PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.
"konfiguracji" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
konfiguracji | all configuration configurations configure manage set set up setting setting up settings setup software system |
PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.
EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.
polonais | Anglais |
---|---|
dane | data |
dodaj | add |
bezpłatny | free |
klucz | key |
api | api |
konfiguracji | configuration |
ahrefs | ahrefs |
majestic | majestic |
dostęp | access |
openapps | openapps |
PL PrestaShop oferuje klientom wiele opcji konfiguracji sklepu zgodnie z ich preferencjami, od tworzenia kart produktów do konfiguracji bramki płatności, poprzez aktywację promocji..
EN PrestaShop offers you a number of options to set up your shop according to your preferences, from creating product sheets to setting up the payment gateway, right through to activating promotions..
polonais | Anglais |
---|---|
prestashop | prestashop |
oferuje | offers |
sklepu | shop |
preferencjami | preferences |
tworzenia | creating |
płatności | payment |
PL Asystent konfiguracji prowadzi ciebie przez proces konfiguracji twojego kalendarza Planyo
EN Set-up assistant guides you through the process of setting up your Planyo site
polonais | Anglais |
---|---|
proces | process |
PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.
EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.
polonais | Anglais |
---|---|
dane | data |
dodaj | add |
bezpłatny | free |
klucz | key |
api | api |
konfiguracji | configuration |
ahrefs | ahrefs |
majestic | majestic |
dostęp | access |
openapps | openapps |
PL AXIS Device Manager obsługuje szablony konfiguracji. W przypadku braku odpowiedniego punktu przywracania można przywrócić stany domyślne wszystkich urządzeń, a następnie przesłać zapisane szablony konfiguracji przez sieć.
EN AXIS Device Manager supports configuration templates. In the absence of a relevant restore point, you can return all devices to their default states and then push out saved configuration templates via the network
polonais | Anglais |
---|---|
axis | axis |
manager | manager |
obsługuje | supports |
szablony | templates |
konfiguracji | configuration |
punktu | point |
przywrócić | restore |
stany | states |
zapisane | saved |
sieć | network |
ci | you |
PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.
EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.
polonais | Anglais |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
konfiguracji | configuration |
trend | trend |
cloud | cloud |
aws | aws |
PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
polonais | Anglais |
---|---|
wbudowany | built-in |
crowd | crowd |
dziennik | log |
audytu | audit |
kontrolę | control |
śledzenie | tracking |
zmian | changes |
zapewniając | providing |
dodatkową | additional |
zabezpieczeń | security |
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
polonais | Anglais |
---|---|
twórz | build |
testuj | test |
zintegrowanych | integrated |
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
szybkiego | fast |
zwrotnych | feedback |
ci | ci |
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
polonais | Anglais |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
testowanie | test |
zintegrowanych | integrated |
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
szybkiego | fast |
zwrotnych | feedback |
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
polonais | Anglais |
---|---|
zaawansowanych | advanced |
stanu | status |
integracji | integrations |
można | can |
PL Jeśli masz konkretne pytania dotyczące konfiguracji SSO lub SAML, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.
EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
konkretne | specific |
konfiguracji | configuration |
sso | sso |
lub | or |
saml | saml |
naszym | our |
zespołem | team |
wsparcia | support |
z | around |
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
polonais | Anglais |
---|---|
twórz | build |
testuj | test |
zintegrowanych | integrated |
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
szybkiego | fast |
zwrotnych | feedback |
ci | ci |
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
polonais | Anglais |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
testowanie | test |
zintegrowanych | integrated |
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
szybkiego | fast |
zwrotnych | feedback |
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
polonais | Anglais |
---|---|
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
zautomatyzowanych | automated |
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
polonais | Anglais |
---|---|
danych | information |
centrum | center |
zaufania | trust |
wyboru | choices |
w zależności | depending |
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.
polonais | Anglais |
---|---|
atlassian | atlassian |
wciąż | still |
elastyczne | flexible |
modyfikacje | modifications |
źródłowego | source |
konieczne | required |
w | in |
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
polonais | Anglais |
---|---|
strona | page |
konto | account |
mailbird | mailbird |
krok | step |
PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
polonais | Anglais |
---|---|
oknie | window |
wybierz | select |
i | and |
kontynuuj | continue |
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
polonais | Anglais |
---|---|
jeśli | if |
język | language |
wybierz | select |
z | of |
menu | menu |
w | in |
lewej | left |
strony | page |
konfiguracji | setup |
PL Połącz ludzi, pracę oraz czas na każdym poziomie firmy — od konfiguracji strategicznej po wydawanie w zespołach.
EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.
polonais | Anglais |
---|---|
połącz | link |
ludzi | people |
czas | time |
poziomie | level |
konfiguracji | setting |
PL Śledź zmiany konfiguracji i zyskaj większą przejrzystość dzięki dziennikowi audytu wbudowanemu w rozwiązaniu Crowd Data Center
EN Track configuration changes and gain visibility with Crowd Data Center's built-in audit log
polonais | Anglais |
---|---|
zmiany | changes |
konfiguracji | configuration |
i | and |
zyskaj | gain |
przejrzystość | visibility |
audytu | audit |
crowd | crowd |
data | data |
center | center |
PL Możesz dostosować narzędzia według potrzeb, istnieje szczegółowa dokumentacja na temat konfiguracji całego systemu.
EN You can adjust the tools as you need, there is well-detailed documentation on how to set everything up.
polonais | Anglais |
---|---|
dostosować | adjust |
narzędzia | tools |
potrzeb | need |
dokumentacja | documentation |
konfiguracji | set |
PL Komputer PC lub Mac z obsługą Wi-Fi, urządzenie z systemem iOS lub Android do początkowej konfiguracji
EN Wi-Fi enabled PC or Mac, iOS or Android device for initial setup
polonais | Anglais |
---|---|
lub | or |
ios | ios |
android | android |
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
polonais | Anglais |
---|---|
prestashop | prestashop |
zapewnia | provides |
klientom | customers |
funkcji | features |
strony | site |
szeroki | wide |
wybór | choice |
modułów | modules |
łatwe | easy |
instalacji | install |
PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?
EN Do you have any questions about installing, updating, setting up or using PrestaShop?
polonais | Anglais |
---|---|
aktualizacji | updating |
lub | or |
prestashop | prestashop |
PL Producenci mogą dzięki niemu standaryzować najlepsze praktyki i normy jakości, a także ułatwiać zachowanie powtarzalności wszystkim pracownikom korzystającym z tej samej konfiguracji
EN Manufacturers can standardize best practices and quality standards, and promote repeatability between all employees using the same setup
polonais | Anglais |
---|---|
producenci | manufacturers |
mogą | can |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
normy | standards |
jakości | quality |
wszystkim | all |
pracownikom | employees |
tej | the |
konfiguracji | setup |
PL Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i nieograniczonej skalowalności bez konieczności zarządzania infrastrukturą.
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure.
polonais | Anglais |
---|---|
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
nieograniczonej | unlimited |
bez | without |
zarządzania | managing |
PL Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i nieograniczonej skalowalności bez konieczności zarządzania infrastrukturą
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure
polonais | Anglais |
---|---|
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
nieograniczonej | unlimited |
bez | without |
zarządzania | managing |
PL Przydatne przy planowaniu przyszłej konfiguracji komputera lub modernizacji istniejącej
EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one
polonais | Anglais |
---|---|
przydatne | useful |
planowaniu | planning |
konfiguracji | configuration |
komputera | computer |
lub | or |
PL Maksymalna liczba procesorów w konfiguracji
EN Number of CPUs in a configuration
polonais | Anglais |
---|---|
w | in |
konfiguracji | configuration |
PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC
EN Streamlined Deployment: By making it easier to deploy and configure anti-spoofing protocols, more domains will be agreeable to DMARC authentication
polonais | Anglais |
---|---|
konfiguracji | configure |
domen | domains |
uwierzytelnianie | authentication |
dmarc | dmarc |
PL Akceptuj i zarządzaj wszystkimi rodzajami płatności, łatwo i bezpiecznie, bezpośrednio z interfejsu PrestaShop, w konfiguracji jednego modułu.
EN Accept and manage all types of payments (credit or debit card, PayPal and local payment methods), easily and securely, directly from the PrestaShop interface, and in a single module.
polonais | Anglais |
---|---|
akceptuj | accept |
zarządzaj | manage |
łatwo | easily |
bezpiecznie | securely |
bezpośrednio | directly |
interfejsu | interface |
prestashop | prestashop |
PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
polonais | Anglais |
---|---|
sprzedawaj | sell |
konfiguracji | configuration |
oferty | offers |
wykorzystać | use |
odkryj | discover |
PL Z możliwością konfiguracji w celu dostosowania do każdego rodzaju katalogu i języka.
EN Can be adapted to any type of catalogue and language.
polonais | Anglais |
---|---|
do | to |
rodzaju | type |
języka | language |
PL Alerty są niezbędnym dodatkiem do konfiguracji DMARC w Twojej domenie
EN Alerts are an imperative addition to your domains’ DMARC configuration
polonais | Anglais |
---|---|
alerty | alerts |
do | to |
konfiguracji | configuration |
dmarc | dmarc |
twojej | your |
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation
polonais | Anglais |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
doświadczenie | experience |
użytkownika | user |
konfiguracji | set |
monitorowania | monitoring |
aktywnego | active |
ci | you |
podczas | throughout |
PL Mamy dedykowany program szkoleniowy dla nowych klientów, aby zapoznać się z naszą platformą i wszystkimi możliwościami jej konfiguracji.
EN We have a dedicated training program for new customers to get familiar with our platform and all the ways they can configure it
polonais | Anglais |
---|---|
dedykowany | dedicated |
program | program |
nowych | new |
klientów | customers |
konfiguracji | configure |
platform | platform |
PL Automatycznie wykrywa luki w oprogramowaniu i konfiguracji.
EN Automatically detect software and configuration vulnerabilities.
polonais | Anglais |
---|---|
automatycznie | automatically |
oprogramowaniu | software |
i | and |
konfiguracji | configuration |
PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.
EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.
polonais | Anglais |
---|---|
instalacja | installation |
bez | without |
niezbędne | required |
zakończenia | end |
konfiguracji | configuration |
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
polonais | Anglais |
---|---|
testuj | test |
naszego | our |
rozwiązania | solution |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
konfiguracji | configuration |
kodu | code |
szybkiego | fast |
zwrotnych | feedback |
zintegrowanego | integrated |
ci | ci |
PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
polonais | Anglais |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
zintegrowana | integrated |
usługa | service |
automatyczne | automatically |
testowanie | test |
kodu | code |
konfiguracji | configuration |
PL Po aktywacji umówimy się na kolejną rozmowę, aby sprawdzić, czy przetwarzanie przebiega prawidłowo. Odpowiemy na pytania dotyczące ustawień i konfiguracji, a także przekażemy informacje o webinariach, które mogą okazać się przydatne.
EN Once you?re live, we?ll set up another call to check your processing is going smoothly. We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
polonais | Anglais |
---|---|
przetwarzanie | processing |
ustawień | settings |
informacje | information |
przydatne | useful |
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
polonais | Anglais |
---|---|
sposób | way |
ma | has |
ogromny | huge |
wpływ | impact |
na | on |
PL Płatne są wyłącznie dodatkowe funkcjonalności rozszerzające możliwości oprogramowania. Znajdziesz je w "Marketplace", wchodząc do "Konfiguracji systemu".
EN We do sell optional extensions such as modules and additional services. You can find them in the "Marketplace" in "System settings".
polonais | Anglais |
---|---|
dodatkowe | additional |
możliwości | can |
znajdziesz | find |
w | in |
marketplace | marketplace |
PL Użytkownicy, którzy korzystają z YetiForce CRM w wersji 5.2 i wyższej, wszystkie płatne usługi oraz funkcjonalności mogą zamówić bezpośrednio w systemie w module "Marketplace", po wejściu do "Konfiguracji systemu".
EN Users who use version 5.2 or newer can purchase all paid services and functionalities directly from the CRM from the "Marketplace" in "System settings".
polonais | Anglais |
---|---|
użytkownicy | users |
którzy | who |
crm | crm |
wersji | version |
płatne | paid |
usługi | services |
funkcjonalności | functionalities |
bezpośrednio | directly |
marketplace | marketplace |
PL Zakup tej funkcjonalności jest możliwy w "Marketplace", po wejściu do "Konfiguracji systemu".
EN This service is available in the "Marketplace" in "System settings".
polonais | Anglais |
---|---|
w | in |
marketplace | marketplace |
systemu | system |
PL Cała moc Clusteric Search Auditor dostępna w dowolnej konfiguracji w oparciu o wszystkie dostępne parametry. Nieograniczona ilość własnych trybów.
EN All the power of Clusteric Search Auditor available for You in as many custom modes as You like.
polonais | Anglais |
---|---|
moc | power |
clusteric | clusteric |
search | search |
PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.
EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.
polonais | Anglais |
---|---|
dane | data |
dodaj | add |
bezpłatny | free |
klucz | key |
api | api |
konfiguracji | configuration |
ahrefs | ahrefs |
majestic | majestic |
openapps | openapps |
PL Szybka, bezpieczna i stabilna, Radmin VPN jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu zarówno dla informatyków, jak i fanów domowych technologii.
EN Fast, secure and stable, Radmin VPN is easy to set-up and easy to manage for both IT pros and home tech-fans, alike.
polonais | Anglais |
---|---|
szybka | fast |
bezpieczna | secure |
stabilna | stable |
vpn | vpn |
łatwy | easy |
konfiguracji | set |
technologii | tech |
PL Phone.com to solidna usługa telefoniczna w chmurze, która jest dostosowana do przedsiębiorców i małych firm. Kompletny system jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu oraz jest skalowalny, aby pasował
EN eBuddy web xms is a web app that has been designed to let you chat with your MSN, AOL and Yahoo buddies without having to install any software. To use the web version of eBuddy, all you need is a J
Affichage de 50 sur 50 traductions