PT As aplicações desenvolvidas com low-code podem monitorizar fluxos de trabalho e processos para acompanhar a sua eficácia. Também podem acompanhar o desempenho de outras apps, e são úteis para fins de análise.
"acompanhar" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
PT As aplicações desenvolvidas com low-code podem monitorizar fluxos de trabalho e processos para acompanhar a sua eficácia. Também podem acompanhar o desempenho de outras apps, e são úteis para fins de análise.
DE Apps, die mit Low-Code entwickelt wurden, können Workflows und Prozesse überwachen, um deren Effektivität zu verfolgen. Sie können auch die Leistung anderer Apps verfolgen und sind für Analysezwecke nützlich.
Portugais | Allemand |
---|---|
desenvolvidas | entwickelt |
eficácia | effektivität |
outras | anderer |
úteis | nützlich |
PT Após criar uma campanha publicitária, você pode acompanhar o progresso no gerenciador de anúncios do Meta e acessar Origens de tráfego para medir o sucesso e acompanhar as conversões no Squarespace.
DE Wenn du eine Anzeigenkampagne eingerichtet hast, kannst du den Fortschritt in deinem Meta Ads Manager verfolgen und unter Datenverkehrsquellen den Erfolg messen sowie die Conversions in Squarespace verfolgen.
Portugais | Allemand |
---|---|
acompanhar | verfolgen |
progresso | fortschritt |
gerenciador | manager |
anúncios | ads |
meta | meta |
medir | messen |
sucesso | erfolg |
conversões | conversions |
PT A estratégia SEO não é uma tarefa única a ser completada e esquecida. É necessário acompanhar e acompanhar continuamente as tendências em mudança.
DE Eine SEO-Strategie ist keine einmalige Aufgabe, die abgeschlossen und vergessen werden kann. Sie müssen die sich ändernden Trends ständig überwachen und mit ihnen Schritt halten.
Portugais | Allemand |
---|---|
estratégia | strategie |
seo | seo |
tarefa | aufgabe |
continuamente | ständig |
tendências | trends |
necessário | müssen |
acompanhar | überwachen |
em | mit |
PT E, ei, acompanhar os investidores não é a única coisa que você pode organizar em Salesflare. Obviamente, você também pode acompanhar clientes, parcerias, revendedores, ... Tudo é um processo de vendas de alguma forma!
DE Und, hey, die Betreuung von Investoren ist nicht das Einzige, was Sie in Salesflare organisieren können. Sie können natürlich auch Kunden, Partnerschaften, Wiederverkäufer, ... Alles ist irgendwie ein Verkaufsprozess!
PT Você também pode entrar em contato com cientistas individualmente para acompanhar o desenvolvimento do trabalho deles
DE Außerdem können Sie Wissenschaftler individuell kontaktieren und verfolgen, wie sich deren Arbeit entwickelt
Portugais | Allemand |
---|---|
também | außerdem |
cientistas | wissenschaftler |
individualmente | individuell |
acompanhar | verfolgen |
trabalho | arbeit |
PT Visite o seu painel de aluno para acompanhar o seu progresso.
DE Auf Ihrem Kursteilnehmer-Dashboard können Sie Ihren Fortschritt verfolgen.
Portugais | Allemand |
---|---|
painel | dashboard |
acompanhar | verfolgen |
progresso | fortschritt |
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.
Portugais | Allemand |
---|---|
diagramas | diagramme |
detalhados | detaillierte |
fácil | schnell |
progresso | fortschritt |
equipe | teams |
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO
Portugais | Allemand |
---|---|
cria | erstellt |
registros | aufzeichnungen |
fáceis | einfach |
distribuído | verteilten |
cto | cto |
importante | großer |
jamie | jamie |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
Portugais | Allemand |
---|---|
os | dir |
prioridades | prioritäten |
central | central |
olhos | blick |
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.
Portugais | Allemand |
---|---|
utilizamos | verwenden |
sessão | sitzung |
acompanhar | verfolgen |
formulários | formularen |
PT Importe gratuitamente sua lista de inscritos, dados de CRM, modelos de e-mail e automações para a ActiveCampaign. Você pode acompanhar o processo com um membro da equipe do ActiveCampaign (webinar apenas em inglês)
DE Sie können Abonnentenlisten, CRM-Daten, E-Mail-Vorlagen und Automatisierungen kostenlos in ActiveCampaign importieren. Sie können den Prozess gemeinsam mit einem ActiveCampaign-Teammitglied kennenlernen (Webinar nur in englischer Sprache)
Portugais | Allemand |
---|---|
gratuitamente | kostenlos |
dados | daten |
crm | crm |
modelos | vorlagen |
e | und |
automações | automatisierungen |
processo | prozess |
webinar | webinar |
PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.
DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.
Portugais | Allemand |
---|---|
desenvolve | entwickelt |
tecnologias | technologie |
confiar | verlassen |
manter | halten |
ritmo | schritt |
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
DE Social Listening hilft Ihnen, Branchentrends zu erkennen, bevor sie überhaupt zu richtigen Trends werden
Portugais | Allemand |
---|---|
social | social |
ajuda | hilft |
tendências | trends |
que | werden |
PT A Inbox inteligente é o lugar para acompanhar todas as conversas com e sobre sua marca.
DE Die Smart Inbox ist der Ort, an dem Sie jede Konversation mit und über Ihre Marke verfolgen können.
Portugais | Allemand |
---|---|
inteligente | smart |
lugar | ort |
acompanhar | verfolgen |
todas | jede |
conversas | konversation |
marca | marke |
PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.
DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.
Portugais | Allemand |
---|---|
marca | marke |
ou | oder |
concorrentes | konkurrenz |
PT Monitore seu setor ou nicho para acompanhar as novidades e o que seria um bom conteúdo.
DE Ihre Branche oder Nische beobachten, um herauszufinden, was es Neues gibt und was gemeinhin als guter Content angesehen wird
Portugais | Allemand |
---|---|
setor | branche |
ou | oder |
nicho | nische |
para | um |
novidades | neues |
e | und |
bom | guter |
conteúdo | content |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
DE Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten die Stimmung rund um die Phrase „Chicago-Style Pizza“ verfolgen. Ihre Abfrage könnte dann wie unten aufgeführt aussehen.
Portugais | Allemand |
---|---|
queira | möchten |
acompanhar | verfolgen |
pizza | pizza |
chicago | chicago |
consulta | abfrage |
pode | könnte |
PT Não só é possível trazer à tona os melhores tópicos e hashtags, mas também acompanhar essas palavras-chave e hashtags ao longo do tempo.
DE Sie können nicht nur die besten Themen und Hashtags finden, sondern diese Keywords und Hashtags auch über einen längeren Zeitraum verfolgen.
Portugais | Allemand |
---|---|
possível | können |
tópicos | themen |
hashtags | hashtags |
longo | längeren |
tempo | zeitraum |
ao | über |
PT Enquanto o rastreamento de campanha do Twitter se concentra em campanhas pagas, você pode acompanhar tanto campanhas orgânicas quanto pagas com o Sprout.
DE Während sich die Kampagnennachverfolgung von Twitter auf bezahlte Kampagnen konzentriert, können Sie mit Sprout sowohl organische als auch bezahlte Kampagnen verfolgen.
Portugais | Allemand |
---|---|
pagas | bezahlte |
tanto | auch |
PT Explorando as 10 principais métricas do Twitter que você deve acompanhar hoje
DE Die 10 wichtigsten Twitter-Kennzahlen, die Sie heute verfolgen sollten
Portugais | Allemand |
---|---|
principais | wichtigsten |
métricas | kennzahlen |
acompanhar | verfolgen |
hoje | heute |
PT Citações no Twitter: como encontrar, acompanhar e receber mais
DE Twitter-Erwähnungen: finden, verfolgen und mehr erhalten
Portugais | Allemand |
---|---|
encontrar | finden |
acompanhar | verfolgen |
e | und |
receber | erhalten |
mais | mehr |
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
DE Social Media kann Kunden unheimlich effektiv zu Ihren Sehenswürdigkeiten locken. Setzen Sie sich einfach einige dieser Social-Media-Ziele und verfolgen Sie sie, um Ihre Social-Media-Präsenz auf die nächste Stufe zu bringen.
Portugais | Allemand |
---|---|
clientes | kunden |
atrações | sehenswürdigkeiten |
definir | setzen |
acompanhar | verfolgen |
metas | ziele |
presença | präsenz |
próximo | nächste |
nível | stufe |
PT A definição de metas é uma coisa, mas acompanhar o seu progresso para garantir o sucesso é algo completamente diferente.
DE Die Zielsetzung ist eine Sache, aber es ist etwas völlig anderes, den Fortschritt zu verfolgen.
Portugais | Allemand |
---|---|
mas | aber |
acompanhar | verfolgen |
progresso | fortschritt |
completamente | völlig |
diferente | anderes |
PT Abaixo estão algumas das métricas mais importantes que você pode acompanhar, fornecidas pelas redes sociais.
DE Nachfolgend finden Sie einige der wichtigsten Kennzahlen, die Sie direkt in sozialen Netzwerken verfolgen können.
Portugais | Allemand |
---|---|
abaixo | nachfolgend |
métricas | kennzahlen |
importantes | wichtigsten |
acompanhar | verfolgen |
redes | netzwerken |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
Portugais | Allemand |
---|---|
bem | gut |
pequena | kleines |
impacto | auswirken |
acompanhar | verfolgen |
análises | analysen |
até agora | bisher |
PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir
DE Einführung in Discogs Erfahren Sie, wie Sie sammeln, verfolgen und beitragen
Portugais | Allemand |
---|---|
introdução | einführung |
saiba | erfahren |
acompanhar | verfolgen |
contribuir | beitragen |
PT Um lugar para gerenciar e acompanhar todos os seus perfis sociais:
DE Verwalten und verfolgen Sie alle Ihre sozialen Profile an einem einzigen Ort:
Portugais | Allemand |
---|---|
lugar | ort |
gerenciar | verwalten |
e | und |
acompanhar | verfolgen |
perfis | profile |
sociais | sozialen |
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.
Portugais | Allemand |
---|---|
campanhas | kampagnen |
ferramenta | tool |
oportunidade | möglichkeit |
sites | websites |
importantes | wichtig |
progresso | fortschritte |
agrupar | gruppieren |
PT Visite o painel do aluno para acompanhar seu progresso.
DE Auf Ihrem Kursteilnehmer-Dashboard können Sie Ihren Fortschritt verfolgen.
Portugais | Allemand |
---|---|
painel | dashboard |
acompanhar | verfolgen |
progresso | fortschritt |
PT Nossos relatórios e análises ajudam a acompanhar o desempenho para que você possa melhorar continuamente.
DE Unsere Berichte und Analysen helfen dir dabei, die Performance zu ermitteln, damit du sie kontinuierlich verbessern kannst.
Portugais | Allemand |
---|---|
ajudam | helfen |
desempenho | performance |
possa | kannst |
melhorar | verbessern |
continuamente | kontinuierlich |
PT O Mailchimp torna seus dados digeríveis, por isso é fácil monitorar tendências, acompanhar o desempenho e criar melhores campanhas conforme você progride.
DE Mailchimp macht deine Daten verständlich. So wird es ganz einfach, Trends zu erkennen, die Performance nachzuverfolgen und bessere Kampagnen zu erstellen.
Portugais | Allemand |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
fácil | einfach |
tendências | trends |
desempenho | performance |
melhores | bessere |
campanhas | kampagnen |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.
Portugais | Allemand |
---|---|
equipe | team |
pertence | gehört |
acompanhar | verfolgung |
progresso | fortschritts |
PT Capturar. Acompanhar. Automatize.
DE Erfassen. Verfolgen. Automatisieren.
Portugais | Allemand |
---|---|
capturar | erfassen |
acompanhar | verfolgen |
automatize | automatisieren |
PT Acompanhar o ritmo das mudanças, tanto hoje quanto amanhã
DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft
Portugais | Allemand |
---|---|
ritmo | schritt |
hoje | heute |
amanhã | zukunft |
mudanças | wandel |
PT Em seu estado mais maduro, é uma entidade autodirigida e responsável por respaldar usuários corporativos e acompanhar os projetos mais complexos até sua conclusão.
DE Ein ausgereiftes COE ist eine eigenständige Einheit, die dafür verantwortlich ist, das Geschäft zu unterstützen und selbst komplexeste Projekte bis zum erfolgreichen Abschluss zu begleiten.
Portugais | Allemand |
---|---|
entidade | einheit |
responsável | verantwortlich |
corporativos | geschäft |
acompanhar | begleiten |
projetos | projekte |
conclusão | abschluss |
PT Uma plataforma robusta, flexível e totalmente personalizável, desenvolvida para acompanhar o crescimento e particularidades da sua operação.
DE Eine uneingeschränkt anpassbare Plattform für Wachstum vom weltweit führenden Anbieter zuverlässiger Lösungen für den Handel.
Portugais | Allemand |
---|---|
plataforma | plattform |
personalizável | anpassbare |
crescimento | wachstum |
PT As promoções são uma forma impactante de impulsionar as vendas. O segredo é criar uma oferta atraente, comercializá-la de forma inteligente e acompanhar de uma forma que conquiste a fidelidade dos compradores antigos e novos.
DE Werbeaktionen sind eine wirkungsvolle Möglichkeit, Verkäufe zu steigern. Der Schlüssel liegt darin, ein attraktives Angebot zu erstellen, es intelligent zu vermarkten und so weiterzuverfolgen, dass alte und neue Kunden dir die Treue halten.
Portugais | Allemand |
---|---|
promoções | werbeaktionen |
impulsionar | steigern |
oferta | angebot |
atraente | attraktives |
inteligente | intelligent |
fidelidade | treue |
compradores | kunden |
antigos | alte |
novos | neue |
PT Integre sua conta do Zendesk para criar, acompanhar e gerenciar problemas de suporte nas redes sociais para solucioná-los.
DE Integrieren Sie Ihr Zendesk-Konto mit Sprout, um Support-Tickets aus Ihren sozialen Netzwerken in Ihrem Helpdesk zu erstellen, zu verfolgen und zu verwalten.
Portugais | Allemand |
---|---|
integre | integrieren |
conta | konto |
zendesk | zendesk |
criar | erstellen |
acompanhar | verfolgen |
gerenciar | verwalten |
suporte | support |
redes | netzwerken |
PT As equipes podem colaborar, acompanhar, gerenciar e executar trabalhos em tempo real, tudo em um só lugar.
DE Teams können zusammenarbeiten und ihre Arbeit in Echtzeit nachverfolgen, verwalten und ausführen, alles an einem zentralen Ort.
Portugais | Allemand |
---|---|
equipes | teams |
colaborar | zusammenarbeiten |
acompanhar | nachverfolgen |
e | und |
em | in |
tudo | alles |
um | einem |
PT Instituições financeiras que não digitalizam seus processos de empréstimo terão dificuldades para acompanhar essas condições em constante mudança.
DE Kreditgeber, die ihre Kreditvergabe-Prozesse nicht digitalisieren, können kaum mit diesem sich rasant verändernden Umfeld Schritt halten.
Portugais | Allemand |
---|---|
processos | prozesse |
PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.
DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.
Portugais | Allemand |
---|---|
hoje | jetzt |
clientes | kunden |
era | zeitalter |
digital | digitale |
excelência | exzellenz |
mercados | märkte |
PT Para acompanhar o ritmo, as organizações são desafiadas a encontrar formas inovadoras de interagir com os seus clientes em mais canais, mais dispositivos, mais idiomas e mais regiões do que nunca.
DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.
Portugais | Allemand |
---|---|
ritmo | schritt |
inovadoras | innovative |
clientes | kunden |
dispositivos | geräten |
idiomas | sprachen |
e | und |
regiões | regionen |
PT Relatórios em tempo real e pistas de auditoria de atividades para acompanhar o estado operacional, melhorar recursos e aumentar a conformidade.
DE Echtzeit-Berichte und Prüfpfade: Betriebsstatus nachverfolgen, Ressourcen optimieren und Konformität gewährleisten.
Portugais | Allemand |
---|---|
relatórios | berichte |
e | und |
acompanhar | nachverfolgen |
melhorar | optimieren |
conformidade | konformität |
PT Encontre os nossos especialistas num local perto de si para acompanhar as últimas tendências e inovações em conteúdo global, experiência do utilizador e transformação digital.
DE Treffen Sie unsere Experten bei einem Event in Ihrer Nähe und lassen Sie sich von ihnen auf den neuesten Stand bringen: Zu Trends und Innovationen rund um globalen Content, Kundenerlebnis und digitale Transformation.
Portugais | Allemand |
---|---|
especialistas | experten |
num | einem |
últimas | neuesten |
tendências | trends |
inovações | innovationen |
conteúdo | content |
global | globalen |
transformação | transformation |
digital | digitale |
PT Planear e acompanhar atividades regulamentares com impacto na rotulagem
DE Regulatorische Aktivitäten, die sich auf die Kennzeichnung auswirken, planen und verfolgen
Portugais | Allemand |
---|---|
planear | planen |
acompanhar | verfolgen |
atividades | aktivitäten |
impacto | auswirken |
PT As soluções de CRM incluem funcionalidades que permitem aos utilizadores acompanhar as interações do cliente e da empresa através de vários canais disponíveis
DE CRM-Lösungen beinhalten Funktionalitäten, die es Anwendern ermöglichen, Kunden- und Unternehmensinteraktionen über verschiedene verfügbare Kanäle zu verfolgen
Portugais | Allemand |
---|---|
soluções | lösungen |
crm | crm |
incluem | beinhalten |
funcionalidades | funktionalitäten |
permitem | ermöglichen |
acompanhar | verfolgen |
vários | verschiedene |
canais | kanäle |
disponíveis | verfügbare |
PT Disponibilizamos um portal de treinamento para que você possa acompanhar os passos do tutor e verificar os recursos descritos durante uma demonstração visual na tela compartilhada
DE Sie bekommen den Zugriff auf das Schulungsportal, um allen Schritten mit Lehrer/innen folgen und die beschriebenen Funktionen selbst sehen zu können
Portugais | Allemand |
---|---|
portal | zugriff |
acompanhar | folgen |
passos | schritten |
recursos | funktionen |
PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
Portugais | Allemand |
---|---|
definir | festzulegen |
e | und |
prazos | fristen |
voluntários | freiwillige |
acompanhar | verfolgen |
progresso | fortschritt |
relacionamentos | beziehungen |
patrocinadores | sponsoren |
crm | crm |
PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.
DE Warum das wichtig ist? Auf diese Weise kannst du im Rückblick nachvollziehen, welche Strategien gut oder weniger gut funktioniert haben, und diese Erkenntnisse auf zukünftige Kampagnen anwenden.
Portugais | Allemand |
---|---|
importante | wichtig |
metas | strategien |
você | du |
possa | kannst |
campanhas | kampagnen |
futuras | zukünftige |
PT Estamos crescendo entre 2.000 e 5.000 números de telefone por mês e nosso fornecedor anterior não conseguiu acompanhar o volume de números.
DE Wir brauchen monatlich zwischen 2.000 und 5.000 zusätzliche Telefonnummern. Unser früherer Anbieter konnte mit diesem Volumen nicht Schritt halten.
Portugais | Allemand |
---|---|
e | und |
fornecedor | anbieter |
não | nicht |
conseguiu | konnte |
volume | volumen |
por mês | monatlich |
Affichage de 50 sur 50 traductions