PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
Portugais | Allemand |
---|---|
desafios | herausforderung |
website | website |
gestão | managen |
conteúdo | content |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
Portugais | Allemand |
---|---|
desafios | herausforderung |
website | website |
gestão | managen |
conteúdo | content |
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
DE Mit unserer über 30-jährigen Erfolgsgeschichte in der Life-Sciences-Industrie kennen wir alle branchenspezifischen Herausforderungen, vor denen Sie stehen
Portugais | Allemand |
---|---|
totalmente | alle |
PT Trabalhamos muito para sermos excelentes no que fazemos, mas compreendemos que o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal é essencial
DE Wir arbeiten hart für exzellente Ergebnisse – aber immer mit einer gesunden Work-Life-Balance!
Portugais | Allemand |
---|---|
trabalhamos | wir arbeiten |
excelentes | exzellente |
equilíbrio | balance |
vida | life |
PT Compreendemos as preocupac?o?es de pagar muito por qualquer aplicativo, por isso, mantemos o custo do Mailbird o mais baixo possi?vel.
DE Wir verstehen Bedenken, dass Sie fu?r jede App zu viel bezahlen mu?ssen, daher halten wir die Kosten fu?r Mailbird so niedrig wie mo?glich.
Portugais | Allemand |
---|---|
qualquer | jede |
aplicativo | app |
baixo | niedrig |
por isso | daher |
mailbird | mailbird |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
DE Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre wichtig ist und dass Sie sich darum sorgen, wie Ihre persönlichen Daten verwendet werden
Portugais | Allemand |
---|---|
importante | wichtig |
utilizados | verwendet |
PT Oferecemos nossa especialização dedicada em cadeia de suprimento e compreendemos os desafios e características de seu setor.
DE Wir bieten Ihnen eine umfassende Erfahrung in der gesamten Supply Chain und kennen die Herausforderungen und Besonderheiten Ihrer Branche.
Portugais | Allemand |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
desafios | herausforderungen |
setor | branche |
PT Compreendemos o valor da avaliação externa
DE Wir wissen, wie wertvoll externe Bewertungen sind
Portugais | Allemand |
---|---|
avaliação | bewertungen |
externa | externe |
o | wie |
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
DE Wir erfassen Geschmacksrichtungen objektiv, verstehen Ihre Verbraucher – und verhelfen Ihnen so zu erfolgreichen Produkten.
Portugais | Allemand |
---|---|
e | und |
consumidor | verbraucher |
assim | so |
ajudar | verhelfen |
produto | produkten |
PT Compreendemos que é difícil fazer o mapeamento dos futuros líderes sozinho
DE Wir wissen sehr genau, wie schwierig es ist, sich dieser Aufgabe allein zu stellen
Portugais | Allemand |
---|---|
difícil | schwierig |
sozinho | allein |
PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis
DE Das „grüne“ Programm von Europcar: Bei Europcar verstehen wir die Umweltauswirkungen von Mietwagen
Portugais | Allemand |
---|---|
verde | grüne |
PT Na D-EDGE compreendemos a importância de uma conectividade altamente eficaz e fiável para o seu PMS
DE Bei D-EDGE wissen wir, wie wichtig es ist, eine hoch effektive und zuverlässige Verbindung zu Ihrem PMS zu haben
Portugais | Allemand |
---|---|
conectividade | verbindung |
eficaz | effektive |
fiável | zuverlässige |
pms | pms |
PT A Silversea vai além de qualquer expectativa em relação à vida a bordo, mas compreendemos que de vez em quando queira divertir-se e ter aventuras em terra
DE Tauchen Sie unmittelbar ins Geschehen ein
PT Quando se trata de proteger o seu domínio, compreendemos que é importante não só ajudá-lo a implementar o DMARC, mas também deixá-lo confortável com o processo em si
DE Wenn es um die Sicherung Ihrer Domain geht, verstehen wir, dass es nicht nur wichtig ist, Ihnen bei der Implementierung von DMARC zu helfen, sondern Sie auch mit dem Prozess selbst vertraut zu machen
Portugais | Allemand |
---|---|
proteger | sicherung |
domínio | domain |
importante | wichtig |
implementar | implementierung |
dmarc | dmarc |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
DE Ganz gleich, ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette, fermentierte Produkte oder Milchpulver produzieren – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist
Portugais | Allemand |
---|---|
produzindo | produzieren |
leite | milch |
distribuição | vertrieb |
ou | oder |
perfeitamente | ganz |
lidar | umgang |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
DE Ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette produzieren, fermentierte Produkte oder Milchpulver – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist.
Portugais | Allemand |
---|---|
produzindo | produzieren |
leite | milch |
distribuição | vertrieb |
ou | oder |
lidar | umgang |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
DE Ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette produzieren, fermentierte Produkte oder Milchpulver – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist.
Portugais | Allemand |
---|---|
produzindo | produzieren |
leite | milch |
distribuição | vertrieb |
ou | oder |
lidar | umgang |
PT Compreendemos que um bom pneu proporciona uma melhor experiência de condução, mas também tem de parecer que o faz. Todos os nossos pneus cumprem normas...
DE Wir verstehen, dass gute Reifen das Fahrgefühl verbessern, aber sie müssen auch gut aussehen. Alle unsere Reifen erfüllen strengste...
Portugais | Allemand |
---|---|
pneu | reifen |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
Portugais | Allemand |
---|---|
desafios | herausforderung |
website | website |
gestão | managen |
conteúdo | content |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
Portugais | Allemand |
---|---|
desafios | herausforderung |
website | website |
gestão | managen |
conteúdo | content |
PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha
DE Mit unserer über 30-jährigen Erfolgsgeschichte in der Life-Sciences-Industrie kennen wir alle branchenspezifischen Herausforderungen, vor denen Sie stehen
Portugais | Allemand |
---|---|
totalmente | alle |
PT Compreendemos que as aplicações PHP personalizadas podem ter um vasto leque de requisitos de hospedagem
DE Wir verstehen, dass kundenspezifische PHP-Anwendungen eine Vielzahl von Hosting-Anforderungen haben können
Portugais | Allemand |
---|---|
aplicações | anwendungen |
php | php |
personalizadas | kundenspezifische |
requisitos | anforderungen |
hospedagem | hosting |
PT Na D-EDGE compreendemos a importância de uma conectividade altamente eficaz e fiável para o seu PMS
DE Bei D-EDGE wissen wir, wie wichtig es ist, eine hoch effektive und zuverlässige Verbindung zu Ihrem PMS zu haben
Portugais | Allemand |
---|---|
conectividade | verbindung |
eficaz | effektive |
fiável | zuverlässige |
pms | pms |
PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados
DE Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre wichtig ist und dass Sie sich darum sorgen, wie Ihre persönlichen Daten verwendet werden
Portugais | Allemand |
---|---|
importante | wichtig |
utilizados | verwendet |
PT Quando se trata de proteger o seu domínio, compreendemos que é importante não só ajudá-lo a implementar o DMARC, mas também deixá-lo confortável com o processo em si
DE Wenn es um die Sicherung Ihrer Domain geht, verstehen wir, dass es nicht nur wichtig ist, Ihnen bei der Implementierung von DMARC zu helfen, sondern Sie auch mit dem Prozess selbst vertraut zu machen
Portugais | Allemand |
---|---|
proteger | sicherung |
domínio | domain |
importante | wichtig |
implementar | implementierung |
dmarc | dmarc |
PT Política Verde da Europcar: Na Europcar, compreendemos o impacto ambiental do aluguer de automóveis
DE Das „grüne“ Programm von Europcar: Bei Europcar verstehen wir die Umweltauswirkungen von Mietwagen
Portugais | Allemand |
---|---|
verde | grüne |
PT Compreendemos o valor da avaliação externa
DE Wir wissen, wie wertvoll externe Bewertungen sind
Portugais | Allemand |
---|---|
avaliação | bewertungen |
externa | externe |
o | wie |
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
DE Wir erfassen Geschmacksrichtungen objektiv, verstehen Ihre Verbraucher – und verhelfen Ihnen so zu erfolgreichen Produkten.
Portugais | Allemand |
---|---|
e | und |
consumidor | verbraucher |
assim | so |
ajudar | verhelfen |
produto | produkten |
PT Em Genially, usamos uma forma de comunicação que aplicamos a tudo. Não inventamos a roda, mas nos baseamos na biologia para entender que somos seres visuais e que compreendemos melhor o conteúdo visual e interativo.
DE Bei Genially haben wir eine goldene Regel für die Kommunikation. Wir haben nicht das Rad neu erfunden. Wir setzen nur auf die Biologie und haben verstanden, dass wir Menschen am besten auf visuelle und interaktive Elemente ansprechen.
Portugais | Allemand |
---|---|
comunicação | kommunikation |
roda | rad |
biologia | biologie |
seres | menschen |
interativo | interaktive |
conteúdo | elemente |
PT PowerDMARC, como seu fornecedor de serviços DMARC, oferece muito mais do que serviços de autenticação de correio electrónico. Isto porque compreendemos que a segurança da informação é um vasto domínio e simplesmente publicamos o seu
DE PowerDMARC, als Ihr DMARC-Dienstleister, bietet weit mehr als nur E-Mail-Authentifizierungsdienste. Denn wir wissen, dass Informationssicherheit ein weites Feld ist und die einfache Veröffentlichung Ihres
Portugais | Allemand |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
fornecedor | dienstleister |
dmarc | dmarc |
informação | wissen |
domínio | feld |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
DE Ganz gleich, ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette, fermentierte Produkte oder Milchpulver produzieren – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist
Portugais | Allemand |
---|---|
produzindo | produzieren |
leite | milch |
distribuição | vertrieb |
ou | oder |
perfeitamente | ganz |
lidar | umgang |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
DE Ob Sie Milch für den Vertrieb bei Raumtemperatur oder in der geschlossenen Kühlkette produzieren, fermentierte Produkte oder Milchpulver – wir wissen genau, wie komplex der Umgang mit diesen sensiblen Produkten ist.
Portugais | Allemand |
---|---|
produzindo | produzieren |
leite | milch |
distribuição | vertrieb |
ou | oder |
lidar | umgang |
Affichage de 32 sur 32 traductions