EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
Traduire "payments" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "payments" de Anglais à polonais
Traductions de payments
"payments" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
| payments | a koncie konto paypal płatności płatnościami transakcji z |
Traduction de Anglais en polonais de payments
Anglais
polonais
PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| platform | platforma |
| to | do |
| a | jedna |
| any | w |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| days | dni |
| times | godziny |
| payments | płatności |
| risk | ryzyko |
| to | do |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| market | rynku |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| their | ich |
| card | kart |
| been | w |
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| basic | podstawowe |
| your | twojego |
| store | sklepu |
| card | kart |
| or | lub |
| refund | zwrotu |
| api | api |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| countries | krajów |
| different | różnych |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| local | lokalne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
| paypal | paypal |
EN Add all future payments to the calendar and forget past-due payments
PL Przestań obklejać biurko karteczkami z przypomnieniami o kolejnych płatnościach. Wpisz je do kalendarza, a on sam zatroszczy się o resztę i przypomni o terminie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| calendar | kalendarza |
| to | do |
| and | i |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
| Anglais | polonais |
|---|---|
| commerce | commerce |
| adyen | adyen |
| all | na |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| document | dokumentem |
| yetiforce | yetiforce |
| or | lub |
| panel | panelu |
| on | na |
| by | przez |
| done | jest |
| basis | podstawie |
| into | w |
| of | z |
EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).
PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| further | dalej |
| private | prywatnych |
| payments | płatności |
| step | krok |
| services | usługi |
| offering | oferując |
| and | i |
| goes | do |
| as | takie |
| a | jednak |
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| code | kodem |
| simple | prosty |
| swift | swift |
| accept | przyjmować |
| account | konto |
| bank | bankowym |
| in | w |
| with | z |
| payment | płatności |
| world | świecie |
| allow | pozwoli |
| bank transfer | przelewem |
| the | numer |
| to | całym |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| days | dni |
| times | godziny |
| payments | płatności |
| risk | ryzyko |
| to | do |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| accepts | akceptuje |
| payments | płatności |
| stripe | stripe |
| service | usługi |
| dublin | dublin |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| grand | grand |
| street | street |
| ireland | ireland |
| website | strona |
| our | nasza |
| is | jest |
| of | pośrednictwem |
| via | za |
| the | tej |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| countries | krajów |
| different | różnych |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| local | lokalne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
| paypal | paypal |
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| code | kodem |
| simple | prosty |
| swift | swift |
| accept | przyjmować |
| account | konto |
| bank | bankowym |
| in | w |
| with | z |
| payment | płatności |
| world | świecie |
| allow | pozwoli |
| bank transfer | przelewem |
| the | numer |
| to | całym |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce S.A., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce S.A. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| a | a |
| document | dokumentem |
| yetiforce | yetiforce |
| or | lub |
| panel | panelu |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| done | jest |
| basis | podstawie |
| into | w |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| days | dni |
| times | godziny |
| payments | płatności |
| risk | ryzyko |
| to | do |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Increase revenue and reduce churn by offering your users an elevated experience. Provide integrated payments and scale globally with one payments system.
PL Zwiększ przychody i zmniejsz współczynnik odorzuceń, oferując użytkownikom lepszą obsługę klienta. Zapewnij zintegrowane płatności i skaluj działalność w skali globalnie za pomocą jednego systemu płatności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| revenue | przychody |
| reduce | zmniejsz |
| offering | oferując |
| provide | zapewnij |
| integrated | zintegrowane |
| payments | płatności |
| globally | globalnie |
| system | systemu |
| users | użytkownikom |
| scale | skali |
| one | w |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
| Anglais | polonais |
|---|---|
| commerce | commerce |
| adyen | adyen |
| all | na |
EN GCash is an all-in-one app that allows users to safely make online and in-store payments, as well as mobile top ups and bill payments.
PL GCash to kompleksowa aplikacja, która umożliwia użytkownikom bezpieczne dokonywanie płatności online i w sklepach, a także doładowania telefonów komórkowych i opłacanie rachunków.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| app | aplikacja |
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| online | online |
| payments | płatności |
| store | sklepach |
| to | do |
| in | w |
| as well | także |
| and | i |
| that | która |
EN We cannot accept credit card payments for AUD orders
PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową
| Anglais | polonais |
|---|---|
| orders | zamówień |
| aud | aud |
| credit | kredytową |
| payments | płatności |
| card | kartą |
EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| were | nie |
| payments | płatności |
| via | w |
| cards | kartami |
| accept | przyjmować |
| discover | discover |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| credit | kredytowe |
| visa | visa |
| annual | rocznego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| cards | karty |
| and | i |
| express | express |
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
| Anglais | polonais |
|---|---|
| card | kart |
| payments | płatności |
| processed | przetwarzane |
| fully | w pełni |
| and | i |
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| quotes | wyceny |
| invoices | faktury |
| numbers | numery |
| payments | płatności |
| billing | rozliczeniowych |
| and | i |
| contacts | osoby |
| into | do |
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administration | administracja |
| cycle | cyklu |
| or | lub |
| site | witryny |
| billing | rozliczeniowego |
| your | twojej |
| annual | rocznej |
| such | takich |
| option | przypadku |
| can | możesz |
| sites | witryn |
EN To choose annual payments, follow the steps below:
PL Aby wybrać płatności roczne, wykonaj następujące czynności:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | aby |
| annual | roczne |
| payments | płatności |
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed
PL W ciągu 15 lub 60 dni po anulowaniu subskrypcji możesz ponownie zasubskrybować produkt, uiszczając wszelkie brakujące płatności
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| or | lub |
| you | ci |
| days | dni |
| after | po |
| been | w |
| you can | możesz |
EN Adyen | The payments platform built for growth
PL Adyen | Platforma płatnicza wspierająca rozwój firmy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| platform | platforma |
| growth | rozwój |
| adyen | adyen |
EN Everything you need to receive payments online
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby przyjmować płatności online
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| online | online |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| everything | wszystko |
EN In-store payments and terminals
PL Płatności w punkcie sprzedaży
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| and | ci |
| in | w |
EN Steps to get started with the Adyen payments platform
PL Co zrobić aby rozpocząć korzystanie z platformy płatniczej Adyen?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| platform | platformy |
| started | rozpocząć |
| adyen | adyen |
| with | z |
EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.
PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| ground | podstaw |
| to | aby |
| help | pomóc |
EN Payments blog for news and insights
PL Blog na temat płatności z aktualnościami i informacjami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| blog | blog |
| for | na |
| and | i |
EN Get payments news delivered to your inbox
PL Otrzymuj najnowsze informacje dotyczące płatności bezpośrednio na swoją skrzynkę odbiorczą
| Anglais | polonais |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| payments | płatności |
| news | informacje |
EN Accept payments on the web, ios, or android
PL Akceptuj płatności w internecie, na iOS i Androidzie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| payments | płatności |
| on | na |
| ios | ios |
| the | i |
| web | internecie |
EN Accept in-store payments for cards, wechat and more
PL Akceptuj płatności w sklepie kartami, przez WeChat i korzystając z wielu innych metod
| Anglais | polonais |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| payments | płatności |
| cards | kartami |
| store | sklepie |
| in | w |
| and | i |
| for | przez |
| more | innych |
EN Making tracks with global payments
PL Globalna ekspansja z jednym kontraktem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalna |
| with | z |
EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).
PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| case | przypadku |
| airlines | airlines |
| reservation | rezerwacji |
| agent | agenta |
| eu | ue |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| group | grupy |
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| payments | płatności |
| renewal | odnowienia |
| that we | abyśmy |
| future | przyszłe |
| majestic | majestic |
| to | aby |
| account | konto |
| on | dla |
| now | już |
| your | dniu |
| we | my |
| not | nie |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
payments start accepting payments payments platform built single payments platform accept payments payments platform optimize payments receiving payments payments experience receive cash payments financial payments online payments payments data digital payments mobile payments connect online payments receive payments payments across shopify payments contactless payments streamline payments payments industry process payments paypal payments processing payments payments cannot cash payments payments gateway payments received monthly payments international payments payments made payments required accepting payments one click payments credit card payments debit card payments in store payments payments online receive online payments accept online payments quickly accept payments collect payments recurring payments making payments automatic payments declined payments payments quickly payments technology payments outside
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien