PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują
Traduire "udostępniać" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "udostępniać" de polonais à Anglais
Traductions de udostępniać
"udostępniać" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| udostępniać | share |
Traduction de polonais en Anglais de udostępniać
polonais
Anglais
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
| polonais | Anglais |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| zapewnia | provides |
| informacji | information |
| światowej | world |
| klasy | class |
| platform | platforms |
| naukowych | research |
| korzystać | user |
| społeczności | communities |
PL Pliki Cookie pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z tych usług, zgadzasz się na użycie plików cookie. Więcej informacji
EN Cookies help us to provide you our service. By using this service you agree for the use of cookies. More information
| polonais | Anglais |
|---|---|
| cookie | cookies |
| zgadzasz | you agree |
PL Serwis Mendeley Data oferuje repozytorium danych, gdzie badacze mogą przechowywać, wyszukiwać, udostępniać i eksponować własne dane badawcze oraz współpracować ze sobą
EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data
| polonais | Anglais |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| oferuje | offers |
| repozytorium | repository |
| gdzie | where |
| badacze | researchers |
| mogą | can |
| przechowywać | store |
| udostępniać | share |
| badawcze | research |
| współpracować | collaborate |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| komunikować | communicate |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| udostępniać | share |
| wyniki | results |
| wybieraj | choose |
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| w | in |
| trudno | hard |
| aktualizować | update |
| strony | page |
| confluence | confluence |
| prostego | simple |
| kontekstu | context |
| innym | others |
| dodaj | add |
PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
| polonais | Anglais |
|---|---|
| udostępniać | share |
| pomysły | ideas |
| zautomatyzuj | automate |
| powiadomienia | notifications |
| wordpressa | wordpress |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| trello | trello |
| pozwala | lets |
| razem | time |
| zespół | team |
PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pozwalają | enable |
| i | and |
| udostępniać | share |
| codziennego | daily |
PL Dla klientów posiadających licencje Atlassian nadal będzie świadczyć wsparcie techniczne i udostępniać aktualizacje w formie wydań poprawiających
EN Atlassian will continue to provide licensed customers with technical support and updates in the form of maintenance releases
| polonais | Anglais |
|---|---|
| klientów | customers |
| atlassian | atlassian |
| nadal | continue |
| techniczne | technical |
| i | and |
| aktualizacje | updates |
| formie | form |
PL Udostępniać raport indeksowania strony podwładnym, kontrahentom lub klientom
EN Share crawl report with subordinates, contractors or clients
| polonais | Anglais |
|---|---|
| udostępniać | share |
| raport | report |
| lub | or |
| klientom | clients |
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
| polonais | Anglais |
|---|---|
| można | can |
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| funkcji | feature |
| wiele | multiple |
| loginów | logins |
| innym | others |
| użytkownikom | users |
| poziomy | levels |
| dostępu | access |
| potrzeb | needs |
| folder | folder |
PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
| polonais | Anglais |
|---|---|
| adaware | adaware |
| publikować | post |
| użytkownika | user |
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
EN One of the most powerful tools to build secure connections
| polonais | Anglais |
|---|---|
| urządzenia | tools |
PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
| polonais | Anglais |
|---|---|
| routera | router |
| wirtualnego | virtual |
| użytkownicy | users |
| bezprzewodowo | wirelessly |
| udostępniać | share |
| połączenie | connection |
| lan | lan |
| itp | etc |
| wi-fi | wifi |
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| obrazy | images |
| łącza | links |
| tekst | text |
| oraz | and |
| szybko | quickly |
| udostępniać | share |
| konkretne | specific |
| unikatowy | unique |
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| koniec | end |
| dobrych | good |
| subskrypcja | subscription |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| urządzeń | devices |
| sposobem | way |
| możesz | can |
| również | also |
| cyfrowe | digital |
| życie | life |
| wiadomości | news |
PL Jeśli chcesz mieć dostęp do serwisu Facebook i bezpiecznie „lajkować” i udostępniać, CyberGhost VPN to najlepszy wybór.
EN If you want to access Facebook and like and share safely, CyberGhost VPN is the service for you.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| do | to |
| serwisu | service |
| bezpiecznie | safely |
| udostępniać | share |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
PL Jest najczęściej wykorzystywaną metodą bankowości internetowej w krajach takich jak Niemcy, Austria, Szwajcaria i Belgia, więc każda firma, która chce działać na tych rynkach, musi udostępniać ją swoim klientom.
EN 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| w | in |
| firma | business |
PL W ten sposób pliki można udostępniać bezpośrednio użytkownikom pakietu Microsoft Office, bez konieczności ich wcześniejszego eksportowania!
EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pliki | files |
| udostępniać | share |
| bezpośrednio | directly |
| użytkownikom | users |
| microsoft | microsoft |
| bez | without |
PL PayPal może udostępniać dane osobowe bankom, instytucjom kredytowym, oddziałom i podwykonawcom.
EN PayPal may share personal information with banks, credit agencies, affiliates and subcontractors.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| paypal | paypal |
| może | may |
| udostępniać | share |
| osobowe | personal |
| i | and |
PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| mapy | maps |
| warstwy | layers |
| danych | data |
| analizy | analytics |
| gis | gis |
| łatwością | easily |
| aplikacje | apps |
| dostępne | accessible |
| wszędzie | everywhere |
| wszystkich | everyone |
| kontener | container |
PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.
EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| klienci | customers |
| mogą | can |
| udostępniać | share |
| ekrany | screens |
| internetowej | web |
| bez | without |
| dostępu | access |
| urządzeń | devices |
PL TestBudha to łatwe w użyciu narzędzie online do tworzenia testów online i ocen umiejętności. Pozwala tworzyć, testować i udostępniać egzaminy lub oceny online oraz oceniać wyniki i raporty za pomocą
EN DocuSign is the ubiquitous e-signature solution, which gives you and your customers the ability to easily sign a full range of documents and forms online, without the need for further training or so
| polonais | Anglais |
|---|---|
| łatwe | easily |
| online | online |
| do | to |
| umiejętności | ability |
| lub | or |
| ci | you |
PL Darmowy edytor zdjęć InPixio to oprogramowanie do edycji zdjęć, którego każdy może używać do tworzenia profesjonalnie wyglądających zdjęć, które można udostępniać w mediach społecznościowych lub wysy
EN InPixio Free Photo Editor is photo editing software that anyone can use to produce professional looking photos that can be shared on social media or sent as postcards to family and friends. InP
| polonais | Anglais |
|---|---|
| darmowy | free |
| edytor | editor |
| oprogramowanie | software |
| do | to |
| edycji | editing |
| profesjonalnie | professional |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych
EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jeśli | if |
| gromadzenie | collection |
| wykorzystywanie | use |
| danych | information |
| w | in |
| sposób | way |
| victorinox | victorinox |
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
EN With enough room for a full-size keyboard and more, a massive footprint lets you share more than your mouse maneuvers.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| miejsce | room |
| i | and |
| udostępniać | share |
PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.
EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| online | online |
| nowoczesnymi | modern |
| udostępniać | share |
PL Naucz się edytować, organizować, przechowywać i udostępniać zdjęcia jak profesjonalista
EN Learn how to edit, organize, store, and share photos like a professional
| polonais | Anglais |
|---|---|
| organizować | organize |
| przechowywać | store |
| udostępniać | share |
| zdjęcia | photos |
| profesjonalista | professional |
PL Serwis lub strony trzecie mogą udostępniać łącza do innych serwisów lub stron internetowych
EN The Site may provide, or third parties may provide, links to other websites or webpages
| polonais | Anglais |
|---|---|
| lub | or |
| trzecie | third |
| mogą | may |
| łącza | links |
| do | to |
| innych | other |
PL Twój zespół będzie mógł odpowiadać na pytania z wcześniej przygotowanymi artykułami. Agenci mogą w łatwy sposób udostępniać artykuły z Bazy Wiedzy z panelu chatu.
EN Integrate chat support and optimize your platform allowing your team to respond to questions with previously prepared articles. Your agents can easily share knowledge base articles from the chat panel.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| zespół | team |
| pytania | questions |
| wcześniej | previously |
| agenci | agents |
| mogą | can |
| łatwy | easily |
| udostępniać | share |
| panelu | panel |
PL Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać Twoich danych nikomu, z wyjątkiem przypadków opisanych w niniejszej Polityce prywatności
EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| udostępniać | share |
| danych | information |
| z | with |
| opisanych | described |
| w | in |
| polityce | policy |
| prywatności | privacy |
| z wyjątkiem | except |
PL Mamy umowy ze wszystkimi zewnętrznymi dostawcami usług, że nie będą oni wykorzystywać danych osobowych naszych użytkowników do własnych celów marketingowych i nie będą udostępniać tych informacji innym stronom.
EN · Microsoft App Center on macOS
PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dostęp | access |
| wideo | video |
| i | and |
| udostępniać | share |
| treści | content |
| platformach | platforms |
| ci | you |
PL Jak możemy udostępniać dane osobowe?
EN How We May Share Personal Information
| polonais | Anglais |
|---|---|
| możemy | we may |
| udostępniać | share |
PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby udostępniać Twoje dane osobowe takim podmiotom w tych celach
EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes
| polonais | Anglais |
|---|---|
| interes | interest |
| udostępniać | share |
| celach | purposes |
PL W zależności od korzystania z produktów, funkcji, umiejętności i/lub serwisów innych firm, możemy udostępniać określone dane osobowe na Twój temat tym innym firmom w celu zapewnienia funkcjonalności i/lub obsługi klienta
EN Depending on your use of the third-party products, features, skills, and/or services, we may share certain personal information we have about you with these third parties to enable functionality and/or provide customer support
| polonais | Anglais |
|---|---|
| korzystania | use |
| produktów | products |
| umiejętności | skills |
| lub | or |
| możemy | we may |
| udostępniać | share |
| obsługi | support |
| w zależności | depending |
PL radio i audiobooki), Sonos może udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktów oraz Twoje instrukcje zatwierdzonym przez Ciebie serwisom muzycznym i/lub innym dostarczającym treści audio, z których korzystasz na Produktach Sonos
EN radio and audio books) function properly, Sonos may share relevant Product Activity Information and your instructions with music and/or other audio content services that you have authorised to interact with your Sonos Products
| polonais | Anglais |
|---|---|
| radio | radio |
| może | may |
| udostępniać | share |
| aktywności | activity |
| instrukcje | instructions |
| lub | or |
| innym | other |
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
| polonais | Anglais |
|---|---|
| rozpoznawania | recognition |
| możemy | we may |
| udostępniać | share |
| aktywności | activity |
| produktu | product |
| sterowania | control |
| systemem | system |
PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby udostępniać Twoje dane osobowe takim podmiotom w tych celach.
EN It is our legitimate interest to share information with these parties for these purposes.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| interes | interest |
| udostępniać | share |
| celach | purposes |
PL Możemy udostępniać Twoje dane osobowe w przypadku fuzji, przejęcia lub sprzedaży wszystkich lub niektórych naszych aktywów
EN We may share your personal information in the event of a merger, acquisition, or sale of all or a portion of our assets
| polonais | Anglais |
|---|---|
| możemy | we may |
| udostępniać | share |
| lub | or |
PL Każdy z nich posiada swój indywidualny login, zarówno do panelu RAIDBOXES, jak i do SFTP, dzięki czemu nie musicie udostępniać sobie haseł i możecie od razu rozpocząć wspólną pracę.
EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| indywidualny | individual |
| zarówno | both |
| panelu | dashboard |
| raidboxes | raidboxes |
| haseł | passwords |
| możecie | you can |
| rozpocząć | start |
| pracę | working |
PL W tym celu możemy także udostępniać informacje, które przekazujesz, dotyczące transakcji z firmą partnerską, u której dokonano zakupu
EN To this end, we may also share the information you provide about the transaction with the partner company where the purchase was made
| polonais | Anglais |
|---|---|
| możemy | we may |
| udostępniać | share |
| transakcji | transaction |
| zakupu | purchase |
PL Raportowanie w formacie PDF w trybie zaplanowanym i na żądanie, dzięki czemu można udostępniać dane dowolnej osobie w dowolnym czasie
EN Scheduled and ondemand PDF reporting so that you can share your data with anyone at anytime
| polonais | Anglais |
|---|---|
| i | and |
| udostępniać | share |
| dowolnym | anytime |
PL Sprawca przemocy może udostępniać prawdziwe lub zmontowane zdjęcia i filmy o charakterze intymnym albo grozić, że to zrobi
EN An abuser might share real or edited intimate pictures or video, or threaten to
| polonais | Anglais |
|---|---|
| może | might |
| udostępniać | share |
| prawdziwe | real |
PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych
EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jeśli | if |
| gromadzenie | collection |
| wykorzystywanie | use |
| danych | information |
| w | in |
| sposób | way |
| victorinox | victorinox |
PL Dowiedz się, jak udostępniać, wprowadzać na rynek i sprzedawać własną twórczość za pośrednictwem platform internetowych i mediów społecznościowych
EN Discover how to share, market, and sell your artwork across multiple online marketplaces and social media platforms.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| udostępniać | share |
| rynek | market |
| sprzedawać | sell |
| społecznościowych | social |
PL YouTube jest witryną hostingową wideo, w której użytkownicy mogą przesyłać, oceniać, wyświetlać, omawiać i udostępniać filmy.
EN YouTube is a video hosting website where users can upload, assess, view, discuss, and share videos.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| youtube | youtube |
| której | where |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| wyświetlać | view |
| udostępniać | share |
| witryn | website |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
EN VK is a Russian online social media and social networking service. Users can upload audios and create playlists to share with friends.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| rosyjski | russian |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| tworzyć | create |
| playlisty | playlists |
| udostępniać | share |
PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.
EN Brisanet music service Brisamusic now offers a unique platform in that artists of all genres, including regional ones, can talk about, create playlists and share your songs with fans.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| serwis | service |
| oferuje | offers |
| mogą | can |
| tworzyć | create |
| playlisty | playlists |
| udostępniać | share |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
udostepniac udostepniac tresci udostepniac dane udostepniac dokumenty udostepniac wyniki które moga udostepniac możemy udostępniać informacje udostępniać informacje foldery można udostępniać musi udostępniać ją udostępniać klientom trasy możesz udostępniać więcej możesz bezprzewodowo udostępniać udostępniać i eksponować sposób udostępniać żadnych udostępniać cały ekran techniczne i udostępniać udostępniać dźwięk oprócz outdoorowych i udostępniać i udostępniać poszczególne
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien