfensters macht eine Wiederherstellung zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb dieses Zeitfensters möglich und bietet Recovery Point Objectives (RPOs) von nur einer Minute.
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
DE Öffne auf deinem Desktop ein Browserfenster und ein Terminalfenster. Gehe dann im Terminalfenster wie folgt vor:
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| seu | deinem |
| desktop | desktop |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| viajando | reisen |
| lugar | ort |
| controle | kontrolle |
PT Clique no ícone Transferir à direita na janela do DataMesh. A janela Transferir configuração aparece.
DE Klicken Sie rechts im DataMesh-Fenster auf das Symbol Übertragen. Das Fenster „Konfiguration übertragen“ wird angezeigt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
janela abrirá nova janela abrirá abrirá uma janela abrirá ele abrirá abrirá automaticamente ela abrirá janela janela anônima janela única janela vps hoje próxima janela janela será atualizada janela administração janela fluxos nova janela possível janela janela e única janela janela será exibida própria janela janela registro janela gerenciamento janela plano janela pop up e essa janela janela oferece outra janela pequena janela janela salvar guia janela janela esquerda acionará nossa janela janela modal janela privada janela aberta janela transferência janela atual janela principal janela onde janela propriedades janela opções janela atualizar janela enviar janela selecionar janela lista janela exibição janela enquanto janela antes janela de
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien