Traduire "há algum tempo" en Allemand

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

• Honor wurde schon
• einiger Zeit erwartet
• Markt bringt
• angesichts der Auswirkungen
• US-Handelssanktionen von Huawei
• einige Zeit gedauert
• tatsächlich veröffentlicht

DE Habe diese App nun schon eine Weile benutzt. Sehr gut. Auch Personal sehr hilfreich, wenn ich über irgendwelche Probleme kommen.

• Habe diese App
• schon eine Weile
• Sehr gut
• Personal sehr hilfreich
• irgendwelche Probleme

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

• Probleme auftreten
• iPhone Backup

DE Während Amazon Kids Zugriff auf Inhalte hat, die in Themen oder Charaktere unterteilt sind, haben Sie wahrscheinlich einige Inhalte, die Ihr Kind haben soll, insbesondere wenn es älter wird

• Während Amazon Kids
• wahrscheinlich einige Inhalte

DE Suchst du nach unglaublichen Pornos? Möchtest du etwas Vergnügen haben? Dann ist dieser Kanal das perfekte Ziel für Sie, denn heiße japanische Teenager-Mädchen und MILFs sind hier, um Ihnen ihre lustvollen Fähigkeiten zu zeigen

• Pornos
• Möchtest du etwas
• denn heiße japanische
• Ihnen ihre lustvollen
• zeigen

DE Benutzen Sie bitte das Sourceforge Ticket System um Fehler zu berichten oder einen neuen Funktionsvorschlag zu unterbreiten.

• Benutzen Sie bitte
• Sourceforge Ticket System
• Fehler zu berichten

DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.

• Probleme auftreten
• iPhone Backup

DE Falls jemand für einen bestimmten Zeitraum inaktiv ist, stellen wir dir diese Person nicht mehr in Rechnung und fügen deinem Account eine anteilige Gutschrift für die Zeit hinzu, die du bereits bezahlt hast

• bestimmten Zeitraum inaktiv
• stellen wir dir
• Rechnung
• fügen deinem Account
• Zeit hinzu
• bereits bezahlt hast

DE Hey Jungs, ich hatte keine Zeit, einen Blog-Beitrag in irgendeiner Zeit, hauptsächlich zu posten, hauptsächlich, weil ich so beschäftigt war, dass ich daran arbeitest, neue Dinge in Hostwinds zu bringen

• Hey Jungs
• hatte keine Zeit
• Blog-Beitrag in irgendeiner
• hauptsächlich zu posten
• hauptsächlich
• war
• daran arbeitest
• Dinge in Hostwinds
• bringen

DE Es ist sehr wichtig, dass Sie einige Zeit damit verbringen, die besten Keywords für Ihre Website suchen, weil die ganze Zeit und Anstrengungen, dass Sie bei der Suche nach den richtigen Keywords widmen wird in kürzester Zeit gute Ergebnisse bringen.

• sehr wichtig
• einige Zeit damit
• Website suchen
• weil die ganze
• Anstrengungen
• richtigen Keywords widmen
• kürzester Zeit gute

DE Eine der besten Arten, dich selbst glücklich zu machen, ist darauf zu achten, dass du etwas Zeit übrig behältst, um zu tun, was du liebst, sei es zu kochen, einen Roman zu schreiben oder Zeit in der Natur zu verbringen

• besten Arten
• dich selbst glücklich
• machen
• darauf zu achten
• etwas Zeit übrig
• tun
• liebst
• Roman zu schreiben
• verbringen

DE Falls jemand für einen bestimmten Zeitraum inaktiv ist, stellen wir dir diese Person nicht mehr in Rechnung und fügen deinem Account eine anteilige Gutschrift für die Zeit hinzu, die du bereits bezahlt hast

• bestimmten Zeitraum inaktiv
• stellen wir dir
• Rechnung
• fügen deinem Account
• Zeit hinzu
• bereits bezahlt hast

DE In gewisser Weise hat sich Apple mit der Geräuschunterdrückung Zeit gelassen, obwohl der große Erfolg der AirPods ohne diese Funktion dem Unternehmen vielleicht etwas Zeit verschafft hat, um damit zu arbeiten

• Zeit gelassen
• obwohl der große
• Unternehmen vielleicht etwas
• damit zu arbeiten

DE Auch wenn sie einige Zeit für Support-Tickets brauchen, sieht man nicht oft einen kostenlosen Host, der echten Support bietet

• brauchen
• kostenlosen Host
• echten Support bietet

DE Ich habe vor einiger Zeit einen VPS gekauft und hatte noch nie Ausfälle. Auch das Support-Team ist schnell und hilfsbereit.

• habe vor einiger
• VPS gekauft
• hatte noch nie
• Support-Team ist schnell

DE Es gibt hier viele Kennzahlen, also nehmen Sie sich etwas Zeit, um sie alle durchzusehen und eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, welche Kennzahlen Sie im Laufe der Zeit verbessern möchten. ????

• viele Kennzahlen
• also nehmen Sie
• etwas Zeit
• durchzusehen
• bessere Vorstellung davon
• bekommen
• welche Kennzahlen Sie
• Laufe der Zeit
• möchten

DE Details aggregieren Daten aller Geräte nach Aufgabe. Enthält Statistiken zu Betriebs-/Ausfallzeiten, erfolgreichen Sitzungen, Sitzungen mit Fehlern, Reaktionszeit und Standardabweichungsantwortzeit.

• Details aggregieren Daten
• Geräte nach Aufgabe
• Ausfallzeiten
• erfolgreichen Sitzungen
• Sitzungen mit Fehlern
• Reaktionszeit

DE CodeGuru profiliert CPU (aktive CPU und Wanduhrzeit) und Speicher (Heap-Zusammenfassung) für Java und andere JVM-Sprachen sowie CPU (Wanduhrzeit) für Python-Anwendungen.

• CodeGuru profiliert CPU
• aktive CPU
• Wanduhrzeit
• Speicher
• Heap-Zusammenfassung
• Java

DE Die Personalabteilung verfügt über Schlafphasen wie die Charge 3, was bedeutet, dass Benutzer Zeit wach, Zeit in REM, Zeit in leichtem Schlaf und Zeit in tiefem Schlaf erhalten.

• Charge
• bedeutet
• Benutzer Zeit wach
• Zeit in REM
• Zeit in leichtem
• Zeit in tiefem

DE Nahtlose Zeiterfassung, die es Ihnen ermöglicht, genaue Zeitdatensätze zu sammeln, um professionelle Zeitberichte für jeden Unternehmensprozess zu erstellen, ohne Ihre Zeit zu verschwenden oder zusätzliche Anstrengungen zu unternehmen.

• Nahtlose Zeiterfassung
• Ihnen ermöglicht
• Unternehmensprozess zu erstellen
• Zeit zu verschwenden

DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.

• Nachdem Sie einige
• Listening-Daten gesammelt
• Strategie einbezogen
• welche Ihrer Bemühungen
• welche

DE Egal, ob Sie Ihre Social-Media-Konten schon eine Weile führen oder gerade erst anfangen, sich mit Social-Media-Marketing zu befassen, es ist wichtig, dass Sie Ihre Social-Media-Präsenz überprüfen.

• Egal
• ob Sie Ihre
• schon eine Weile
• gerade erst anfangen
• Social-Media-Marketing zu befassen
• wichtig
• Social-Media-Präsenz

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE Nehmen Sie sich also die Zeit, mindestens einmal am Tag die beliebtesten Kommentare rund um Ihre Marke und/oder Branche in den sozialen Netzwerken zu betrachten

• Zeit
• beliebtesten Kommentare rund
• Marke
• Netzwerken zu betrachten

DE Wenn es Ihnen nicht möglich ist, direkt mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten, versuchen Sie sich an Ihr Customer Success Team zu wenden

• Ihnen nicht möglich
• direkt mit Ihren
• treten
• Ihr Customer Success
• wenden

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge
• bauen

DE Wenn sich Ihr Backup nicht im Standardordner befindet (es sollte so lange dauern, wie Sie es nicht verschoben haben!), Müssen Sie hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken oder auf "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"

• Standardordner befindet
• sollte so lange
• Müssen Sie hinzufügen
• Schaltfläche
• klicken

DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.

• sogar exklusive Gutscheincodes
• bestimmte Segmente verschicken
• bedanken
• Leute
• erneut

DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen. Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.

• einige Zeit dauern
• wenig Aufwand bedeutet
• Meilenstein
• etwas richtig machen
• Trick besteht darin

DE Ob Sie nun lediglich ein paar schnelle Korrekturen vornehmen möchten oder eine detaillierte Retusche – Affinity Photo bietet eine vollständige Palette an Retuschierwerkzeugen und unterstützenden Funktionen für jedes Projekt.

• Ob Sie nun
• paar schnelle Korrekturen
• möchten
• detaillierte Retusche
• Affinity Photo bietet

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.

• Nun
• hallo
• Weile
• Designteam des Hostwinds
• waren sehr damit
• einige großartige Dinge

DE Denken Sie aber daran, dass bei Bestellung über einen Partner gegebenenfalls etwas Zeit für die Bearbeitung der Bestellung erforderlich ist

• gegebenenfalls etwas Zeit
• Bearbeitung der Bestellung

DE Wenn die Nachrichten vor einiger Zeit gelöscht wurden, machen Sie sich keine Sorgen, da dieses Handbuch eine Vielzahl von Optionen zum Wiederherstellen Ihrer Nachricht bietet.

• Nachrichten vor einiger
• gelöscht wurden
• Sorgen
• da dieses Handbuch
• Vielzahl von Optionen
• Wiederherstellen Ihrer Nachricht

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

• Ive Haugeland
• Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros
• of Green
• hatte schon einige
• optimalen Portfolio-Lösung gesucht

DE Wir hoffen, dass Sie sich etwas Zeit nehmen, um es sorgfältig durchzulesen, da es wichtig ist

• hoffen
• etwas Zeit nehmen
• sorgfältig durchzulesen
• da es wichtig

DE Wenn es ein Problem gibt, mit dem sie konfrontiert sind, sollte es in Echtzeit gelöst werden

DE Diese Einstellung gibt es schon seit einiger Zeit in Windows, sie ist in Windows 11 standardmäßig deaktiviert, aber einfach zu aktivieren.

• seit einiger Zeit
• Windows
• Windows standardmäßig deaktiviert

DE Darüber hinaus sollten Sie bedenken, dass Sie Daten über Website-Besuche nicht in Echtzeit, sondern nach einiger Zeit erhalten.

• Darüber hinaus sollten
• bedenken
• sondern nach einiger

DE Es kann etwas dauern, bis Änderungen an deinem Account in deinen Segmentierungsoptionen erscheinen, beispielsweise eine neue Integration oder eine kürzlich gesendete Kampagne

• etwas dauern
• Änderungen an deinem
• deinen Segmentierungsoptionen erscheinen
• kürzlich gesendete Kampagne

DE Gemessen an den Bewertungen des Kunden müssen Sie möglicherweise einige Zeit warten, bis Sie von einem Bankvertreter bedient werden.

• Kunden müssen Sie
• einige Zeit warten
• Bankvertreter bedient

DE "Seit einiger Zeit dabei. Obwohl mir die App und die Mitarbeiter, mit denen ich telefonisch gesprochen habe, gefallen, berechnen sie viel zu viel für Währungszahlungen."~ Shauna auf Trustpilot

• einiger Zeit dabei
• Mitarbeiter
• denen ich telefonisch
• habe
• gefallen
• berechnen sie viel
• Shauna auf Trustpilot

DE „Wir arbeiten seit einer Weile bei einigen Produkten für Endverbraucher mit TeamViewer zusammen und sind begeistert von der auf Verbraucher fokussierten Augmented Reality App

• TeamViewer zusammen
• Verbraucher fokussierten Augmented
• App

DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.

• bestimmten Zeitpunkt
• wahrscheinlich skalieren
• hoffentlich
• Laufe der Zeit
• App wird beliebter

DE Sie müssen das wirklich nicht die ganze Zeit eingeschaltet lassen, aber die Effekte sind sichtbar und zeigen definitiv, dass die Technologie einige gestreamte Inhalte verbessert.

• müssen das wirklich
• ganze Zeit eingeschaltet
• Effekte sind sichtbar
• zeigen definitiv
• Technologie einige gestreamte

DE Vertrauensbasiertes Marketing gibt es schon seit einiger Zeit und konzentriert sich darauf, den Verbrauchern zu helfen, fundierte Urteile zu fällen, die auf ihren Bedürfnissen und denen des Unternehmens basieren."

• schon seit einiger
• konzentriert sich darauf
• Verbrauchern zu helfen
• ihren Bedürfnissen
• denen des Unternehmens

DE – Mit Speechelo können Sie nach einiger Zeit sogar die tatsächliche Conversion-Rate sehen und so viele Aufnahmen erstellen, wie Sie möchten!

• Speechelo können Sie
• einiger Zeit sogar
• tatsächliche Conversion-Rate sehen
• viele Aufnahmen erstellen
• möchten

DE Und wenn ich etwas Freizeit habe, ist es großartig, dass es mehr als 30 Stimmen hat! Egal in welcher Sprache Ihre Videos sind, sie sind für Sie da!

• etwas Freizeit habe
• großartig
• Egal in welcher
• da

DE In präzisen Worten ist Plagiat ein Betrug. Es geht sowohl darum, das Kunstwerk eines anderen zu stehlen, als auch es in einer Weile zu belügen.

• Betrug
• geht sowohl darum
• Kunstwerk eines anderen
• stehlen

DE Einige sind vor langer Zeit entstanden, wie viele der Gotteshäuser, Sehenswürdigkeiten und traditionellen Bräuche

• Zeit entstanden
• viele der Gotteshäuser
• Sehenswürdigkeiten
• traditionellen Bräuche