PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
Traduire "który należy wykonać" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "który należy wykonać" de polonais à Anglais
Traductions de który należy wykonać
"który należy wykonać" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de polonais en Anglais de który należy wykonać
polonais
Anglais
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
| polonais | Anglais |
|---|---|
| seo | seo |
PL 10 kroków, które należy wykonać po instalacji swojego sklepu internetowego PrestaShop
EN How to quickly create your first online store
| polonais | Anglais |
|---|---|
| które | how |
| swojego | your |
| sklepu | store |
| prestashop | online store |
| internetowego | online |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| mapę | map |
| dotrzeć | get |
| teraz | now |
| ci | you |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| polonais | Anglais |
|---|---|
| noże | knives |
| elastycznym | flexible |
| najlepiej | best |
| całej | whole |
| ryby | fish |
| należy | need to |
| grillowania | grilling |
PL Po przeczytaniu wpisu powinno być jasne jakie czynności należy wykonać po przeanalizowaniu strony WWW
EN The blog post should clearly explain what actions should be taken once the website has been analyzed
| polonais | Anglais |
|---|---|
| strony | website |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| polonais | Anglais |
|---|---|
| noże | knives |
| elastycznym | flexible |
| najlepiej | best |
| całej | whole |
| ryby | fish |
| należy | need to |
| grillowania | grilling |
PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie
EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually
| polonais | Anglais |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| kandydatów | candidates |
| telefon | phone |
| należy | need to |
| indywidualnie | individually |
| ręcznie | manually |
PL 10 kroków, które należy wykonać po instalacji swojego sklepu internetowego PrestaShop
EN How to quickly create your first online store
| polonais | Anglais |
|---|---|
| które | how |
| swojego | your |
| sklepu | store |
| prestashop | online store |
| internetowego | online |
PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| polonais | Anglais |
|---|---|
| noże | knives |
| elastycznym | flexible |
| najlepiej | best |
| całej | whole |
| ryby | fish |
| należy | need to |
| grillowania | grilling |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
| polonais | Anglais |
|---|---|
| seo | seo |
PL Aby wykonać rzetelny audyt SEO należy wykazać się większą precyzją, niż przy innych formach audytu
EN An accurate SEO audit requires a lot of precision and insight
| polonais | Anglais |
|---|---|
| seo | seo |
PL 4 czynności, które należy wykonać w celu zabezpieczenia posiadanego serwera QNAP NAS | Blog QNAP
EN 4 Things You Need to Do to Secure Your QNAP NAS | QNAP Blog
| polonais | Anglais |
|---|---|
| należy | need to |
| zabezpieczenia | secure |
| blog | blog |
PL 4 czynności, które należy wykonać w celu zabezpieczenia posiadanego serwera QNAP NAS
EN 4 Things You Need to Do to Secure Your QNAP NAS
| polonais | Anglais |
|---|---|
| należy | need to |
| zabezpieczenia | secure |
PL Zrób mapę: jakie zadania należy wykonać i w jakiej kolejności, aby dotrzeć z miejsca, w którym teraz jesteś, do miejsca, w którym musisz być?
EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| mapę | map |
| dotrzeć | get |
| teraz | now |
| ci | you |
PL Aby uzyskać odporność na ataki podszywania się, a jednocześnie upewnić się, że dostarczalność wiadomości e-mail nie zostanie naruszona, należy wykonać następujące czynności:
EN To gain immunity from impersonation attacks while making sure that your email deliverability doesn’t get impacted at enforcement, what you need to do is:
PL Istnieje wiele darmowych narzędzi internetowych dostępnych na tej platformie plagiarismdetector.net który jest zasilany z zaawansowaną AI i Techniki uczenia maszynowego, które pomogą Ci wykonać pracę szybko i sprawnie.
EN There are several free online tools available on this platform plagiarismdetector.net which is powered with advanced AI and Machine Learning Technology that help you do your job easily and efficiently.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wiele | several |
| darmowych | free |
| narzędzi | tools |
| na | on |
| platformie | platform |
| zasilany | powered |
| zaawansowaną | advanced |
| ai | ai |
| techniki | technology |
| pomogą | help |
| pracę | job |
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| należy | must |
| naszemu | our |
| poczty |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wyłącznie | exclusively |
| do | to |
| administratora | controller |
| naruszenie | breach |
| u | at |
PL Używając stalowej ostrzarki, należy zachować kąt 30-40°.Podczas ostrzenia na ściernicy należy użyć znacznej ilości wody, aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu się lub spaleniu powierzchni ostrza
EN When using a sharpening steel, the angle should be between 30-40°.When resharpening with a grinding wheel, plenty of water must be used to prevent overheating or even burning of the blade
| polonais | Anglais |
|---|---|
| podczas | when |
| wody | water |
| zapobiec | prevent |
| lub | or |
| ostrza | blade |
PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| rozpoznawania | recognition |
| dokument | document |
| polu | field |
| określić | specify |
| lub | or |
| potrzebne | necessary |
PL Prowadzenie sklepu internetowego nie należy do najłatwiejszych, jednak jeśli wiesz, co należy zrobić, możesz przyciągnąć więcej potencjalnych klientów, niż myślałeś
EN Online stores can be pretty lucrative, but unless you know exactly what you?re doing, you may find it hard to find your clients
| polonais | Anglais |
|---|---|
| klientów | clients |
| internetowego | online |
PL Nieodwracalnie ciemnieją one, wskazując, kiedy należy lub nie należy użyć produktu w przedziale czasowym wskazanym przez kody dat.
EN They darken irreversibly to show when to use or not to use the product within the product date codes.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| lub | or |
| w | within |
| kody | codes |
PL Równie ważne jest to, że pokazują nam, jakie działania należy podjąć i gdzie należy je wdrażać.
EN Just as important, they show us where and what to do about it.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ważne | important |
| pokazują | show |
| je | they |
PL Należy jednak pamiętać, że sprzedaż dóbr cyfrowych w Niemczech i Europie podlega określonym warunkom, które należy spełnić
EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pamiętać | remember |
| sprzedaż | sale |
| cyfrowych | digital |
| w | in |
PL Polityka retencji danych Adaface zapewnia elastyczność naszym klientem do określenia, jak długo należy przechowywać ich kandydaci PII i kiedy należy go usunąć
EN Adaface's data retention policy provides flexibility to our client to define how long their candidates’ PII should be stored and when it should be deleted
| polonais | Anglais |
|---|---|
| polityka | policy |
| danych | data |
| adaface | adaface |
| zapewnia | provides |
| elastyczność | flexibility |
| klientem | client |
| długo | long |
| należy | should |
| kandydaci | candidates |
PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
| polonais | Anglais |
|---|---|
| należy | need to |
| ważne | important |
| skuteczny | effective |
| test | test |
| kodowania | coding |
PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.
EN Discover why it's important to write a follow-up email after an interview, as well as how to write one with steps, tips and examples to use as a guide.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| podczas | as |
| pracy | use |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| gdy | as |
| main | main |
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wyłącznie | exclusively |
| do | to |
| administratora | controller |
| naruszenie | breach |
| u | at |
PL Oznacza to, że nigdy nie należy ponownie używać haseł i należy stosować silne kombinacje haseł
EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords
| polonais | Anglais |
|---|---|
| używać | using |
| haseł | passwords |
| silne | strong |
PL Prowadzenie sklepu internetowego nie należy do najłatwiejszych, jednak jeśli wiesz, co należy zrobić, możesz przyciągnąć więcej potencjalnych klientów, niż myślałeś
EN Online stores can be pretty lucrative, but unless you know exactly what you?re doing, you may find it hard to find your clients
| polonais | Anglais |
|---|---|
| klientów | clients |
| internetowego | online |
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| należy | must |
| naszemu | our |
| poczty |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL Kiedy należy, a kiedy nie należy korzystać z pojedynczych repozytoriów?
EN When is the right or wrong time to use monorepos?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nie | the |
PL Oczywiście należy uważać, gdzie umieszcza się linki wychodzące, i nie należy nimi zapychać stron, ponieważ algorytm Google jest od tego sprytniejszy
EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that
| polonais | Anglais |
|---|---|
| oczywiście | of course |
| należy | have to |
| linki | links |
| stron | pages |
| algorytm | algorithm |
PL Dowiesz się również, do jakiej grupy zawodowej należy Twój zawód oraz czy Twoja samodzielna działalność gospodarcza należy do handlu czy wolnego zawodu.
EN You will also learn which professional group your profession belongs to and whether your self-employment is classified as a trade or a freelance profession.
PL Jak wykonać research słów kluczowych dla NOWEJ witryny.
EN How to Do Keyword Research for a NEW Website.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| research | research |
| kluczowych | keyword |
| nowej | new |
| witryny | website |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
| polonais | Anglais |
|---|---|
| co | which |
| planie | plan |
| lite | lite |
PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| błędów | bugs |
| pomocy | support |
| w stanie | able |
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
| polonais | Anglais |
|---|---|
| czy | the |
| mogę | can |
| nadruk | |
| bezpośrednio | directly |
| na | on |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
który należy wykonać powershell należy wykonać który nalezy osiagnac stanie wykonac wykonać aby wykonac kazde wykonac krok wstecz mozesz wykonac kroki ktore mozna wykonac czy mogę wykonać można wykonać je wykonać każde z wykonać spf record wykonać w trybie spróbuj wykonać następujące nalezy skontaktowac sie nalezy zapoznac sie nalezy miec nalezy nalezy skorzystac która nalezy nalezy kliknac nalezy ona nalezy zwrocic uwage elsevier nalezy nalezy przejsc nalezy skontaktowac sie nalezy zastosowac nie nalezy ciebie nalezy decyzja nalezy takze nalezy wybrac szczoteczke ktora nalezy pamietac ktora nalezy zachowac których nalezy których nalezy przestrzegac nalezy pamietac nalezy je struganie nalezy wykonywac które nalezy podjac kiedy nalezy nalezy zauwazyc nalezy podac imie wybór nalezy subskrypcji nalezy kierowac dlatego nie nalezy kiedy nalezy rozwazyc o której nalezy tym miejscu nalezy nalezy jednak pamietac
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien