Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "antigos" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "antigos" de Portugais à Allemand

Traductions de antigos

"antigos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

antigos alte alten daten ein einer immer nicht vor zeit

Traduction de Portugais en Allemand de antigos

Portugais
Allemand

PT Curiosamente, o Windows 11 pode ser instalado em sistemas mais antigos do que a Microsoft diz e está testando o suporte para processadores mais antigos através do programa Windows Insider atualmente.

DE Anekdotisch kann Windows 11 auf Systemen installiert werden, die älter sind als Microsoft sagt, und es testet derzeit die Unterstützung für ältere Prozessoren über das Windows-Insider-Programm.

Portugais Allemand
windows windows
instalado installiert
sistemas systemen
microsoft microsoft
diz sagt
processadores prozessoren
programa programm
insider insider
atualmente derzeit
antigos ältere

PT Se o seu site estiver no nosso plano Personal antigo, terá um limite de 20 páginas. Para mais informações sobre os planos antigos, acesse Planos de faturamento antigos.

DE Wenn deine Website das veraltete persönliche Abo verwendet, hat sie ein Limit von 20 Seiten. Um mehr über veraltete Abonnements zu erfahren, besuche Veraltete Tarife.

PT Se precisar de maior compatibilidade com navegadores mais antigos, como o Windows XP SP2 e o Android < 3.0, use o SSL dos nossos planos Pro, Business ou Enterprise

DE Um Kompatibilität mit älteren Browsern wie Windows XP SP2 und Android <3.0 sicherzustellen, verwenden Sie bitte die SSL unserer Pro, Business oder Enterprise Plans

Portugais Allemand
compatibilidade kompatibilität
navegadores browsern
windows windows
android android
ssl ssl
planos plans
ou oder

PT Um cupom bem projetado é um dos métodos mais antigos no meio para atingir novos clientes

DE Ein gut gestalteter Coupon ist eine der ältesten Methoden, um neue Kunden anzusprechen

Portugais Allemand
cupom coupon
bem gut
métodos methoden
novos neue
clientes kunden

PT Não poderíamos gastar o dinheiro necessário para fornecer este nível de serviço com nossos sistemas antigos.

DE Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.

Portugais Allemand
sistemas systemen
antigos alten

PT Automatize sistemas antigos e conecte as pontas soltas em sua empresa. Expansão rápida e evolução que acompanha suas necessidades.

DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.

Portugais Allemand
automatize automatisieren
rápida schnellen
evolução weiterentwicklung
necessidades anforderungen

PT As promoções são uma forma impactante de impulsionar as vendas. O segredo é criar uma oferta atraente, comercializá-la de forma inteligente e acompanhar de uma forma que conquiste a fidelidade dos compradores antigos e novos.

DE Werbeaktionen sind eine wirkungsvolle Möglichkeit, Verkäufe zu steigern. Der Schlüssel liegt darin, ein attraktives Angebot zu erstellen, es intelligent zu vermarkten und so weiterzuverfolgen, dass alte und neue Kunden dir die Treue halten.

Portugais Allemand
promoções werbeaktionen
impulsionar steigern
oferta angebot
atraente attraktives
inteligente intelligent
fidelidade treue
compradores kunden
antigos alte
novos neue

PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.

DE Überwasserbungalows. Alte Paläste. Exklusive Rückzugsorte in den Bergen. Mit Marriott Bonvoy erhalten Sie exklusiven Zugang zum größten Angebot an Luxushotels weltweit.

Portugais Allemand
antigos alte
montanhas bergen
marriott marriott
acesso zugang
maior größten
mundo weltweit

PT Jogue fora seus servidores antigos! Você faz o bem para a sociedade, nós cuidamos da hospedagem, gestão e atualizações de seu office online.

DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.

Portugais Allemand
antigos alten
faz tun
bem gutes
sociedade gesellschaft
cuidamos wir kümmern uns
gestão verwaltung
atualizações updates
office office
online online

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:

Portugais Allemand
formulário formular
antigos alten
detalhes details
host host
um einem

PT Proteja-se contra dados antigos, incompletos ou imprecisos

DE Schützen Sie sich vor alten, unvollständigen oder ungenauen Daten

Portugais Allemand
dados daten
antigos alten
ou oder
proteja schützen

PT Em muitos marae, (local de encontro dos māori), a narração de mitos e lendas antigos ainda continua

DE Heute werden die alten Mythen und Legenden immer noch in vielen Marae (Versammlungsorten der Maori) erzählt

Portugais Allemand
muitos vielen
mitos mythen
antigos alten

PT Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

Portugais Allemand
tempos zeiten
importante wichtiger
social sozialen

PT e insis­tem em os usar. Isto é um mito que tem per­sis­ti­do basea­do em alguns estu­dos antigos.

DE sind und bestehen darauf, sie zu verwenden. Das ist ein Mythos, der sich aufgrund einiger veralteter Studien hartnäckig gehalten hat.

Portugais Allemand
usar verwenden
mito mythos
em aufgrund

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.

Portugais Allemand
países ländern
geralmente in der regel
eficaz effektiver
reciclagem recycling
mercado markt
antigos alte

PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implantação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.

DE Erfahren Sie, wie Sie Opentracing in Ihrem Microservices-Deployment implementieren, die Abdeckung auf ältere Java-Komponenten erweitern und wie Sie die Trace-Daten für Diagnose, Überwachung, Planung und Reporting verwenden.

Portugais Allemand
aprenda erfahren
implantação deployment
microsserviços microservices
estender erweitern
cobertura abdeckung
componentes komponenten
java java
dados daten
planejamento planung
relatórios reporting
antigos ältere

PT A Apple exclui periodicamente os backups antigos do iCloud de seus serviços após 180 dias de inatividade da conta. Eles explicam isso no artigo da base de conhecimento PH12520 . Cuidado!

DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!

Portugais Allemand
periodicamente regelmäßig
backups sicherungen
antigos alte
icloud icloud
serviços dienst
dias tagen
base base
conhecimento knowledge
apple apple

PT O iPhone Backup Extractor funciona com backups antigos do iCloud, do iOS 7, 8, 9 e assim por diante?

DE Funktioniert der iPhone Backup Extractor mit älteren iCloud-Sicherungen von iOS 7, 8, 9 usw.?

Portugais Allemand
iphone iphone
extractor extractor
funciona funktioniert
icloud icloud
ios ios
e assim por diante usw

PT Faça o download e arquive backups de dispositivos antigos do iCloud

DE Laden und archivieren Sie ältere iCloud-Gerätesicherungen

Portugais Allemand
download laden
e und
icloud icloud
antigos ältere

PT Pode ser que seu espaço de armazenamento do iCloud inclua backups de dispositivos iOS mais antigos

DE Möglicherweise enthält Ihr iCloud-Speicherplatz Sicherungen älterer iOS-Geräte

Portugais Allemand
pode möglicherweise
icloud icloud
backups sicherungen
dispositivos geräte
que enthält

PT Termos antigos não são mais usados

DE Alte Begriffe werden nicht mehr verwendet

Portugais Allemand
antigos alte
são werden
usados verwendet

PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?

DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alter AirPods Vergleich. Sollten Sie upgraden und welche sollten Sie kaufen?

Portugais Allemand
airpods airpods
geração generation
apple apples
atualizar upgraden
comprar kaufen

PT O acabamento prateado é provavelmente o mais próximo que você pode chegar de um iPhone que evoca os designs mais antigos do telefone, quando ainda tinha um reflexo da velha guarda.

DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite der alten Schule hatte.

Portugais Allemand
provavelmente wahrscheinlich
chegar an
iphone iphone
designs designs
telefone telefons
tinha hatte
pode möglich

PT Qualquer vídeo que exceder esse limite será transferido os para nossos arquivos por até um ano, começando com seus vídeos mais antigos (os primeiros carregados no Vimeo), e eles não poderão mais ser visualizados por você nem por mais ninguém.

DE Alle Videos, die über dieses Limit hinausgehen, werden bis zu einem Jahr in unseren Archiven abgelagert und sind dann weder von dir noch von anderen abrufbar.

Portugais Allemand
limite limit
arquivos archiven
ano jahr

PT Você pode liberar armazenamento em sua conta existente excluindo alguns de seus vídeos mais antigos, primeiras edições ou backups até que você esteja abaixo do limite de 5 GB.

DE Du kannst Speicherplatz auf deinem vorhandenen Konto freimachen, indem du ein paar von deinen älteren Videos, Rohfassungen oder Backups löschst, bis du wieder unter der Obergrenze von 5 GB bist.

Portugais Allemand
conta konto
existente vorhandenen
vídeos videos
ou oder
backups backups
gb gb

PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

Portugais Allemand
associado verknüpfte
conta konto
vimeo vimeo
notificação benachrichtigungs
enviado geschickt
antigos alte
novos neue
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Depois de alterar o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo, um e-mail de notificação será enviado para os endereços de e-mail antigos e novos.

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

Portugais Allemand
associado verknüpfte
conta konto
vimeo vimeo
notificação benachrichtigungs
enviado geschickt
antigos alte
novos neue
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Este aumento afetou alguns dos nossos criadores, que podem ter visto vídeos antigos sendo removidos

DE Diese Eskalierung hat Auswirkungen auf einige unserer Schöpfer, deren Videos, die vielleicht vor Jahren hochgeladen wurden, entfernt wurden

Portugais Allemand
criadores schöpfer
vídeos videos
podem vielleicht

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

Portugais Allemand
usando mithilfe
planejado geplanten
procure suche
antigos alte
jira jira
anexos anhänge
perfeito ideale
conformidade compliance
gdpr dsgvo
exclua lösche

PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.

DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.

Portugais Allemand
chicago chicago
famosa berühmte
pizza pizza

PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos

DE Heute könnt ihr hier einige der ältesten und bedeutendsten Bauwerke der USA bestaunen – vom Weißen Haus über das Lincoln Memorial und das Washington Monument bis zum US-Kapitol

Portugais Allemand
hoje heute
lincoln lincoln
memorial memorial
washington washington
monumento monument

PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o

DE Für besondere Anlässe geht nichts über das gehobene

PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos

DE Heute könnt ihr hier einige der ältesten und bedeutendsten Bauwerke der USA bestaunen – vom Weißen Haus über das Lincoln Memorial und das Washington Monument bis zum US-Kapitol

Portugais Allemand
hoje heute
lincoln lincoln
memorial memorial
washington washington
monumento monument

PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.

DE Zu einer Tour durch das authentische Chicago gehören außerdem die berühmte, hier erfundene Deep-Dish Pizza und das Wrigley Field: Die Heimat der Cubs zählt zu den ältesten Baseballstadien der USA.

Portugais Allemand
chicago chicago
famosa berühmte
pizza pizza

PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o

DE Für besondere Anlässe geht nichts über das gehobene

PT O iPhone Backup Extractor funciona com backups antigos do iCloud, do iOS 7, 8, 9 e assim por diante?

DE Funktioniert der iPhone Backup Extractor mit älteren iCloud-Backups ab iOS 7, 8, 9 usw.?

Portugais Allemand
iphone iphone
extractor extractor
funciona funktioniert
icloud icloud
ios ios
e assim por diante usw

PT Exclua aplicativos antigos não utilizados que tenham muitos dados de aplicativos

DE Löschen Sie alte nicht verwendete Apps mit vielen App-Daten

Portugais Allemand
exclua löschen
antigos alte
utilizados verwendete
muitos vielen
dados daten

PT Se você acha que aplicativos antigos são a única coisa que pode ser considerada para acelerar seu processo, pense novamente

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass nur alte Apps Ihren Prozess beschleunigen könnten, denken Sie noch einmal darüber nach

Portugais Allemand
antigos alte
única nur
acelerar beschleunigen
pense denken

PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB

DE Andere Medien - insbesondere alte Videos - können auf Ihrem Computer gespeichert werden, indem Sie entweder ein altes Backup archivieren oder direkt vom Gerät über USB kopieren

Portugais Allemand
outras andere
mídias medien
especialmente insbesondere
vídeos videos
backup backup
diretamente direkt
usb usb

PT Você pode restaurar os backups mais antigos para um dispositivo executando uma versão mais recente do iOS.

DE Sie können die meisten älteren Sicherungen auf einem Gerät wiederherstellen, auf dem eine neuere Version von iOS ausgeführt wird.

Portugais Allemand
restaurar wiederherstellen
backups sicherungen
dispositivo gerät
ios ios
mais recente neuere

PT Use-o para se conectar com amigos, antigos e novos

DE Verwenden Sie es, um mit alten und neuen Freunden in Kontakt zu treten

Portugais Allemand
conectar kontakt
amigos freunden
antigos alten
e und
novos neuen
use verwenden
o sie

PT Veja como este grande fabricante de automóveis usou a Pega para consolidar 11 sistemas antigos em uma só solução global de garantias.

DE Erfahren Sie, wie ein führender Automobilhersteller mit Pega elf Altsysteme zu einer einzigen, globalen Gewährleistungslösung konsolidiert hat.

Portugais Allemand
global globalen
pega pega

PT A colaboração entre toda a sua força de trabalho digital está mais fácil do que nunca. O Pega Robot Manager foi projetado para garantir que humanos e bots trabalhem em uníssono em todos os seus processos, novos e antigos.

DE Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem digitalen Personal ist einfacher als je zuvor. Pega Robot Manager wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Menschen und Bots mit all Ihren neuen und alten Prozessen zusammenarbeiten.

Portugais Allemand
colaboração zusammenarbeit
digital digitalen
nunca je
manager manager
projetado entwickelt
garantir sicherzustellen
humanos menschen
bots bots
processos prozessen
novos neuen
antigos alten
pega pega

PT Com uma arquitetura complexa de processos e aplicativos antigos, a Athora tinha dificuldades para oferecer a experiência integrada de ponta a ponta requisitada por seus clientes e funcionários

DE Komplexe Prozesse und eine veraltete Anwendungsarchitektur machten es Athora schwer, ein nahtloses durchgängiges Erlebnis zu bieten, wie es Kunden und Mitarbeiter benötigten

Portugais Allemand
complexa komplexe
processos prozesse
oferecer bieten
experiência erlebnis
seus es
clientes kunden
funcionários mitarbeiter

PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.

DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika. Mit Gesangskabine, Mischpult und Platz für bis zu 15 Personen bringt das Studio einen neuen Sound nach Seattle.

Portugais Allemand
energia energie
suite suite
espaço platz
pessoas personen
estúdio studio
novo neuen
seattle seattle

PT Lucie capturou o romance da viagem através de suas lentes elegantes, incluindo carros antigos, telhados vermelhos e guarda-chuvas coloridos em contraste com um espaço urbano monocromático.

DE Lucie hat die Romantik der Reise durch ihre schicke Linse eingefangen, etwa Oldtimer, rote Dächer und leuchtende Regenschirme vor monochromer Stadtkulisse.

Portugais Allemand
romance romantik
viagem reise

PT  Se você excluir páginas de documentos antigos e desnecessários, mas em outras páginas e outras seções, há links para essas páginas. Eles se tornam quebrados.

DE  Wenn Sie eine alte nicht mehr benötigte Seite löschen oder auch Dokumente – aber auf anderen Seiten, in anderen Bereichen Links zu diesen Seiten existieren. Sie werden „geschlagen“.

Portugais Allemand
excluir löschen
antigos alte
outras anderen
essas diesen
tornam werden

PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.

DE Sehen Sie sich im Untergeschoss unbedingt die Poster der Hollywood-Filme an, die im Casa Loma gedreht wurden, und lassen Sie sich die Oldtimer-Ausstellung in den Ställen nicht entgehen.

Portugais Allemand
filmes filme
hollywood hollywood

PT Conecte-se a dados em tempo real ou pesquise conjuntos de dados antigos com facilidade

DE Stellen Sie eine Direktverbindung zu Daten her oder untersuchen Sie alte Datensätze – ohne jede Mühe

Portugais Allemand
ou oder
antigos alte
a sie
com zu

PT A correspondência direta é eficaz para que o proprietário da campanha entre em contato com antigos apoiadores, especialmente tendo como argumento as motivações de doações anuais nas datas festivas.

DE Postwurfsendungen sind effektiv für Kampagnen, die sich an bestehende Unterstützer richten, insbesondere bei jährlichen Spendenaktionen zu den Feiertagen.

Portugais Allemand
eficaz effektiv
campanha kampagnen
apoiadores unterstützer
anuais jährlichen

Affichage de 50 sur 50 traductions