Traduire "acontecendo" en Allemand

DE Guckst Du in der Nähe von Freunden ständig auf Dein Handy oder Computer, um zu berichten, was Du gerade machst oder um zu sehen, was anderen Menschen machen?

• Nähe von Freunden
• Dein Handy
• Computer
• berichten
• gerade machst
• sehen
• anderen Menschen machen

DE Greifst du, wenn du mit Freunden zusammen bist, ständig nach deinem Handy oder Computer, um zu posten, was du gerade machst oder um zu sehen, was andere Menschen machen?

• Freunden zusammen bist
• ständig nach deinem
• Computer
• posten
• gerade machst
• sehen
• andere Menschen machen

DE Ich möchte wissen, wie es um die Zahlen bestellt ist, wo stehen wir in Bezug auf die MRR? Wo werden wir in Bezug auf den Cashflow voraussichtlich stehen? Dann unterhalte ich mich mit dem Kundenerfolg, um zu sehen, was mit ihnen passiert

• möchte wissen
• voraussichtlich stehen
• Kundenerfolg
• sehen
• ihnen passiert

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

• unbewusste Vorurteile feststellen
• beste Reaktion
• persönlich anzugehen
• Angriff
• weisen Sie darauf

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

• genial
• statt der Befehlszeile
• ganz einfach zwischen
• Branches hin-
• herwechseln
• sehe immer
• Codebasis

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

• Jira Work Management
• Unternehmen
• seine Vorgänge
• weißt
• wer woran beteiligt
• allem
• wann Aufgaben erledigt

DE Vermessen Sie genau, was in Ihren Automatisierungen passiert

• Vermessen Sie genau
• Ihren Automatisierungen passiert

DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.

• Puls der Kunden-Konversionen
• Genau aus diesem
• Vertrieb moderner Unternehmen

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

• Hören Sie Ihrem
• damit Sie anschließend
• relevanten Unterhaltungen teilnehmen
• sozialen Netzwerken stattfinden
• zukünftige Strategie anzupassen

DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.

• Events zu nahezu
• erdenklichen Thema statt
• Online-Spielen über Fotografie
• hin zu Yoga

DE Mit dem Windows Task-Manager können Sie überprüfen, ob etwas Verdächtiges mit Ihrem Computer vor sich geht, indem Sie die Programme überwachen, die im Hintergrund Ihres Computers laufen

• überprüfen
• ob etwas Verdächtiges
• geht
• überwachen
• Hintergrund Ihres Computers

DE Erfahren Sie, was in der Welt passiert

• Erfahren Sie
• Welt passiert

DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.

• dafür verantwortlich
• bleiben
• sammeln
• Antworten auf Fragen
• Aufgaben

DE Finanzdienste sind im Umbruch. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

• Lösungen von Pega
• Ihnen

DE Die Versicherungsbranche befindet sich in einem tiefen Umbruch. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

• tiefen Umbruch
• Lösungen von Pega
• Ihnen

DE Erstellen Sie Berichte, um Stärken und Schwächen in Ihren Verkäufen zu identifizieren und analysieren Sie, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht.

• Erstellen Sie Berichte
• Stärken
• Schwächen in Ihren
• identifizieren
• analysieren Sie

DE Fehler beim Wiederherstellen von Daten auf Ihrem BlackBerry über BlackBerry Desktop Manager? Erfahren Sie, warum es passiert - und wie Ihnen BlackBerry Backup Extractor helfen kann!

• Fehler beim Wiederherstellen
• Desktop Manager
• Erfahren Sie
• warum es passiert
• Ihnen BlackBerry Backup

DE „Ich kann in jeden Channel gehen und sehen, was los ist. Ich muss niemanden unterbrechen oder ein Meeting einberufen, um auf dem Laufenden zu bleiben. Es geschieht alles in Echtzeit, was bedeutet, dass wir alle weitaus effizienter sind.“

• jeden Channel gehen
• sehen
• muss niemanden unterbrechen
• Meeting einberufen
• Laufenden zu bleiben
• bedeutet
• weitaus effizienter

DE Das Spiel wurde beeindruckend für Switch portiert, aber es gibt einige Probleme bei der Verteilung.

• Spiel wurde beeindruckend
• Switch portiert

DE Sie verfügen über ANC, können aber auch Geräusche durchlassen, damit Sie hören können, was um Sie herum passiert. Außerdem sind sie jetzt, da sie älter sind, sehr erschwinglich.

• verfügen über ANC
• Geräusche durchlassen
• damit Sie hören
• herum passiert
• da sie älter
• sehr

DE Stuart traf sich mit Amazons Vice President of Smart Home, um über die Zukunft von Alexa und die Arbeit hinter den Kulissen zu sprechen, um Datenschutzbedenken auszuräumen.

• Amazons Vice President
• Smart Home
• Zukunft von Alexa
• sprechen
• Datenschutzbedenken

DE Die Demo für den FortiRecorder und die FortiCamera zeigt, wie diese Netzwerk-Appliances mit Live-Aufnahmen und Aufzeichnungen für eine sichere Videoüberwachung sorgen

• FortiCamera zeigt
• Netzwerk-Appliances mit Live-Aufnahmen
• Videoüberwachung sorgen

DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.

• Prozesses erweitert
• dabei kann sogar
• Richtung von Live-Experimenten
• Ergebnisse etwas Interessantes

DE Wenn du das Gefühl hast, dass dein Account kompromittiert wurde, schicke uns eine E-Mail von einer sicheren E-Mail-Adresse und teile uns mit, was los ist

• Gefühl hast
• dein Account kompromittiert
• sicheren E-Mail-Adresse

DE Ich erhalte immer wieder eine Fehlermeldung, wenn ich versuche, Vorlagen anzupassen. Warum passiert das? 

• erhalte immer wieder
• Fehlermeldung
• versuche
• Vorlagen anzupassen

DE Jedes Live-Event kann einen Live-Chat enthalten, in dem deine Zuschauer das Event kommentieren und untereinander diskutieren können, während es auf deiner Event-Seite oder auf deiner Website über den eingebetteten Chat stattfindet

• Live-Chat enthalten
• kommentieren
• Event-Seite
• eingebetteten Chat stattfindet

DE Jira Software ist ein agiles Planungstool, das sich mit dem Rest deines Softwareauslieferungszyklus integrieren lässt. Behalte stets den Überblick – egal, in welchen Tools dein Team arbeitet.

• agiles Planungstool
• Rest deines Softwareauslieferungszyklus
• lässt
• egal
• welchen Tools dein

DE Und Ereignisse lassen sich jetzt wesentlich einfacher nachverfolgen

• wesentlich einfacher nachverfolgen

DE Bei größeren Projekten hilft das Bereinigen des Feature-Verlaufs dem Projektwartenden, den Überblick über den aktuellen Stand des Pull-Requests zu behalten.

• größeren Projekten hilft
• Bereinigen des Feature-Verlaufs
• Projektwartenden
• Stand des Pull-Requests

DE - Sie fragen sich, ob es zu einem weit verbreiteten Ausfall kommt?

• - Sie fragen
• weit verbreiteten Ausfall

DE Die Schauplätze sind bunter und das ganze Spiel ist weniger ausgelaugt, sodass es sich viel eher so anfühlt, als könnte es wirklich passieren.

• Schauplätze sind bunter
• ausgelaugt
• eher so anfühlt
• könnte es wirklich

DE Hier finden Sie heraus, wann und wo E-Commerce-Events stattfinden!

• heraus
• wann
• wo E-Commerce-Events stattfinden

DE „Dank ihnen bleiben die beteiligten Führungskräfte involviert und über den aktuellen Stand der Dinge auf dem Laufenden

• Dank ihnen bleiben
• beteiligten Führungskräfte involviert
• Laufenden

DE Mit benutzerdefinierten Streams liegt der Fokus auf entscheidenden Themen, Trends und Social Media-Profilen. Bei Gelegenheit lassen sich Nachrichten ganz einfach im Stream beantworten.

• benutzerdefinierten Streams liegt
• Fokus auf entscheidenden
• Trends
• Social Media-Profilen

DE Millionen von Kundenunterhaltungen in Echtzeit analysieren, über Trends auf dem Laufenden bleiben und Strategien festlegen.

• Millionen von Kundenunterhaltungen
• Echtzeit analysieren
• bleiben
• Strategien

DE Ohne Auslöserbedingungen wäre es für den Agenten, der dem Ticket zugewiesen ist (im Idealfall ist das die Person, von der die Nebenkonversation eingeleitet wurde), schwer zu wissen, was genau los ist.

• Agenten
• Person
• schwer zu wissen
• genau los

DE Auf diese Weise sind sie stets darüber informiert, wie sich ihr Team im Zuge der weltweiten Veränderungen fühlt.

• darüber informiert
• weltweiten Veränderungen

DE Wenn du als Mailchimp Pro-Benutzer nicht in der Lage bist, ein erweitertes Segment in deiner Zielgruppe zu verwalten oder an dieses zu senden, kann dies mehrere Ursachen haben.

• Lage bist
• Zielgruppe zu verwalten
• dieses zu senden
• dies mehrere Ursachen

DE Wenn Kontakte, die in deinem Segment enthalten sein sollten, den Inhalt deiner Kampagne nicht erhalten, können verschiedene Probleme vorliegen.

• Kontakte
• deinem Segment enthalten
• sollten
• Inhalt deiner Kampagne
• erhalten
• verschiedene Probleme

DE Wenn Kontakte, die nicht in deinem Segment enthalten sein sollten, den Inhalt deiner Kampagne erhalten, können verschiedene Probleme vorliegen.

• Kontakte
• deinem Segment enthalten
• sollten
• Inhalt deiner Kampagne
• verschiedene Probleme

DE Sobald die Überweisung bestätigt wurde, bleibt Ihr Tarif derselbe, unabhängig davon, was auf den Märkten passiert.“

• Sobald die Überweisung
• bleibt Ihr Tarif
• unabhängig davon
• Märkten

DE Finden Sie heraus, was für Veranstaltungen in Tableau-Benutzergruppen in aller Welt anstehen.

• heraus
• Veranstaltungen in Tableau-Benutzergruppen
• aller Welt

DE Sie sollten sich stets bewusst sein, was mit den Daten geschieht, wenn Sie diese aufbereiten und ändern

• sollten sich stets
• geschieht
• aufbereiten
• ändern

DE Überprüfen Sie besuchte Websites. Kontrollieren Sie die Besuchshäufigkeit und lesen Sie eine Zusammenfassung der Website.

• Überprüfen Sie besuchte

DE All dies geschieht vor dem Hintergrund der fortschreitenden Umstellung auf die Cloud, der digitalen Transformation zu einer WFA-Umgebung (hybride Umgebung) und der explosionsartigen Nutzungszunahme ungesicherter Geräte

• All dies geschieht
• Hintergrund der fortschreitenden
• Cloud
• WFA-Umgebung
• hybride Umgebung
• explosionsartigen Nutzungszunahme ungesicherter

DE Die Stimme all dieser Interviews gab mir das Gefühl, dass sie direkt vor meinen Augen stattfanden, anstatt mich kalt von einem Bildschirm aus anzustarren

• direkt vor meinen
• stattfanden
• anstatt mich kalt
• Bildschirm aus anzustarren

DE Beweisen Sie den Leuten, dass sprechende Computer jetzt passieren! Mit Speechelo Pro können Sie die Geschwindigkeit und Tonhöhe Ihrer Stimme bearbeiten

• Geschwindigkeit
• Tonhöhe Ihrer Stimme

DE Spionagegeräte scheinen unser Bedürfnis zu befriedigen, zu verstehen, was sich hinter den Kulissen abspielt, und mehrere Jahre lang waren sie nicht viel mehr als Requisiten in den Filmen.

• Spionagegeräte scheinen unser
• befriedigen
• verstehen
• hinter den Kulissen
• mehrere Jahre lang

DE Junger mann, der den gamecontroller spielt videospiele hält

• Junger mann
• gamecontroller spielt videospiele

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

• aktuell geschenk nützlich
• zeit zeit vergehen
• diesem tag heute
• diesem moment passiert