Traduire "classificar" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "classificar" de Portugais à Allemand

Traductions de classificar

"classificar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

classificar bewerten bewertung klassifizieren nach sortieren werden wird zu

Traduction de Portugais en Allemand de classificar

Portugais
Allemand

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

Portugais Allemand
pode kann
centenas hunderte
relacionadas verwandte
tópico thema
pai eltern

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,

Portugais Allemand
página seite
centenas hunderte
chave keywords
relacionadas verwandte
tópico thema
pai eltern

PT No entanto, desses 50 milhões de resultados, a maioria dessas páginas são os que classificar para uma palavra-chave totalmente diferente, ou eles não estão tentando classificar para nada

DE Doch aus diesen 50 Millionen Ergebnisse, die meisten dieser Seiten sind diejenigen, die Rang für ein ganz anderes Schlüsselwort, oder sie versuchen, nicht zu Rang für nichts

Portugais Allemand
resultados ergebnisse
totalmente ganz
diferente anderes
ou oder
tentando versuchen

PT Ao classificar, você tem duas opções sobre a quantidade de dados com que deseja trabalhar: você pode classificar todas as linhas em sua planilha ou apenas uma parte delas.

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

Portugais Allemand
classificar sortieren
quantidade menge
dados daten
deseja möchten
trabalhar arbeiten
ou oder

PT Embora os editores possam classificar uma planilha, eles não podem classificar as linhas bloqueadas

DE Auch wenn Bearbeiter ein Blatt sortieren können, so können Sie keine gesperrten Zeilen sortieren

Portugais Allemand
editores bearbeiter
classificar sortieren
uma ein
linhas zeilen

PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Classificar linhas. O formulário Classificar aparecerá.  

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortierenwird angezeigt.  

Portugais Allemand
clique klicken
direito rechten
classificar sortieren
formulário formular

PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

Portugais Allemand
classificar sortieren
solicitações anforderungen
exemplo z
enviada gesendet

PT Selecione Classificar por outra coluna para adicionar até três critérios de classificação. Para obter informações sobre como os diferentes tipos de dados são classificados, confira Classificar as linhas para organizar seus dados.

DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.

Portugais Allemand
coluna spalte
três drei
linhas zeilen
tipos de dados datentypen

PT Com as campainhas de vídeo, há muitas considerações ao classificar e classificar diferentes opções. Design, recursos, privacidade, desempenho, assinaturas e valor são considerados individualmente com cada dispositivo.

DE Bei Video-Türklingeln gibt es viele Überlegungen beim Einordnen und Bewerten verschiedener Optionen. Design, Funktionen, Datenschutz, Leistung, Abonnements und Wert werden bei jedem Gerät individuell berücksichtigt.

Portugais Allemand
vídeo video
muitas viele
classificar bewerten
e und
diferentes verschiedener
opções optionen
design design
privacidade datenschutz
assinaturas abonnements
valor wert
considerados berücksichtigt
individualmente individuell
cada jedem
dispositivo gerät

PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

Portugais Allemand
classificar sortieren
solicitações anforderungen
exemplo z
enviada gesendet

PT Ao classificar, você tem duas opções sobre a quantidade de dados com que deseja trabalhar: você pode classificar todas as linhas em sua planilha ou apenas uma parte delas.

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

PT Embora os editores possam classificar uma planilha, eles não podem classificar as linhas bloqueadas

DE Auch wenn Bearbeiter ein Blatt sortieren können, so können Sie keine gesperrten Zeilen sortieren

PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecione Classificar linhas.O formulário Classificar aparecerá.  

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortierenwird angezeigt.  

PT Use Classificar Colunas para classificar automaticamente seus blocos com base nos dados da coluna.

DE Mit Spalten sortieren können Sie die Kacheln automatisch anhand der Spaltendaten sortieren.

PT Selecione Classificar por outra coluna para adicionar até três critérios de classificação. Para obter informações sobre como os diferentes tipos de dados são classificados, confira Classificar as linhas para organizar seus dados.

DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.

PT O atributo pelo qual classificar. Omita ao classificar uma lista.

DE Attribut, nach dem sortiert werden soll. Beim Sortieren einer Liste auslassen.

PT Classificar um relatório de um revisor com um nome semelhante ao nosso em um nível mais alto do que o de outra pessoa

DE Den Bericht eines Reviewers, dessen Name unserem eigenen ähnelt, besser zu bewerten als den einer anderen Person

Portugais Allemand
classificar bewerten
relatório bericht
nome name

PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais

DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten

Portugais Allemand
provável wahrscheinlich
deseja möchten
marca marke
mesmos identisch

PT Exporte o arquivo de dados CSV ou Excel e trabalhe com a tabela diretamente na planilha. Você pode escolher quantos domínios exportar e, então, classificar os dados para restringir os resultados.

DE Exportieren Sie die Daten in eine CSV- oder Excel-Datei und arbeiten Sie dort direkt mit ihnen. Sie können wählen, wie viele Domains exportiert werden, und dann in den Daten die Ergebnisse eingrenzen.

Portugais Allemand
arquivo datei
csv csv
ou oder
trabalhe arbeiten
diretamente direkt
escolher wählen
domínios domains
resultados ergebnisse

PT Uma única página pode classificar-se para milhares de consultas de pesquisa relacionadas e atrair tráfego de pesquisa para todas elas.

DE Eine einzige URL kann für Tausende von verwandten Suchbegriffen ranken und von ihnen Traffic erhalten.

Portugais Allemand
pode kann
relacionadas verwandten
e und
tráfego traffic

PT Você também poderá classificar todos os seus vídeos por título ou pela data em que o vídeo foi modificado ou adicionado. 

DE Du hast zudem die Möglichkeit, alle deine Videos nach Titel oder nach dem Datum, an dem das Video geändert oder hinzugefügt wurde, zu sortieren

Portugais Allemand
classificar sortieren
título titel
ou oder
data datum
modificado geändert
adicionado hinzugefügt

PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.

DE Obwohl die Faktoren, die Suchmaschinen wie Google, Bing und Yahoo zur Einstufung von Websites verwenden, grundsätzlich geheim sind und sich häufig ändern, bauen wir alle bekannten SEO-Verfahren in jede Squarespace-Website ein.

Portugais Allemand
embora obwohl
fatores faktoren
busca bing
google google
yahoo yahoo
usam verwenden
segredo geheim
práticas verfahren
conhecidas bekannten
motores de busca suchmaschinen

PT Classificar por: Mais útil Mais recente Avaliação mais alta Pontuação mais baixa

DE Sortieren nach: Hilfreichste Bewertungen Neueste Bewertungen Beste Bewertung Am niedrigsten bewertet

Portugais Allemand
classificar sortieren
mais beste

PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária

DE Durch die kontinuierliche Analyse und Bewertung von Daten auf allen Web- und mobilen Kanälen erstellt Risk Analytics eine umfassende Übersicht über alle Benutzeraktionen vor, während und nach der jeweiligen Banking-Sitzung

Portugais Allemand
canais kanälen
online web
móveis mobilen
abrangente umfassende
sessão sitzung

PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios

DE Die Volltextsuche ist mit interaktiven Filtern für die Suche nach Teams-Besitzern, Projektumfängen, Regionen, Kostenstellen und anderen Kriterien verknüpft

Portugais Allemand
pesquisa suche
filtros filtern
interativos interaktiven
equipa teams
região regionen
outros anderen
critérios kriterien

PT Para o que fazer se você não está feliz com a posição do seu site em SERPs, leia o nosso blog SEO para as melhores idéias e atualizações mais recentes sobre como classificar melhor no Google e outros motores de busca.

DE Wenn Sie mit der Position Ihrer Website bei SERPs nicht zufrieden sind, lesen Sie in unserem SEO-Blog nach den besten Ideen und den neuesten Updates, um einen besseren Platz bei Google und anderen Suchmaschinen zu erhalten.

Portugais Allemand
blog blog
google google
serps serps
motores de busca suchmaschinen

PT Fazê-lo um pouco menos do que o necessário e os motores de busca podem não captar sinais suficientes para classificar a página para que determinada palavra-chave.

DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.

Portugais Allemand
necessário nötig
sinais signale
palavra-chave keyword
motores de busca suchmaschinen

PT Mas sem uma página web que contém uma determinada palavra-chave, não há absolutamente nenhuma maneira que os motores de busca irá classificar página tal para a palavra-chave, mesmo que possa ser a sua palavra-chave alvo.

DE Aber ohne eine Seite, um ein bestimmtes Keyword enthält, es gibt absolut keine Möglichkeit, die Suchmaschinen wie eine Seite für das Keyword Rang, auch wenn das sein Ziel Schlüsselwort sein könnte.

Portugais Allemand
absolutamente absolut
possa könnte
alvo ziel
determinada bestimmtes
motores de busca suchmaschinen

PT Conteúdo fresco e único poderia ajudá-los a classificar alto em motores de busca.

DE Neue und einzigartige Inhalte könnten ihnen dabei helfen, in Suchmaschinen einen hohen Rang einzunehmen.

Portugais Allemand
conteúdo inhalte
e und
poderia könnten
alto hohen
motores de busca suchmaschinen

PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site

DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet

Portugais Allemand
ativar aktiviert
indexação indexierung
site website
visualização anzeige
usar verwendet

PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da

DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über

Portugais Allemand
perfil profil
categorias kategorien
vídeos videos
clicar klickst
grade raster

PT Cada membro da equipe pode adicionar anotações nos vídeos e classificar os problemas encontrados com base em seu tipo (problema de usabilidade, bug, observação geral ou comentário do usuário).

DE Jedes Teammitglied kann den Videos Anmerkungen beifügen und ermittelte Probleme anhand ihrer Art kategorisieren (Usability-Problem, Bugs, allgemeine Beobachtung, Nutzerkommentar).

Portugais Allemand
cada jedes
pode kann
anotações anmerkungen
vídeos videos
e und
tipo art
observação beobachtung
geral allgemeine

PT Da mesma maneira que as planilhas, os relatórios também podem ser enviados, compartilhados e publicados.Você também pode editar, agrupar, resumir e classificar os dados de um relatório

DE Ähnlich wie bei einem Blatt kann auch ein Bericht versendet, freigegeben und veröffentlicht werden. Sie können auch Daten in einem Bericht bearbeiten, gruppieren, zusammenfassen und sortieren

Portugais Allemand
enviados versendet
publicados veröffentlicht
editar bearbeiten
resumir zusammenfassen
classificar sortieren
agrupar gruppieren

PT No centro da solução OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente está uma dispositivo avançado de verificação de riscos que utiliza a aprendizagem de máquina para extrair e classificar uma vasta quantidade de dados diversos em tempo real

DE Das Herzstück von OneSpan Intelligent Adaptive Authentication liegt in einer leistungsstarken Risikosteuerung, die maschinelles Lernen nutzt, um eine große Menge an unterschiedlichen Daten in Echtzeit zu extrahieren und zu bewerten

Portugais Allemand
autenticação authentication
inteligente intelligent
utiliza nutzt
aprendizagem lernen
máquina maschinelles
extrair extrahieren
classificar bewerten
vasta große
quantidade menge
dados daten
centro herzstück
adaptativa adaptive

PT Classificar por Semelhanças Avaliação mais alta Com mais avaliações

DE Sortieren nach Ähnlichkeit Beste Bewertung Die meisten Bewertungen

Portugais Allemand
classificar sortieren

PT Se é mesmo possível para você para classificar o site para essa palavra-chave

DE Wenn es auch möglich ist, für Sie die Website für das entsprechende Keyword Rang

Portugais Allemand
se wenn
possível möglich
site website

PT Há literalmente milhões de sites na interweb e muitos mais estão sendo criados todos os dias. A competição para classificar em cima dos motores de busca continua ficando mais rígida entre estes sites dia após dia.

DE Es gibt buchstäblich Millionen von Websites im Interweb, und jeden Tag werden viele weitere erstellt. Die Konkurrenz, auf den Suchmaschinen zu landen, wird von Tag zu Tag steifer.

Portugais Allemand
literalmente buchstäblich
sites websites
criados erstellt
competição konkurrenz
motores de busca suchmaschinen

PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar

DE Kinderthemen geben Ihnen viel einfacher, um Änderungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen, da typischerweise weniger Dateien vorhanden sind

Portugais Allemand
site website
tipicamente typischerweise
menos weniger
arquivos dateien
da geben

PT Os motores de busca examinar o título, descrição e o cabeçalho 1 em sites e dependendo de como relevante e informativo são elas classificar os sites

DE Suchmaschinen untersucht den Titel, die Beschreibung und den Header 1 in Websites und je nachdem, wie relevant und informativ sie sind sie die Websites Ringen

Portugais Allemand
título titel
descrição beschreibung
cabeçalho header
sites websites
relevante relevant
motores de busca suchmaschinen

PT Há duas áreas principais que SEOs trabalham em na tentativa de obter sites para classificar bem nos motores de busca

DE Es gibt zwei Hauptbereiche, die SEOs arbeitet bei dem Versuch, Website Rang zu erhalten gut auf Suchmaschinen

Portugais Allemand
tentativa versuch
sites website
bem gut
motores de busca suchmaschinen

PT Se um site tem qualidade superior e conteúdo relevante e links para sites confiáveis que irá classificar bem nos motores de busca.

DE Wenn eine Website Top-Qualität und relevante Inhalte und Links zu glaubwürdigen Websites hat, wird es Rang gut in der Suchmaschinen.

Portugais Allemand
superior top
conteúdo inhalte
relevante relevante
motores de busca suchmaschinen

PT Portanto, não se concentrar em apenas três ou quatro palavras-chave altamente competitivos, alvo fácil para classificar palavras-chave de cauda longa.

DE So konzentrieren sich nicht auf nur drei oder vier hart umkämpften Keywords, Ziel leicht zu Rang Long Tail Keywords.

Portugais Allemand
portanto so
não nicht
concentrar konzentrieren
ou oder
alvo ziel
cauda tail
longa long

PT Vamos mantê-lo simples: Keyword investigação é um processo no qual otimizadores ou pessoas que próprios sites procurar palavras ou frases que são famosos (meios procurou com frequência) sobre os motores de busca para classificar seus sites com

DE Lassen Sie uns halten Sie es einfach: Stichwort Forschung ist ein Prozess , in dem Optimierer oder Menschen , die eigenen Websites suchen nach Wörtern oder Phrasen , die berühmt sind (Mittel häufig gesucht) über Suchmaschinen ihre Websites Rang mit

Portugais Allemand
simples einfach
investigação forschung
processo prozess
ou oder
sites websites
frases phrasen
meios mittel
com frequência häufig
motores de busca suchmaschinen

PT Não é complicado para chegar a uma lista de possíveis palavras-chave, relevantes para o seu nicho que você acha que poderia classificar para.

DE Es ist nicht heikel ist mit einer Liste von möglichen Keywords zu kommen, zu Ihrer Nische, dass Sie denken, Sie für Rang könnten.

Portugais Allemand
lista liste
possíveis möglichen
nicho nische
poderia könnten

PT Este motores de busca como também irá classificar o seu site como uma fonte credível de informação que também pode levar a um maior page rank.

DE Auf diese Weise Suchmaschinen wird auch Ihre Website als glaubwürdige Informationsquelle klassifizieren, die auch zu einer höheren Page Rank führen könnten.

Portugais Allemand
classificar klassifizieren
site website
pode könnten
levar führen
page page
motores de busca suchmaschinen
rank rank

PT Muitas pessoas argumentam que backlinks não são mais uma estratégia eficaz para classificar sites

DE Viele Leute behaupten, dass Backlinks sind nicht mehr eine wirksame Strategie Websites Rang

Portugais Allemand
pessoas leute
backlinks backlinks
estratégia strategie
eficaz wirksame
sites websites

PT Porque, as ligações entrantes são um sinal essencial para os motores de busca como o Google para classificar sites.

DE Da sind eingehende Links ein wesentliches Signal für Suchmaschinen wie Google Websites Rang.

Portugais Allemand
são sind
sinal signal
sites websites
essencial wesentliches
motores de busca suchmaschinen

PT Não é uma questão de escolha para especialistas em SEO para ir para as ligações de entrada, como se tornou necessário para classificar os sites em SERP

DE Es ist nicht eine Frage der Wahl für SEO-Experten für eingehende Links zu gehen, da es notwendig geworden, die Standorte in SERP Rang

Portugais Allemand
escolha wahl
especialistas experten
seo seo
necessário notwendig
serp serp
sites standorte

PT E não tem uma preferência para classificar sites com links ausentes ou quebrados

DE Und hat keine Präferenz Websites Rang mit fehlenden oder fehlerhaften Links

Portugais Allemand
e und
preferência präferenz
sites websites
ou oder

PT Nós recomendamos a utilização desta ferramenta não só para classificar o seu site, mas junto com isso também utilizam a ferramenta para outrank seus concorrentes

DE Wir würden empfehlen, mit diesem Tool nicht nur Ihre Website Rang, sondern zusammen mit dem nutzt auch das Werkzeug, um Ihre Konkurrenten outrank

Portugais Allemand
site website
concorrentes konkurrenten
utiliza nutzt

Affichage de 50 sur 50 traductions