Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "há algumas etapas" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "há algumas etapas" de Portugais à Allemand

Traductions de há algumas etapas

"há algumas etapas" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

algumas aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim besser besten bestimmte bis da damit dann darüber das dass dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch ein ein paar eine einem einen einer einfach einige einigen einiger erhalten es es gibt es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in informationen ist jedoch kann kannst keine können können sie machen man manche manchmal mehr mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen sehen sehr sein sich sie sind so sogar sowie tun um und uns unsere unter verschiedene verwenden viel viele von vor was weitere wenige wenigen wenn werden wie wir wir haben wurde wurden während zeit zu zum zur über
etapas aber alle als an artikel auch auf aus bei bei der beim bis damit das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der des die dies diese diesem dieser du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es für ganz gehen haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in in diesem indem informationen ist jeder jedoch keine können sie mail mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder phase phasen prozess schritt schritte schritten sein seite sich sie sie ihr sie ihre sind so tag und uns unser unsere unter verwalten verwenden vom von vor was wenigen wenn werden wie wir zu zum zwischen über

Traduction de Portugais en Allemand de há algumas etapas

Portugais
Allemand

PT Construir seu site é um processo fácil com SITE123, algumas etapas simples e estará pronto rapidamente! Aqui estão algumas dicas para começar:

DE Das Erstellen Ihrer Website ist mit SITE123 ein einfacher Vorgang. Ein paar einfache Schritte und sie ist im Handumdrehen fertig! Hier sind einige Tipps für den Anfang:

Portugais Allemand
construir erstellen
processo vorgang
dicas tipps
começar anfang

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

Portugais Allemand
algumas einige
informações daten
quando wenn
visita besuchen
ou oder
usa nutzen

PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros

DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien

Portugais Allemand
algumas einige
informações daten
quando wenn
visita besuchen
ou oder
usa nutzen

PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.

DE Es gibt ein paar Fragen, die Sie Apples Siri stellen können und die einige lustige Antworten hervorrufen werden. Hier sind einige der besten.

Portugais Allemand
perguntas fragen
apple apples
melhores besten
siri siri

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:

Portugais Allemand
depois sobald
conectado verbunden
conta konto
apple apple

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:

Portugais Allemand
depois sobald
conectado verbunden
conta konto
música musik

PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."

DE „(SolarWinds Service Desk) vereinfacht die DPR-Abläufe, indem Prozesse mit sieben, acht oder zehn Schritten zu Prozessen mit einem oder zwei Schritten vereinfacht werden.“

Portugais Allemand
service service
etapas schritten
ou oder

PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.

DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.

Portugais Allemand
jovem junge
expandir erweitern
você du
etapas schritte
literatura literatur

PT Você pode ler as etapas da ITAA no Página de 12 etapas

DE Du kannst die Schritte von ITAA auf der Seite der 12 Schrittenlesen

Portugais Allemand
você du
etapas schritte
itaa itaa

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.

Portugais Allemand
necessárias erforderlich
cliente kunden
restaurante restaurant
reserva reservierung

PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."

DE „(SolarWinds Service Desk) vereinfacht die DPR-Abläufe, indem Prozesse mit sieben, acht oder zehn Schritten zu Prozessen mit einem oder zwei Schritten vereinfacht werden.“

Portugais Allemand
service service
etapas schritten
ou oder

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:

Portugais Allemand
depois sobald
conectado verbunden
conta konto
apple apple

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:

Portugais Allemand
depois sobald
conectado verbunden
conta konto
música musik

PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo

DE Einer der wichtigsten Schritte bei der Erstellung einer Prozessautomatisierung ist die Gliederung aller Schritte eines Prozesses

Portugais Allemand
etapas schritte
importantes wichtigsten
criar erstellung
processo prozesses

PT Conecte as etapas com setas: use as setas para conectar as etapas e descrever o fluxo de trabalho. 

DE Verbinde die einzelnen Schritte mit Pfeilen: Verwende die Pfeile, um die Schritte zu verbinden und den Arbeitsablauf zu beschreiben.

PT Mesmo com isso em mente, há algumas etapas de segurança que você pode seguir para garantir que suas chances de ser infectado sejam as menores possíveis.

DE Trotzdem gibt es einige Sicherheitsmaßnahmen, die Sie ergreifen können, um sicherzustellen, dass die Wahrscheinlichkeit, von Kryptojacking betroffen zu sein, so gering wie möglich ist.

Portugais Allemand
algumas einige
segurança sicherheitsmaßnahmen
garantir sicherzustellen

PT Criptojacking é um tipo cruel de crime cibernético que você geralmente não percebe. Mas existem algumas etapas que você pode seguir para limitar a chance de isso acontecer com você:

DE Cryptojacking ist eine bösartige Art der Cyberkriminalität, die Sie normalerweise nicht bemerken. Aber es gibt einige Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit, dass es Ihnen passiert, zu begrenzen:

Portugais Allemand
geralmente normalerweise
limitar begrenzen
chance wahrscheinlichkeit
acontecer passiert

PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo

DE Aber da Hulu jedem außerhalb der USA oder Japan den Zugang blockiert, müssen Sie ein paar extra Schritte unternehmen, um das Angebot nutzen zu können

Portugais Allemand
acesso zugang
japão japan
hulu hulu

PT Se você mora em um país onde o uso de PrimeWire é permitido, fique seguro seguindo algumas etapas que as pessoas realizam para garantir que tenham a experiência PrimeWire mais segura:

DE Wenn Sie zufällig in einem Land leben, in dem die Nutzung von PrimeWire erlaubt ist, können Sie PrimeWire geschützt verwenden, indem Sie die folgenden Schritte befolgen:

Portugais Allemand
mora leben
país land
permitido erlaubt
seguindo folgenden

PT Em apenas algumas etapas, é possível criar um anúncio que direcione as pessoas para o seu site para que possam se inscrever de forma rápida e fácil na sua lista de e-mails.

DE In nur wenigen Schritten kannst du eine Anzeige erstellen, die Menschen auf deine Website bringt, damit sie sich schnell und einfach für deinen E-Mail-Verteiler anmelden können.

Portugais Allemand
anúncio anzeige
pessoas menschen
site website

PT Aqui estão algumas etapas de solução de problemas caso você note uma reprodução ruim:

DE Hier sind einige Schritte zur Fehlerbehebung, wenn du eine schlechte Wiedergabe erkennst:

Portugais Allemand
aqui hier
etapas schritte
caso wenn
você du
reprodução wiedergabe
ruim schlechte
de zur
solução de problemas fehlerbehebung

PT Mas, mesmo assim, você precisa concluir algumas etapas a mais.

DE Aber selbst dann muss man ein ellenlanges Prozedere durchlaufen.

Portugais Allemand
precisa muss

PT Criado pela equipe de engenharia do Rancher, o RKE é uma distribuição gratuita do Kubernetes de código-fonte aberto. Siga nosso guia de inicialização rápida para começar em algumas etapas simples.

DE Die RKE wurde vom Rancher Engineering-Team entwickelt und ist eine kostenlose Open Source-Distribution für Kubernetes. Folgen Sie unserer Kurzanleitung und legen Sie in wenigen, einfachen Schritten los.

Portugais Allemand
equipe team
engenharia engineering
distribuição distribution
gratuita kostenlose
kubernetes kubernetes
aberto open
criado entwickelt

PT Para remover o aviso, entre em contato diretamente com o Google. Existem algumas etapas que podem ajudar:

DE Wende dich direkt an Google, um die Warnung zu entfernen. Es gibt ein paar Schritte, die helfen können:

Portugais Allemand
aviso warnung
diretamente direkt
etapas schritte
ajudar helfen

PT Em algumas etapas, crie as suas férias dos sonhos. Um Especialista em Tahiti Qualificado ® que é um consultor de viagens profissional, concluiu com sucesso o programa de treinamento de destino do Tahiti Tourisme e viajou para

DE Gestalten Sie in nur wenigen, kurzen Schritten Ihren Traumurlaub. Ein zertifizierter Tahiti-Spezialist® ? professioneller Reiseberater, Absolvent des Ausbildungsprogramms von Tahiti Tourisme sowie reiseerfahren auf

Portugais Allemand
crie gestalten

PT Perdeu mensagens importantes do Hike, Line, WeChat ou outros aplicativos de mensagens? Continue lendo para descobrir algumas etapas fáceis para fazer o download e recuperá-las dos dados de backup do iCloud ou iPhone

DE Sie haben wichtige Nachrichten von Hike, Line, WeChat oder anderen Messaging-Apps verloren? Lesen Sie weiter, um einige einfache Schritte zum Herunterladen und Wiederherstellen aus Ihren iCloud- oder iPhone-Sicherungsdaten zu finden

Portugais Allemand
perdeu verloren
importantes wichtige
line line
ou oder
outros anderen
aplicativos apps
descobrir finden
algumas einige
fáceis einfache
download herunterladen
icloud icloud
iphone iphone

PT Há algumas outras etapas que você pode ter que executar como parte da migração para as quais a gente pode oferecer documentação, mas não faça tudo sozinho

DE Für einige weitere Schritte, die im Rahmen deiner Migration anstehen, können wir Dokumentation bereitstellen –wir führen sie allerdings nicht selbst aus

Portugais Allemand
algumas einige
outras weitere
migração migration
oferecer bereitstellen
documentação dokumentation
mas allerdings

PT Abaixo, você encontrará algumas etapas fáceis para recuperar seus dados do Kik do iPhone, se você possui um backup do iTunes ou o iCloud.

DE Im Folgenden finden Sie einige einfache Schritte zum Wiederherstellen Ihrer Kik-Daten vom iPhone, unabhängig davon, ob Sie über ein iTunes-Backup oder eine iCloud verfügen.

Portugais Allemand
fáceis einfache
dados daten
iphone iphone
backup backup
itunes itunes
ou oder
icloud icloud

PT Antes das alterações no iOS 10 que simplificavam o processo de instalação beta, havia algumas etapas adicionais para instalar betas de versões mais antigas do iTunes. Especificamente, foi necessário o registro do UDID do seu dispositivo.

DE Vor den Änderungen in iOS 10, die den Beta-Installationsprozess vereinfachten, gab es einige zusätzliche Schritte, um Betas aus älteren Versionen von iTunes zu installieren. Insbesondere war die Registrierung der UDID Ihres Geräts erforderlich.

Portugais Allemand
ios ios
beta beta
etapas schritte
versões versionen
itunes itunes
especificamente insbesondere
necessário erforderlich
registro registrierung
dispositivo geräts

PT Para fazer login, sua conta deve estar ativa. Se você acha que pode haver um problema com o status da sua conta, confira algumas etapas que você pode seguir.

DE Damit du dich anmelden kannst, muss dein Account aktiv sein. Wenn du das Gefühl hast, dass etwas mit deinem Account-Status nicht stimmt, kannst du Folgendes versuchen:

Portugais Allemand
ativa aktiv
status status
algumas etwas
etapas nicht
um folgendes

PT Se você mudou para o nosso novo criador de e-mails, algumas das etapas deste artigo podem não se aplicar. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.

DE Wenn du zu unserem neuen E-Mail-Builder gewechselt hast, treffen einige der Schritte in diesem Artikel möglicherweise nicht zu. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

Portugais Allemand
você du
nosso unserem
podem möglicherweise
saber erfährst

PT Em resumo, aqui estão algumas das principais etapas que as instituições financeiras podem realizar para ajudar a proteger os clientes e mitigar fraudes:

DE Zusammengefasst sind hier einige der wichtigsten Schritte, die Finanzinstitute unternehmen können, um Kunden zu schützen und Betrug einzudämmen:

Portugais Allemand
aqui hier
algumas einige
principais wichtigsten
etapas schritte
proteger schützen
clientes kunden
fraudes betrug

PT Há algumas etapas para enviar uma campanha de consentimento.

DE Für das Senden einer Einwilligungskampagne sind mehrere Schritte erforderlich.

Portugais Allemand
etapas schritte
enviar senden

PT Conclua algumas etapas rápidas para ser verificado

DE Führen Sie ein paar schnelle Schritte aus, um sich verifizieren zu lassen

PT Dê à sua marca uma presença online marcante com o Criador de Sites de fácil utilização. Crie um site profissional sem habilidades técnicas em apenas algumas etapas rápidas.

DE Geben Sie Ihrer Marke eine Online-Präsenz mit unserem leicht zu bedienenden Website Builder.

Portugais Allemand
marca marke
presença präsenz
criador builder
fácil leicht

PT O Vimeo é cheio de vídeos envolventes que podem dar vida ao seu projeto. Você pode inserir um vídeo em seu projeto em apenas algumas etapas simples.

DE Vimeo ist voll mit fesselnden Videos, die Ihr Projekt zu Leben erwecken. Sie können in wenigen einfachen Schritten Videos in Ihr Projekt einfügen.

Portugais Allemand
cheio voll
vida leben
projeto projekt
inserir einfügen
algumas wenigen

PT A partir daí, clique nas etapas para baixar o Camo Studio para o seu computador. Você precisará conceder ao Camo algumas permissões e poderá ser solicitado a inserir sua senha de administrador.

DE Klicken Sie dort die Schritte aus, um Camo Studio auf Ihren Computer herunterzuladen. Sie müssen Camo einige Berechtigungen erteilen, und Sie werden möglicherweise aufgefordert, das Kennwort Ihres Administrators einzugeben.

Portugais Allemand
clique klicken
baixar herunterzuladen
camo camo
studio studio
computador computer
algumas einige
permissões berechtigungen
solicitado aufgefordert
inserir einzugeben
senha kennwort
conceder erteilen

PT Desta forma, poderá adicionar novos servidores virtuais ou implementar recursos sempre que precisar (também como parte do seu plano de recuperação de desastres), em apenas algumas etapas e através de uma interface de gestão online fácil de usar

DE Mit einigen Schritten auf einem nutzerfreundlichen Kontrollpanel können neue virtuelle Server genutzt oder Ressourcen je nach Bedarf neu zugewiesen werden (auch als Element von Disaster Recovery Plänen)

Portugais Allemand
servidores server
virtuais virtuelle
ou oder
recursos ressourcen
recuperação recovery
etapas schritten
sempre je
parte element
desastres disaster

PT O Registro de Transações da Uptrends opera de forma semelhante, mas é uma extensão do Chrome, por isso existem algumas etapas adicionais de configuração inicial envolvidas.

DE Der Transaction Recorder von Uptrends funktioniert ähnlich, ist aber eine Chrome-Erweiterung, so dass ein paar zusätzliche anfängliche Setup-Schritte beteiligt sind.

Portugais Allemand
opera funktioniert
mas aber
extensão erweiterung
etapas schritte
adicionais zusätzliche
configuração setup
inicial anfängliche
envolvidas beteiligt
semelhante ähnlich

PT <h3>Dicas e práticas recomendadas</h3> <p>Ao usar a integração com a 10,000ft, existem algumas etapas que você pode segui...

DE <h3>Tipps und bewährte Vorgehensweisen</h3> <p>Wenn Sie die 10,000ft-Integration nutzen, sind hier einige Schritte, mit d...

Portugais Allemand
dicas tipps
práticas vorgehensweisen
integração integration
algumas einige

PT Ela vem com o cPanel e, apesar de algumas etapas em termos de complexidade, é uma experiência de hospedagem muito mais completa.

DE Diese werden mit cPanel geliefert, dass zwar etwas komplexer ist, dafür aber ein viel umfassenderes Hosting-Erlebnis bietet.

Portugais Allemand
experiência erlebnis
hospedagem hosting
cpanel cpanel

PT Apenas algumas simples etapas e você colocará o bate-papo ao vivo em funcionamento no seu site Weebly. Comece a oferecer assistência por bate-papo ao vivo profissional hoje mesmo

DE In nur wenigen einfachen Schritten richten Sie Live-Chat auf Ihrer Weebly-Website ein. Bieten Sie heute noch professionelle Live-Chat-Hilfe an

Portugais Allemand
bate-papo chat
vivo live
site website
weebly weebly
oferecer bieten
assistência hilfe

PT Você pode encontrar sua região de serviço seguindo algumas etapas aqui.

DE Sie können Ihre Serviceregion finden, indem Sie den Schritten hier folgen.

Portugais Allemand
encontrar finden
seguindo folgen
aqui hier

PT Esta guia mostrará algumas etapas para ser concluída para começar a configurar sua loja com o Weebly

DE In dieser Registerkarte werden einige Schritte angezeigt, um den Einstieg beim Einrichten Ihres Ladens mit Weebly abzuschließen

Portugais Allemand
guia registerkarte
algumas einige
etapas schritte
começar einstieg
configurar einrichten
sua ihres
weebly weebly
mostrar angezeigt

PT Com efeitos atmosféricos, iluminação global, iluminação natural, texturas realistas e opções de sombreamento, você vai poder apresentar o seu projeto com a melhor luz em algumas poucas etapas.

DE Mit atmosphärischen Effekten, globaler und natürlicher Beleuchtung, realitätsnahen Texturen und Schattierungsoptionen können Sie Ihr Projekt in nur wenigen Schritten ins beste Licht rücken.

Portugais Allemand
efeitos effekten
global globaler
natural natürlicher
texturas texturen
poder können
projeto projekt
melhor beste

PT Complete algumas etapas administrativas.

DE Ein paar administrative Fragen klären

Portugais Allemand
administrativas administrative

PT Existem algumas etapas a mais em sua jornada de reserva

DE Der Buchungsprozess umfasst noch einige weitere Schritte

Portugais Allemand
etapas schritte

PT • Um formato útil para pequenas reuniões com apenas algumas pessoas é ler a literatura de 12 etapas

DE • Ein hilfreiches Format für kleine Besprechungen mit nur wenigen Personen ist das Lesen aus 12-Stufen-Literatur

Portugais Allemand
formato format
pequenas kleine
reuniões besprechungen
pessoas personen
é ist
ler lesen
literatura literatur

PT Mostre a força do seu time com um poderoso logotipo de futebol americano. Crie online em algumas etapas e reaviva o espírito da sua equipe.

DE Zeigen Sie mit einem kraftvollen Fussball-Logo, wofür Sie wirklich stehen. Erstellen Sie es in wenigen Schritten online und lassen Sie den feurigen Geist Ihres Teams wieder aufleben.

Portugais Allemand
mostre zeigen
logotipo logo
crie erstellen
online online
e und
espírito geist

PT Atraia os amantes de Fast-Food criando um logotipo cativante em algumas etapas simples. Crie uma marca tão viciante quanto o sabor do Fast-Food.

DE Es sind nur ein paar einfache Schritte erforderlich, um ein faszinierendes Logo zu erstellen, das Fast-Food-Liebhaber anzieht. Kreieren Sie eine Marke, die so faszinierend ist wie der Geschmack von Fast Food.

Portugais Allemand
amantes liebhaber
sabor geschmack
food food

Affichage de 50 sur 50 traductions