PT Carro estereofónico auxiliar do adaptador 6000-CD do cabo de AUX-IN para o CD de Ford Focus 6000 do Fiesta de Ford
PT Carro estereofónico auxiliar do adaptador 6000-CD do cabo de AUX-IN para o CD de Ford Focus 6000 do Fiesta de Ford
DE KKmoon Mini 6 Pin ISO Adapter Aux Line Out 4 Chinch Kabel 4 RCA-Stecker für VW Seat Škoda Blaupunkt VDO Audi Ford
Portugais | Allemand |
---|---|
adaptador | adapter |
cabo | kabel |
ford | ford |
PT Ford esclarece planos elétricos: crossover de tamanho médio em 2023, Ford Puma EV em 2024 ao lado de um novo crossover esportivo
DE Ford präzisiert Pläne für Elektroautos: Mittelgroßer Crossover im Jahr 2023, Ford Puma EV im Jahr 2024 zusammen mit einem neuen Sport-Crossover
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
planos | pläne |
novo | neuen |
esportivo | sport |
PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que comprar um apartamento? Claro que não
DE Aber wirst du jedes Mal, wenn du einen Platten hast, einen Ingenieur von Ford anrufen? Natürlich nicht
Portugais | Allemand |
---|---|
você | du |
chamar | anrufen |
ford | ford |
vez | mal |
claro | natürlich |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
Portugais | Allemand |
---|---|
independentes | unabhängige |
informações | informationen |
ford | ford |
acesso | zugriff |
mecânico | mechaniker |
bairro | nachbarschaft |
PT Automóveis: grandes montadoras, como a Ford e a GM, estão transformando veículos em plataformas de API. Isso garante a empresas e desenvolvedores a oportunidade de fornecer novas soluções e serviços automobilísticos.
DE Autos. Große Autohersteller wie Ford und GM verwandeln ihre Fahrzeuge in API-Plattformen und bieten so Unternehmen und Entwicklern die Gelegenheit, dem Autofahrer neue Produkte und Services an Bord bereitzustellen.
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
transformando | verwandeln |
plataformas | plattformen |
api | api |
empresas | unternehmen |
desenvolvedores | entwicklern |
oportunidade | gelegenheit |
novas | neue |
PT Atualmente, eles estão tendo um grande cliente de marca que inclui Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber junto com Booking.com, Lazada, Expedia
DE Derzeit haben sie große und markenbezogene Kunden, zu denen Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber sowie Booking.com, Lazada und Expedia gehören
Portugais | Allemand |
---|---|
atualmente | derzeit |
cliente | kunden |
alibaba | alibaba |
ford | ford |
PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, Compositora, Designer, Escritora, Diretora e Produtora. Começou sendo modelo para a agência Ford M… leia mais
DE Lindsay Dee Lohan () (* 2. Juli 1986 in New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Pop-Sängerin und Model. Bekannt geworden ist sie vor allem durch eine Reihe von Disney-Filmkomödien. Leben Familie und Jugend Lindsay Lo… mehr erfahren
Portugais | Allemand |
---|---|
conhecida | bekannt |
nova | new |
york | york |
julho | juli |
atriz | schauspielerin |
cantora | sängerin |
e | und |
modelo | model |
PT Começou sendo modelo para a agência Ford Models com 3 anos, e aparecendo em comerciais de televisão
DE Bekannt geworden ist sie vor allem durch eine Reihe von Disney-Filmkomödien
PT RP em Ford St Bike Path Climb (5:26) 27 de outubro de 2021
DE PR auf Ford St Bike Path Climb (5:26) 27. Oktober 2021
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
bike | bike |
outubro | oktober |
st | st |
PT 2.º tempo mais rápido em N Ford St Climb (5:51) 27 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf N Ford St Climb (5:51) 27. Oktober 2021
Portugais | Allemand |
---|---|
tempo | zeit |
ford | ford |
outubro | oktober |
n | n |
st | st |
PT O mercado evoluiu rapidamente nos três anos que se seguiram - do Audi e-tron e Mercedes EQC ao Ford Mustang Mach-E - e agora é um viveiro de opções de SUV elétricos premium de médio porte.
DE Der Markt hat sich in den folgenden drei Jahren rasant entwickelt - vom Audi e-tron und Mercedes EQC bis zum Ford Mustang Mach-E - und ist heute eine Brutstätte für mittelgroße Premium-Elektro-SUV-Optionen.
Portugais | Allemand |
---|---|
mercado | markt |
evoluiu | entwickelt |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
ford | ford |
agora | heute |
opções | optionen |
suv | suv |
premium | premium |
rapidamente | rasant |
mustang | mustang |
PT Espere e o Ford Mustang Mach-E pode ter algum apelo - embora pareça o oposto deste Lexus em termos de linguagem de design
DE Warten Sie, und der Ford Mustang Mach-E könnte einen gewissen Reiz haben - obwohl er sich in Bezug auf die Designsprache wie ein Gegenteil zu diesem Lexus anfühlt
Portugais | Allemand |
---|---|
espere | warten |
ford | ford |
pode | könnte |
embora | obwohl |
oposto | gegenteil |
mustang | mustang |
PT Mas a Ford deu tudo de si com seu primeiro veículo totalmente elétrico, adotando novas tecnologias de uma maneira muitas vezes impressionante
DE Aber Ford hat mit seinem ersten vollelektrischen Fahrzeug alles gegeben und neue Technologien auf eine Weise eingeführt, die oft sehr beeindruckend ist
Portugais | Allemand |
---|---|
mas | aber |
ford | ford |
deu | gegeben |
veículo | fahrzeug |
novas | neue |
tecnologias | technologien |
maneira | weise |
impressionante | beeindruckend |
muitas vezes | oft |
PT Revisão do Ford Mustang Mach-E: elétrico, mas um verdadeiro Mus
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Elektrisch, aber ein echter Must
Portugais | Allemand |
---|---|
revisão | bewertung |
ford | ford |
elétrico | elektrisch |
verdadeiro | echter |
mustang | mustang |
PT Análise do Ford Mustang Mach-E: na reta e estreita elétrica
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
reta | gerade |
elétrica | elektrischen |
mustang | mustang |
análise | bewertung |
PT (Pocket-lint) - Existem poucos carros mais icônicos do que o Ford Mustang
DE (Pocket-lint) - Es gibt nur wenige Autos, die ikonischer sind als der Ford Mustang
Portugais | Allemand |
---|---|
poucos | wenige |
carros | autos |
ford | ford |
mustang | mustang |
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
DE Nichts auf diesem Bild passt zur Revolution der Elektroautos, daher war es eine Überraschung, dass Ford das Ponyabzeichen auf dem Mach-E, seinem ersten richtigen Elektroauto, anbrachte.
Portugais | Allemand |
---|---|
foto | bild |
encaixa | passt |
revolução | revolution |
ford | ford |
PT Além disso, você quase pode deixar de fingir que isso tem algo a ver com o muscle car da Ford e voltar ao mundo real: este é um SUV, voando alto com bastante presença na estrada
DE Darüber hinaus können Sie fast den Vorwand fallen lassen, dass dies irgendetwas mit Fords Muscle-Car zu tun hat, und in die reale Welt zurückkehren: Dies ist ein SUV, der mit viel Straßenpräsenz hoch fährt
Portugais | Allemand |
---|---|
deixar | lassen |
voltar | zurückkehren |
mundo | welt |
suv | suv |
bastante | viel |
real | reale |
PT Também achamos que é bastante bonito, por isso a novidade do design do Mustang da Ford não está completamente perdida.
DE Wir finden es auch ziemlich gut, damit die Neuheit von Fords Mustang-Design nicht völlig verloren geht.
Portugais | Allemand |
---|---|
achamos | wir finden |
bonito | gut |
design | design |
completamente | völlig |
perdida | verloren |
PT A Ford foi para a próxima geração com aberturas de portas, deixando de lado as maçanetas e substituindo-as por um simples botão
DE Ford ist mit Türöffnungen der nächsten Generation gegangen, hat die Türgriffe weggeworfen und sie stattdessen durch einen einfachen Knopf ersetzt
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
próxima | nächsten |
geração | generation |
portas | tür |
botão | knopf |
PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.
DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.
Portugais | Allemand |
---|---|
técnico | technisch |
adequar | passen |
instantâneo | sofort |
construído | gebaut |
outro | anderer |
portfólio | portfolio |
mustang | mustang |
PT Uma grande coisa sobre o Mustang Mach-E é que ele não se parece com outros carros Ford, além do alinhamento de design familiar esperado
DE Eine großartige Sache am Mustang Mach-E ist, dass er sich nicht wie andere Ford-Autos anfühlt oder aussieht, über die erwartete Ausrichtung des Familiendesigns hinaus
Portugais | Allemand |
---|---|
parece | aussieht |
outros | andere |
carros | autos |
ford | ford |
alinhamento | ausrichtung |
esperado | erwartete |
mustang | mustang |
PT O Mach-E é a estreia oficial do Ford Sync 4, mas não esperamos que muitos outros carros tenham este tipo de visor, por isso é único
DE Der Mach-E ist das offizielle Debüt des Ford Sync 4, aber wir erwarten nicht, dass viele andere Autos diese Art von Display haben, daher ist er einzigartig
Portugais | Allemand |
---|---|
estreia | debüt |
oficial | offizielle |
ford | ford |
sync | sync |
muitos | viele |
outros | andere |
carros | autos |
visor | display |
único | einzigartig |
por isso | daher |
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
DE Letzteres bietet natürlich die bessere Reichweite - der Hinweis im Namen -, wobei Ford bis zu 379 Meilen für das RWD-Modell mit erweiterter Reichweite und 248 Meilen für den AWD für die kleinere Batterie anführt.
Portugais | Allemand |
---|---|
naturalmente | natürlich |
oferece | bietet |
melhor | bessere |
alcance | reichweite |
pista | hinweis |
nome | namen |
ford | ford |
milhas | meilen |
modelo | modell |
bateria | batterie |
menor | kleinere |
PT Durante uma direção mais ponderada, usando o modo Whisper do carro e com o ar condicionado desligado, chegamos a esse número de até 4,8 milhas por kWh, o que retornaria 422 milhas, além do valor fornecido pela Ford
DE Während des überlegten Fahrens im Whisper-Modus des Autos und bei ausgeschalteter Klimaanlage erreichten wir einen Wert von bis zu 4,8 Meilen pro kWh, was 422 Meilen mehr ergeben würde als Ford
Portugais | Allemand |
---|---|
modo | modus |
milhas | meilen |
valor | wert |
ford | ford |
ar condicionado | klimaanlage |
kwh | kwh |
PT Gostamos que a Ford lhe dê opções de condução com um pedal
DE Wir finden es gut, dass Ford Ihnen die Möglichkeit bietet, mit einem Pedal zu fahren
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
pedal | pedal |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
Portugais | Allemand |
---|---|
ou | oder |
audi | audi |
pode | möglicherweise |
bem | gut |
tesla | tesla |
model | model |
ford | ford |
parece | scheint |
bmw | bmw |
y | y |
PT Em última análise, o Ford Mustang Mach-E é um grande carro
DE Letztendlich ist der Ford Mustang Mach-E ein tolles Auto
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
um | ein |
em última análise | letztendlich |
mustang | mustang |
grande | tolles |
PT Tesla tem grande valor de marca, mas alguns podem preferir o interior do Ford ao invés do minimalista de Tesla.
DE Tesla hat einen massiven Markenwert, aber einige mögen das Interieur des Ford dem minimalistischen von Tesla vorziehen.
Portugais | Allemand |
---|---|
tesla | tesla |
mas | aber |
podem | mögen |
preferir | vorziehen |
interior | interieur |
ford | ford |
grande | massiven |
minimalista | minimalistischen |
PT É uma espécie de implementação de confiança zero contra adversários imprevisíveis”, observou Ford.
DE Dies ist eine Art Zero-Trust-Implementierung gegen unvorhersehbare Herausforderungen“, so Ford.
Portugais | Allemand |
---|---|
implementação | implementierung |
confiança | trust |
zero | zero |
ford | ford |
PT A Ford transformou sua picape F-100 clássica de 1978 em um EV, e é uma beleza
DE Ford hat seinen klassischen 1978er F-100 Pickup in ein Elektroauto verwandelt, und es ist eine Schönheit
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
e | und |
beleza | schönheit |
PT Para promover um motor de engradado elétrico que começou a vender, a Ford construiu uma versão totalmente elétrica de sua picape F-100 1978.
DE Um für einen elektrischen Kistenmotor zu werben, mit dem es begonnen hat, zu verkaufen, baute Ford eine vollelektrische Version seines 1978er F-100
Portugais | Allemand |
---|---|
promover | werben |
começou | begonnen |
vender | verkaufen |
ford | ford |
PT Eles tendem a fazer uma forte declaração de estilo de vida, mas não espere ficar sozinho - além de superminis como o Ford Fiesta, este é o tipo de carro mais vendido e de crescimento mais rápido na Grã-Bretanha atualmente:
DE Sie neigen dazu, ein starkes Lifestyle-Statement abzugeben, aber erwarten Sie nicht, allein zu sein – abgesehen von Superminis wie dem Ford Fiesta ist dies heute der am schnellsten wachsende und meistverkaufte Autotyp in Großbritannien:
Portugais | Allemand |
---|---|
tendem | neigen |
forte | starkes |
declaração | statement |
espere | erwarten |
ford | ford |
crescimento | wachsende |
grã-bretanha | großbritannien |
atualmente | heute |
mais rápido | schnellsten |
PT Na Ford do Reino Unido, rodas de aço são inspecionadas com um sistema de visão In-Sight baseado em PC para verificação da qualidade e da posição da solda
DE Bei Ford in Großbritannien werden Stahlfelgen mit Hilfe von In-Sight und einem PC-basierten Bildverarbeitungssystem hinsichtlich der Qualität und genauen Position der Schweißnähte überprüft
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
são | werden |
baseado | basierten |
qualidade | qualität |
posição | position |
um | einem |
PT adequado para Audi, Ford, Mitsubishi, Porsche, Seat, Skoda, VW
DE passend für Audi, Ford, Mitsubishi, Porsche, Seat, Skoda, VW
Portugais | Allemand |
---|---|
adequado | passend |
para | für |
audi | audi |
ford | ford |
PT adequado para Case Ih, Caterpillar, Ford
DE passend für Case Ih, Caterpillar, Ford
Portugais | Allemand |
---|---|
adequado | passend |
para | für |
case | case |
ford | ford |
PT Sensor do sistema de monitoramento da pressão dos pneus (TPMS) 433MHZ EV6T-1A180-CB Substituição para Ford
DE Reifendrucküberwachungssystem Sensor (TPMS) 433 MHz EV6T-1A180-CB Ersatz für Ford
Portugais | Allemand |
---|---|
sensor | sensor |
substituição | ersatz |
ford | ford |
PT Amazon Fire TV está chegando aos carros Ford, Jeep, Chrysler e Lincoln em 2022
DE Amazon Fire TV kommt 2022 zu Ford-, Jeep-, Chrysler- und Lincoln-Autos
Portugais | Allemand |
---|---|
amazon | amazon |
aos | zu |
carros | autos |
ford | ford |
e | und |
lincoln | lincoln |
PT Mas ele não ultrapassa os limites - parece totalmente melhor considerado do que o Ford Mustang Mach-E , por exemplo - sua mistura de linhas angulares e a faixa de luz de freio traseira que reúne tudo de forma coesa
DE Aber es geht nicht übertrieben - es sieht insgesamt besser aus als der Ford Mustang Mach-E zum Beispiel - seine Mischung aus eckigen Linien und dem durchgeschnittenen hinteren Bremslichtstreifen, der alles zusammenhält
Portugais | Allemand |
---|---|
parece | sieht |
melhor | besser |
ford | ford |
exemplo | beispiel |
mistura | mischung |
linhas | linien |
traseira | hinteren |
mustang | mustang |
PT Os fabricantes que o utilizam incluem Audi (e o resto do grupo WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota e Volvo.
DE Zu den Herstellern, die es verwenden, gehören Audi (und der Rest der WV-Gruppe), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota und Volvo.
Portugais | Allemand |
---|---|
fabricantes | herstellern |
utilizam | verwenden |
audi | audi |
resto | rest |
grupo | gruppe |
ford | ford |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes-benz |
PT A ONG dos EUA “think before you pink” lançou uma campanha contra a Ford Motor Company em 2018 alegando que a campanha “Put the brakes on breast cancer” (Ponha o freio no câncer de mama) era uma “lavagem rosa” hipócrita.
DE Das US-Projekt „think before you pink“ startete 2018 eine Kampagne gegen den Automobilhersteller Ford, dessen Anti-Brustkrebsinitiative die Organisatoren als scheinheiliges Pinkwashing bezeichneten.
Portugais | Allemand |
---|---|
campanha | kampagne |
ford | ford |
rosa | pink |
PT Mime-se com uma pausa de luxo ao volante de veículos famosos: o Ford Thunderbird de Marilyn Monroe, o Porsche 356 de James Dean, o Austin-Healey de Brigitte Bardot ou o Morgan de Ralph Lauren.
DE Gönnen Sie sich eine Luxuspause am Steuer berühmter Fahrzeuge: den Ford Thunderbird von Marilyn Monroe, den Porsche 356 von James Dean, den Austin-Healey von Brigitte Bardot oder den Morgan von Ralph Lauren.
Portugais | Allemand |
---|---|
uma | eine |
veículos | fahrzeuge |
ford | ford |
james | james |
ou | oder |
morgan | morgan |
PT Revisão do Ford Mustang Mach-E: elétrico, mas um verdadeiro Mus
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Elektrisch, aber ein echter Must
Portugais | Allemand |
---|---|
revisão | bewertung |
ford | ford |
elétrico | elektrisch |
verdadeiro | echter |
mustang | mustang |
PT Análise do Ford Mustang Mach-E: na reta e estreita elétrica
DE Ford Mustang Mach-E Bewertung: Auf der elektrischen gerade und schmal
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
reta | gerade |
elétrica | elektrischen |
mustang | mustang |
análise | bewertung |
PT (Pocket-lint) - Existem poucos carros mais icônicos do que o Ford Mustang
DE (Pocket-lint) - Es gibt nur wenige Autos, die ikonischer sind als der Ford Mustang
Portugais | Allemand |
---|---|
poucos | wenige |
carros | autos |
ford | ford |
mustang | mustang |
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
DE Nichts auf diesem Bild passt zur Revolution der Elektroautos, daher war es eine Überraschung, dass Ford das Ponyabzeichen auf dem Mach-E, seinem ersten richtigen Elektroauto, anbrachte.
Portugais | Allemand |
---|---|
foto | bild |
encaixa | passt |
revolução | revolution |
ford | ford |
PT Além disso, você quase pode deixar de fingir que isso tem algo a ver com o muscle car da Ford e voltar ao mundo real: este é um SUV, voando alto com bastante presença na estrada
DE Darüber hinaus können Sie fast den Vorwand fallen lassen, dass dies irgendetwas mit Fords Muscle-Car zu tun hat, und in die reale Welt zurückkehren: Dies ist ein SUV, der mit viel Straßenpräsenz hoch fährt
Portugais | Allemand |
---|---|
deixar | lassen |
voltar | zurückkehren |
mundo | welt |
suv | suv |
bastante | viel |
real | reale |
PT Também achamos que é bastante bonito, por isso a novidade do design do Mustang da Ford não está completamente perdida.
DE Wir finden es auch ziemlich gut, damit die Neuheit von Fords Mustang-Design nicht völlig verloren geht.
Portugais | Allemand |
---|---|
achamos | wir finden |
bonito | gut |
design | design |
completamente | völlig |
perdida | verloren |
PT A Ford foi para a próxima geração com aberturas de portas, deixando de lado as maçanetas e substituindo-as por um simples botão
DE Ford ist mit Türöffnungen der nächsten Generation gegangen, hat die Türgriffe weggeworfen und sie stattdessen durch einen einfachen Knopf ersetzt
Portugais | Allemand |
---|---|
ford | ford |
próxima | nächsten |
geração | generation |
portas | tür |
botão | knopf |
PT É certamente técnico o suficiente para se adequar ao carro e adiciona apelo instantâneo, evitando que o Mustang Mach-E pareça ter sido construído com peças que você encontrará em outro lugar no portfólio da Ford.
DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.
Portugais | Allemand |
---|---|
técnico | technisch |
adequar | passen |
instantâneo | sofort |
construído | gebaut |
outro | anderer |
portfólio | portfolio |
mustang | mustang |
Affichage de 50 sur 50 traductions