PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
"wersji data center" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center
EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace
polonais | Anglais |
---|---|
do | to |
wersji | version |
data | data |
center | center |
licencje | license |
server | server |
atlassian | atlassian |
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
polonais | Anglais |
---|---|
data | data |
center | center |
będą | will |
modelu | model |
rocznych | annual |
PL Jeśli aktualnie aplikacja nie jest dostępna w wersji Data Center, możesz nadal używać jej wersji Server, jednak po udostępnieniu wersji Data Center konieczne będzie uaktualnienie takiej aplikacji.
EN If there currently isn’t a Data Center version of your app, you can continue to use your Server app, but you will be required to upgrade if one becomes available.
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
aktualnie | currently |
wersji | version |
data | data |
center | center |
server | server |
konieczne | required |
uaktualnienie | upgrade |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server na wersję Data Center, oferujemy klientom wersji Server rabat podczas migracji do wersji Data Center, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy
EN To help ease the transition from server to Data Center, we are offering our server customers a discount when they migrate to Data Center that can be locked in for 12 or 24 months
polonais | Anglais |
---|---|
ułatwić | ease |
przejście | transition |
server | server |
data | data |
center | center |
klientom | customers |
rabat | discount |
można | can |
lub | or |
miesięcy | months |
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
polonais | Anglais |
---|---|
zainteresowane | interested |
do | to |
cloud | cloud |
lub | or |
data | data |
center | center |
instalacji | installation |
w | in |
server | server |
na | for |
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
polonais | Anglais |
---|---|
zainteresowane | interested |
do | to |
cloud | cloud |
lub | or |
data | data |
center | center |
instalacji | installation |
w | in |
server | server |
na | for |
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions
polonais | Anglais |
---|---|
lojalnościowy | loyalty |
data | data |
center | center |
klienci | customers |
server | server |
którzy | who |
do | to |
subskrypcje | subscriptions |
PL Zapoznaj się z naszymi kwartalnymi aktualnościami dotyczącymi najnowszych funkcji dostępnych w wersji Data Center. A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat migracji do wersji Data Center, odwiedź Centrum migracji.
EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center. You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.
polonais | Anglais |
---|---|
się | learn |
funkcji | features |
data | data |
migracji | migration |
a | a |
PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center
EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality
polonais | Anglais |
---|---|
dostawcy | vendors |
mogą | may |
licencji | license |
pełnej | full |
aplikacji | app |
data | data |
center | center |
celu | should |
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania wieloletniego rabatu na subskrypcję. Dowiedz się więcej.
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount. Learn more.
polonais | Anglais |
---|---|
lojalnościowy | loyalty |
data | data |
center | center |
klienci | customers |
server | server |
którzy | who |
subskrypcję | subscription |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
polonais | Anglais |
---|---|
ważne | important |
data | data |
center | center |
przyszłości | future |
cenach | pricing |
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
polonais | Anglais |
---|---|
ważne | important |
data | data |
center | center |
przyszłości | future |
cenach | pricing |
PL Niedawno wprowadziliśmy również najnowszy dodatek do naszej linii produktów Data Center, Bamboo Data Center. wsparcie Priority zostanie dołączona do subskrypcji Bamboo Data Center dla klientów posiadających przynajmniej 100 agentów.
EN We’ve also recently introduced the newest addition to our Data Center product line, Bamboo Data Center. Priority Support will be included with a Bamboo Data Center subscription for customers with 100 or more agents.
polonais | Anglais |
---|---|
niedawno | recently |
również | also |
dodatek | addition |
linii | line |
data | data |
center | center |
bamboo | bamboo |
wsparcie | support |
priority | priority |
subskrypcji | subscription |
klientów | customers |
agentów | agents |
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
polonais | Anglais |
---|---|
confluence | confluence |
data | data |
center | center |
jest | is |
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
polonais | Anglais |
---|---|
subskrypcje | subscription |
data | data |
center | center |
lipca | july |
rabatu | discount |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
polonais | Anglais |
---|---|
ceny | pricing |
center | center |
pełnych | full |
miesięcy | months |
licencji | license |
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
polonais | Anglais |
---|---|
ceny | pricing |
center | center |
pełnych | full |
miesięcy | months |
licencji | license |
PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.
EN If you need to stay in a self-managed environment, and know Data Center is the right option for your organization, use our Data Center guide to help you plan your move.
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
środowiska | environment |
data | data |
center | center |
organizacji | organization |
skorzystać | use |
naszego | our |
przewodnika | guide |
zaplanować | plan |
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
polonais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
subskrypcji | subscription |
data | data |
center | center |
server | server |
zakończenia | end |
wsparcia | support |
kilka | several |
PL Będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center
EN We’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap
polonais | Anglais |
---|---|
nadal | continue |
data | data |
center | center |
inwestować | invest |
nowe | new |
możliwości | capabilities |
PL W przypadku tych klientów będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap
polonais | Anglais |
---|---|
klientów | customers |
nadal | continue |
data | data |
center | center |
inwestować | invest |
nowe | new |
możliwości | capabilities |
PL Trzeba się również upewnić, czy aplikacje są zgodne z rozwiązaniem Data Center, ponieważ jeśli są one dostępne w wersji Data Center, konieczne będzie ich uaktualnienie.
EN You’ll also want to make sure your apps are compatible with Data Center, as your apps will need to be upgraded to a Data Center version if one is available.
polonais | Anglais |
---|---|
upewnić | make sure |
aplikacje | apps |
zgodne | compatible |
data | data |
center | center |
dostępne | available |
wersji | version |
w | make |
PL Jeśli jednak przeprowadzasz migrację z wersji Server do Data Center, możesz skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
migrację | migrating |
server | server |
do | to |
data | data |
center | center |
rabatu | discount |
na | for |
PL Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości wersji Data Center.
EN We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
polonais | Anglais |
---|---|
zmian | changes |
produktów | products |
data | data |
center | center |
przyszłości | future |
cenach | pricing |
PL Plan Data Center — począwszy od 2 lutego 2021 roku aplikacja Insight — Asset Management zostanie zintegrowana z systemem Jira Service Management Data Center w wersji 4.15
EN Data Center - Starting February 2, 2021, Insight - Asset Management will be integrated into Jira Service Management Data Center 4.15
polonais | Anglais |
---|---|
data | data |
center | center |
począwszy | starting |
lutego | february |
insight | insight |
management | management |
zintegrowana | integrated |
jira | jira |
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
polonais | Anglais |
---|---|
oferta | offer |
dotyczy | applies |
academic | academic |
data | data |
center | center |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
ceny | price |
PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center
EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products
polonais | Anglais |
---|---|
server | server |
będą | will |
nadal | continue |
działać | work |
center | center |
PL Zapoznaj się z naszymi kwartalnymi aktualnościami dotyczącymi najnowszych funkcji dostępnych w wersji Data Center. Możesz także dowiedzieć się więcej o migracji do wersji Data Cente dzięki programowi Atlassian Migration Program.
EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center. You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.
polonais | Anglais |
---|---|
się | learn |
funkcji | features |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?
polonais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
migracji | migrating |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
polonais | Anglais |
---|---|
migracji | migration |
klienci | customers |
server | server |
data | data |
center | center |
bezpłatnie | free |
miesięcy | months |
PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
polonais | Anglais |
---|---|
oferujemy | we offer |
migracji | migration |
cloud | cloud |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
academic | academic |
PL Czy Atlassian oferuje zachęty lub rabaty w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
EN Does Atlassian offer incentives or discounts for migrating from server to Data Center or Cloud?
polonais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
migracji | migrating |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL W przeciwieństwie do 7-dniowych okresów próbnych wersji Cloud czas trwania okresu próbnego związanego z migracją do chmury odpowiada pozostałemu czasowi ważności obsługi technicznej wersji Server lub subskrypcji Data Center.
EN Unlike a 7-day Cloud trial, Cloud migration trials last the duration of your Server maintenance or Data Center subscription.
polonais | Anglais |
---|---|
przeciwieństwie | unlike |
próbnego | trial |
z | of |
migracją | migration |
server | server |
lub | or |
subskrypcji | subscription |
data | data |
center | center |
PL Rabaty lojalnościowe — aby ułatwić przejście z wersji Server na wersję Data Center lub Cloud, oferujemy kwalifikującym się klientom wersji Server rabat, który można wykorzystać po migracji przez okres do 24 miesięcy
EN Loyalty discounts - To help ease the transition from server to either Data Center or Cloud, we are offering qualified server customers a discount when they migrate that can be locked in for up to 24 months
polonais | Anglais |
---|---|
rabaty | discounts |
ułatwić | ease |
przejście | transition |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
klientom | customers |
rabat | discount |
można | can |
miesięcy | months |
PL Klienci oceniają poniższe aspekty wersji Cloud co najmniej równie dobrze, jak w przypadku wersji Server i Data Center
EN Customers rated the following as better or equal on Cloud compared to Server and Data Center
polonais | Anglais |
---|---|
klienci | customers |
cloud | cloud |
dobrze | better |
server | server |
data | data |
center | center |
PL Jeśli pozostały czas obsługi technicznej wersji Server lub subskrypcji Data Center jest krótszy niż 60 dni albo obsługa techniczna wygasła, nadal możesz skorzystać z bezpłatnego 60-dniowego okresu próbnego wersji Cloud.
EN If you have fewer than 60 days remaining on your Server maintenance or Data Center subscription, or you have expired maintenance you can still get a free 60-day cloud trial.
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
server | server |
subskrypcji | subscription |
data | data |
center | center |
bezpłatnego | free |
próbnego | trial |
cloud | cloud |
obsługa | maintenance |
a | a |
PL Wsparcie produktów Atlassian w wersji Server kończy się 15 lutego 2024 roku czasu PT, jednak możesz dalej korzystać ze wsparcia i ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w wersji Cloud lub Data Center
EN Support for Atlassian Server products ends on February 15, 2024 PT, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products
polonais | Anglais |
---|---|
produktów | products |
atlassian | atlassian |
server | server |
lutego | february |
innowacji | innovation |
migrację | migrating |
naszych | our |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
polonais | Anglais |
---|---|
server | server |
poziomu | tiers |
dostępne | available |
wyłącznie | only |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
polonais | Anglais |
---|---|
data | data |
center | center |
server | server |
PL Migracja do wersji Data Center w środowisku nieklastrowanym jest bardzo prosta i od razu po jej wykonaniu można zacząć korzystać z tych funkcji i możliwości wersji Enterprise, które nie wymagają klastrowania.
EN Migrating to Data Center in a non-clustered environment is very simple, and enables you to immediately use enterprise features and capabilities that don’t require clustering.
polonais | Anglais |
---|---|
data | data |
center | center |
środowisku | environment |
bardzo | very |
prosta | simple |
enterprise | enterprise |
wymagają | require |
PL Atlassian z przyjemnością oferuje swoim klientom korzystającym z wersji Server rabat lojalnościowy na 12- lub 24-miesięczne subskrypcje po migracji do wersji Data Center.
EN Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.
polonais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferuje | offer |
klientom | customers |
server | server |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
na | for |
lub | or |
subskrypcje | subscriptions |
do | to |
data | data |
center | center |
ci | they |
PL Czy po uaktualnieniu do wersji Data Center moje aplikacje w wersji Server będą nadal działać?
EN Will my server apps work when I upgrade to Data Center?
polonais | Anglais |
---|---|
do | to |
data | data |
center | center |
aplikacje | apps |
server | server |
będą | will |
działać | work |
PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?
polonais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
migracji | migrating |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL Czy Atlassian oferuje zniżki dla klientów w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
EN Does Atlassian offer discounts for customers migrating from server or Data Center to cloud?
polonais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
migracji | migrating |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
PL Tak! Oferujemy istniejącym klientom korzystającym z wersji Server rabat lojalnościowy na 12- lub 24-miesięczne subskrypcje po migracji do wersji Data Center
EN Yes! We offer existing server customers a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center
polonais | Anglais |
---|---|
oferujemy | we offer |
klientom | customers |
server | server |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
lub | or |
subskrypcje | subscriptions |
data | data |
center | center |
PL Sprawdź, ile kosztowałoby uaktualnienie licencji SEN w wersji Server do wersji Data Center.
EN See what it would cost to upgrade your server SENs to Data Center.
polonais | Anglais |
---|---|
sprawdź | see |
uaktualnienie | upgrade |
server | server |
do | to |
data | data |
center | center |
PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
polonais | Anglais |
---|---|
crowd | crowd |
data | data |
center | center |
kupić | buy |
server | server |
PL na świecie istnieje ponad 40 data center, o które opiera się Azure, część z nich leży w Europie, zaplanowana jest również budowa data center na terenie Polski.
EN there are over 40 data centers on which Azure relies around the world, some of them are placed in Europe, there is also a construction of a data center planned in Poland.
polonais | Anglais |
---|---|
świecie | world |
data | data |
center | center |
azure | azure |
europie | europe |
również | also |
budowa | construction |
polski | poland |
PL Zastanawiasz się nad uaktualnieniem do Crowd Data Center? Chcesz wiedzieć, czy kupić wersję Server czy Data Center?
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
polonais | Anglais |
---|---|
crowd | crowd |
data | data |
center | center |
kupić | buy |
server | server |
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
polonais | Anglais |
---|---|
subskrypcje | subscriptions |
data | data |
center | center |
academic | academic |
zniżki | discount |
więcej | more |
otrzymuj | receive |
Affichage de 50 sur 50 traductions