PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
"tylko" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.
polonais | Espanol |
---|---|
mechanizm | mecanismo |
uwierzytelniania | autenticación |
elementów | elementos |
tylko | solo |
użytkownik | usuario |
wie | sabe |
i | y |
PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.
polonais | Espanol |
---|---|
mechanizm | mecanismo |
uwierzytelniania | autenticación |
elementów | elementos |
tylko | solo |
użytkownik | usuario |
wie | sabe |
i | y |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
ES Una sola pantalla ayuda a comprender el progreso en el proceso de construcción de enlaces. Rastrear no solo la cantidad sino también los tipos de backlinks.
polonais | Espanol |
---|---|
ekran | pantalla |
pomaga | ayuda |
zrozumieć | comprender |
postęp | progreso |
w | en |
procesie | proceso |
budowania | construcción |
ale | sino |
także | también |
rodzaje | tipos |
PL Zauważyłem tylko, że ich stawka jest zawsze niska w porównaniu z innymi firmami kursowymi tylko dlatego, że nie pobierają opłat ”
ES Lo único que he notado es que su tasa siempre es baja en comparación con las otras compañías de tasa de cambio simplemente porque no cobran honorarios "
polonais | Espanol |
---|---|
stawka | tasa |
zawsze | siempre |
innymi | otras |
firmami | compañías |
PL Sugerowałabym tylko, aby zwiększyli limity dotyczące kwoty, ponieważ do tej pory mogłam wysłać tylko 1000 dolarów za jednym razem
ES Pude enviar solo 1000 dólares en cada transacción
polonais | Espanol |
---|---|
wysłać | enviar |
dolarów | dólares |
w | en |
za | cada |
PL Jeśli tylko dodajesz pliki na serwerze NAS, nie musisz zapisywać bloków danych w migawce. Migawka wymaga tylko nagrania metadanych, dotyczącego tego, które bloki zostały dodane do serwera NAS od momentu utworzenia migawki.
ES Cuando solo se añaden archivos al NAS, no es necesario guardar bloques de datos en la instantánea. La instantánea solo necesita que los metadatos registren qué bloques se han añadido al NAS desde la creación de la instantánea.
polonais | Espanol |
---|---|
tylko | solo |
metadanych | metadatos |
utworzenia | creación |
PL Możesz wybrać rodzaj recenzji, jakie Twoi klienci mogą napisać (recenzje sklepów i produktów LUB tylko recenzje sklepów LUB tylko recenzje produktów).
ES Puede elegir el tipo de opinión que pueden escribir tus clientes (opiniones tienda y productos O solo opiniones tienda O solo opiniones productos).
polonais | Espanol |
---|---|
wybrać | elegir |
rodzaj | tipo |
twoi | tus |
klienci | clientes |
napisać | escribir |
i | y |
produktów | productos |
lub | o |
tylko | solo |
PL Albo pokazując tylko recenzje produktów i sklepów według języków (np. pokazywać tylko recenzje polskie w wersji polskiej i angielskie w wersji angielskiej).
ES O sólo mostrar las opiniones productos y tienda por idioma (ej: sólo mostrar las opiniones en español en la versión española y las opiniones en inglés en la versión inglesa)
polonais | Espanol |
---|---|
albo | o |
tylko | sólo |
recenzje | opiniones |
produktów | productos |
wersji | versión |
język | idioma |
PL Muzeum Sztuki Winterthur posiada jedną z najpiękniejszych kolekcji sztuki współczesnej w Szwajcarii. Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
ES En medio de Lausanne se encuentra AQUATIS, un centro dedicado a los ríos y lagos del mundo, así como a los peces de agua dulce y reptiles que ahí viven. En AQUATIS el viaje empieza desde los inicios...
polonais | Espanol |
---|---|
i | y |
PL Tylko do użycia wydawniczego: To zdjęcie może być używane tylko do celów redakcyjnych
ES Uso editorial: esta imagen puede ser utilizada únicamente con fines editoriales
polonais | Espanol |
---|---|
użycia | uso |
zdjęcie | imagen |
celów | fines |
tylko | únicamente |
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
ES Cantidad y calidad: más de mil emisoras de radio de distintos géneros están esperando a ser descubiertas.
polonais | Espanol |
---|---|
dużo | cantidad |
radia | radio |
z | de |
różnymi | distintos |
czeka | esperando |
aby | a |
PL Powód jest bardzo prosty: jesteś tylko małą kropką na powierzchni morza! Co będzie wystawało nad powierzchnię wody to tylko twoja głowa i ramiona.
ES La razón es muy simple: ¡sólo eres un pequeño punto en la superficie del mar! Lo que sobresale del agua sólo es la cabeza y los hombros.
polonais | Espanol |
---|---|
powód | razón |
bardzo | muy |
prosty | simple |
powierzchni | superficie |
wody | agua |
głowa | cabeza |
i | y |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
ES Tiene espacio para un teclado de tamaño completo y mucho más: su enorme tamaño te permite compartir tus maniobras con el ratón y mucho más.
polonais | Espanol |
---|---|
miejsce | espacio |
i | y |
tylko | un |
udostępniać | compartir |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
ES Puede agrupar su oferta a un árbol de categorías con tantas subcategorías y sub-subcategorías como desee. Esto le permite ordenar, presentar y gestionar con inteligencia las actualizaciones del estado.
polonais | Espanol |
---|---|
ofertę | oferta |
kategorii | categorías |
zarządzać | gestionar |
drzewa | árbol |
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.
ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.
polonais | Espanol |
---|---|
tylko | sólo |
wtedy | entonces |
domena | dominio |
i | y |
dokładnie | exactamente |
spf | spf |
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.
ES Estricto: Esto significa que sólo si el dominio en la firma DKIM y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces DKIM pasará.
polonais | Espanol |
---|---|
tylko | sólo |
wtedy | entonces |
domena | dominio |
dkim | dkim |
i | y |
PL Usługa ta jest możliwa tylko z adresem dostawy w Niemczech (hotel, adres na urlopie lub w miejscu pracy) i tylko w połączeniu z ekspresowym przetwarzaniem.
ES Este servicio sólo es posible con una dirección de entrega en Alemania (hotel, dirección en el lugar de vacaciones o de trabajo) y sólo en combinación con el procesamiento expreso.
polonais | Espanol |
---|---|
usługa | servicio |
dostawy | entrega |
niemczech | alemania |
hotel | hotel |
i | y |
PL Usługa ta jest możliwa tylko z adresem dostawy w Niemczech (hotel, adres na urlopie lub w miejscu pracy) i tylko w połączeniu z ekspresowym przetwarzaniem
ES Este servicio sólo es posible con una dirección de entrega en Alemania (hotel, dirección en el lugar de vacaciones o de trabajo) y sólo en combinación con el procesamiento expreso
polonais | Espanol |
---|---|
usługa | servicio |
dostawy | entrega |
niemczech | alemania |
hotel | hotel |
i | y |
PL Tylko dlatego, że istnieje pytanie, które może rozwiązać tylko 5% inżynierów, nie oznacza to, że ci kandydaci to 5% najbardziej odpowiednich do tej roli
ES El hecho de que haya una pregunta que solo el 5% de los ingenieros pueda resolver no significa que esos candidatos sean el 5% superior más adecuado para el puesto
polonais | Espanol |
---|---|
pytanie | pregunta |
rozwiązać | resolver |
kandydaci | candidatos |
najbardziej | más |
PL Powód jest bardzo prosty: jesteś tylko małą kropką na powierzchni morza! Co będzie wystawało nad powierzchnię wody to tylko twoja głowa i ramiona.
ES La razón es muy simple: ¡sólo eres un pequeño punto en la superficie del mar! Lo que sobresale del agua sólo es la cabeza y los hombros.
polonais | Espanol |
---|---|
powód | razón |
bardzo | muy |
prosty | simple |
powierzchni | superficie |
wody | agua |
głowa | cabeza |
i | y |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
ES Una sola pantalla ayuda a comprender el progreso en el proceso de construcción de enlaces. Rastrear no solo la cantidad sino también los tipos de backlinks.
polonais | Espanol |
---|---|
ekran | pantalla |
pomaga | ayuda |
zrozumieć | comprender |
postęp | progreso |
w | en |
procesie | proceso |
budowania | construcción |
ale | sino |
także | también |
rodzaje | tipos |
PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.
ES Cantidad y calidad: más de mil emisoras de radio de distintos géneros están esperando a ser descubiertas.
polonais | Espanol |
---|---|
dużo | cantidad |
radia | radio |
z | de |
różnymi | distintos |
czeka | esperando |
aby | a |
PL Jeśli tylko dodajesz pliki na serwerze NAS, nie musisz zapisywać bloków danych w migawce. Migawka wymaga tylko nagrania metadanych, dotyczącego tego, które bloki zostały dodane do serwera NAS od momentu utworzenia migawki.
ES Cuando solo se añaden archivos al NAS, no es necesario guardar bloques de datos en la instantánea. La instantánea solo necesita que los metadatos registren qué bloques se han añadido al NAS desde la creación de la instantánea.
polonais | Espanol |
---|---|
tylko | solo |
metadanych | metadatos |
utworzenia | creación |
PL Od nagrania wywiadu z dowolną osobą dzieli Cię tylko udostępnienie linku. Twoi goście potrzebują tylko mikrofonu i połączenia z internetem.
ES Organizar entrevistas con invitados en tu siguiente episodio de podcast es tan fácil como compartir un enlace. Solo necesitan conexión a Internet y un micrófono.
polonais | Espanol |
---|---|
twoi | tu |
potrzebują | necesitan |
mikrofonu | micrófono |
i | y |
internetem | internet |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
ES Tiene espacio para un teclado de tamaño completo y mucho más: su enorme tamaño te permite compartir tus maniobras con el ratón y mucho más.
polonais | Espanol |
---|---|
miejsce | espacio |
i | y |
tylko | un |
udostępniać | compartir |
PL W branży SEO rozumiemy, że często łatwiej powiedzieć niż zrobić, dlatego też dlatego współpracujemy tylko z najlepszymi światowymi źródłami danych, aby zapewnić Ci dokładne informacje, kiedy tylko gdy ich potrzebujesz.
ES En la industria del SEO, entendemos que eso es a menudo más fácil de decir que de hacer, y esto es por lo que sólo trabajamos con fuentes de datos de primera clase para ofrecerle información precisa cuando cuando la necesite.
polonais | Espanol |
---|---|
branży | industria |
seo | seo |
rozumiemy | entendemos |
łatwiej | más fácil |
zrobić | hacer |
tylko | sólo |
zapewnić | ofrecerle |
PL Tylko pamiętaj, że zmieniacz DNS nie jest w stanie zaszyfrować wszystkich Twoich danych – tylko zapytania DNS
ES Sin embargo, ten en cuenta que un resolutor de DNS no puede cifrar todos tus datos, solo tus consultas de DNS
polonais | Espanol |
---|---|
dns | dns |
danych | datos |
zapytania | consultas |
PL Ale nie tylko to - nowa część budynku z 1995 roku, autorstwa architektów z Bazylei Gigon i Guyer zachwyci nie tylko miłośników sztuki.
ES Pero no solo eso: el nuevo edificio construido en 1995 por los arquitectos zuriqueses Gigon y Guyer despierta el interés de incluso los menos aficionados al arte.
polonais | Espanol |
---|---|
ale | pero |
tylko | solo |
budynku | edificio |
i | y |
sztuki | arte |
PL Tradycja 2: Dla naszych celów grupowych istnieje tylko jeden najwyższy autorytet — kochająca Siła Wyższa, która może wyrażać się w sumieniu naszej grupy. Nasi przywódcy są tylko zaufanymi sługami; nie rządzą.
ES Tradición 2: Para el propósito de nuestro grupo, solo existe una autoridad fundamental: un Poder Superior amoroso, tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes son servidores de confianza; ellos no gobiernan.
polonais | Espanol |
---|---|
tradycja | tradición |
istnieje | existe |
grupy | grupo |
cel | propósito |
PL Tylko na dzisiaj akceptuję życie na życiowych warunkach. Tylko dzisiaj jestem wdzięczna za wszystkie błogosławieństwa w moim życiu.
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
polonais | Espanol |
---|---|
tylko | solo |
dzisiaj | hoy |
jestem | estoy |
moim | mi |
PL Tylko dzisiaj będę obecny ze sobą. Tylko na dzisiaj postawię się przed moim korzystaniem z internetu i technologii.
ES Solo por hoy, estaré presente conmigo mismo. Solo por hoy, me antepondré a mi uso de Internet y tecnología.
polonais | Espanol |
---|---|
tylko | solo |
dzisiaj | hoy |
obecny | presente |
moim | mi |
internetu | internet |
technologii | tecnología |
PL W ten sposób nie tylko możemy sięgnąć po literaturę, kiedy tylko tego potrzebujemy (bez konieczności korzystania z Internetu), ale także możemy wyróżnić, podkreślić i opisać te książki, jeśli chcemy
ES De esta manera, no solo podemos buscar literatura siempre que la necesitemos (sin tener que conectarnos a Internet), sino que también podemos resaltar, subrayar y anotar estos libros si así lo deseamos
polonais | Espanol |
---|---|
sposób | manera |
tylko | solo |
możemy | podemos |
internetu | internet |
także | también |
i | y |
książki | libros |
PL Wystarczy tylko podłączyć kamerę, dodać akcesorium w aplikacji Dom na urządzeniu iPhone lub iPad, zeskanować unikalny kod i gotowe. Tylko tyle!
ES Enciende la cámara, agrega un accesorio en la app Casa en tu iPhone o iPad compatible, escanea el código de configuración exclusivo y ya está. Eso es todo.
polonais | Espanol |
---|---|
akcesorium | accesorio |
w | en |
iphone | iphone |
i | y |
kamer | cámara |
ipad | ipad |
PL Kup teraz (Tylko 49.90 zł ) Darmowe pobieranie Kup teraz (Tylko 49.90 zł )
ES Comprar ahora (Sólo 12.99€) Descarga Gratis Comprar ahora (Sólo 12.99€)
polonais | Espanol |
---|---|
kup | comprar |
teraz | ahora |
tylko | sólo |
darmowe | gratis |
pobieranie | descarga |
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
ES Esto incluye la extensión .com así como otras opciones que son profesionales y ayudan a construir la credibilidad de tu sitio.
PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.
ES La plataforma de automatización de secretos de 1Password solo ofrece 3 idiomas y 4 integraciones. 1Password solo ofrece acceso a nivel de almacén a la plataforma de automatización de secretos, no a nivel de registro o carpeta.
PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.
polonais | Espanol |
---|---|
twitterze | |
otrzymuj | recibe |
PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.
ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.
polonais | Espanol |
---|---|
i | y |
stowarzyszenie | asociación |
tylko | solo |
ostatnio | recientemente |
elsevier | elsevier |
otwartego | abierto |
dostępu | acceso |
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
ES Cumplimiento, privacidad, hoja de ruta de la plataforma y mucho más
polonais | Espanol |
---|---|
zgodność | cumplimiento |
prywatność | privacidad |
i | y |
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
ES Cumplimiento, privacidad, hoja de ruta de la plataforma y mucho más
polonais | Espanol |
---|---|
zgodność | cumplimiento |
prywatność | privacidad |
i | y |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
polonais | Espanol |
---|---|
zespołowa | trabajo en equipo |
wymaga | requiere |
naszymi | nuestros |
metodami | métodos |
przewodnikami | guías |
pomagają | ayudan |
PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
polonais | Espanol |
---|---|
cyfrowy | digital |
dostęp | acceso |
ogłoszeń | anuncios |
atlassian | atlassian |
produktów | productos |
kontakty | contactos |
świata | mundo |
najnowszych | recientes |
PL Dziesiątki rzeczy które tylko Ahrefs może zrobić
ES Docenas de cosas que sólo Ahrefs puede hacer
polonais | Espanol |
---|---|
rzeczy | cosas |
tylko | sólo |
ahrefs | ahrefs |
może | puede |
zrobić | hacer |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
ES El Historic Index es una enorme base de datos. Con registros que se remontan a los últimos cinco años, puede tener la tranquilidad de que está viendo un perfil de backlink lo más completo posible.
polonais | Espanol |
---|---|
indeks | index |
historyczny | historic |
ogromna | enorme |
profil | perfil |
kompletny | completo |
ostatnich | últimos |
PL Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
ES Le invitamos a consultar el tipo de información que podrá encontrar no solo sobre la Link Intelligence de su propio sitio web sino también sobre la de la competencia.
polonais | Espanol |
---|---|
sprawdzić | consultar |
informacji | información |
znaleźć | encontrar |
tylko | solo |
ale | sino |
również | también |
konkurencji | competencia |
można | podrá |
PL To tylko kilka z wielu miejsc, w których można będzie sprawdzić możliwości Newsflo. Czekaj na informacje o kolejnych integracjach.
ES Estos son solo los primeros de muchos lugares donde podrá explorar las capacidades de Newsflo. Manténgase en contacto para no perderse futuras integraciones.
polonais | Espanol |
---|---|
tylko | solo |
możliwości | capacidades |
można | podrá |
PL Elsevier jest czymś więcej niż tylko dostawcą informacji
ES Elsevier es más que un proveedor de información
polonais | Espanol |
---|---|
elsevier | elsevier |
tylko | un |
informacji | información |
PL Zgodność, prywatność, harmonogram platformy i nie tylko
ES Cumplimiento, privacidad, hoja de ruta de la plataforma y mucho más
polonais | Espanol |
---|---|
zgodność | cumplimiento |
prywatność | privacidad |
i | y |
PL Doskonała praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż tylko świetnych narzędzi. Zapoznaj się z naszymi sprawdzonymi metodami, przewodnikami i ćwiczeniami, które pomagają usprawnić pracę i sprawić, że ludzie będą szczęśliwsi.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
polonais | Espanol |
---|---|
zespołowa | trabajo en equipo |
wymaga | requiere |
naszymi | nuestros |
metodami | métodos |
przewodnikami | guías |
pomagają | ayudan |
PL Uzyskaj cyfrowy dostęp do najnowszych ogłoszeń firmy Atlassian i demonstracji produktów, nawiązuj kontakty z uczestnikami z całego świata i nie tylko.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
polonais | Espanol |
---|---|
cyfrowy | digital |
dostęp | acceso |
ogłoszeń | anuncios |
atlassian | atlassian |
produktów | productos |
kontakty | contactos |
świata | mundo |
najnowszych | recientes |
Affichage de 50 sur 50 traductions