NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
"kleine birdie toevallig" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:
kleine | av bra de dem design detta dina ett få för lilla lite liten litet medan mellan mer mindre mini mycket många ner något olika par sig små större till under varje |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
SV Vänta bara tills lilla Johnny får förvandla sitt tegelbyggnadsglädje till Modern Warfare på Xbox - det kommer att blåsa hans lilla lilla sinne.
néerlandais | suédois |
---|---|
wacht | vänta |
modern | modern |
xbox | xbox |
geest | sinne |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
SV Vänta bara tills lilla Johnny får förvandla sitt tegelbyggnadsglädje till Modern Warfare på Xbox - det kommer att blåsa hans lilla lilla sinne.
néerlandais | suédois |
---|---|
wacht | vänta |
modern | modern |
xbox | xbox |
geest | sinne |
NL Hij heeft echter een writers block, dus hij maakt een reis naar het midden van nergens om uit te schakelen, samen met zijn vrouw, die toevallig en volledig fobisch is in het donker
SV Han har dock författarblock, så tar en resa till mitten av ingenstans för att stänga av, tillsammans med sin fru, som är tillfälligt och helt fobisk i mörkret
néerlandais | suédois |
---|---|
reis | resa |
midden | mitten |
vrouw | fru |
NL Als je toevallig iemand in je huis hebt met de naam "Alex" of iets dergelijks, dan zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.
SV Om du råkar ha någon i ditt hus som heter "Alex" eller liknande, då hittar du att Echo svarar när du säger det namnet också. Du kan dock välja ett annat ord: Dator, Amazon och Echo är alla tillgängliga.
néerlandais | suédois |
---|---|
huis | hus |
naam | namnet |
echo | echo |
woord | ord |
kiezen | välja |
computer | dator |
amazon | amazon |
NL Smart home-apparaten zoals Philips Hue en het Home Smart-assortiment van Ikea kunnen bijvoorbeeld worden bediend door Google Assistant en niet alleen via Google Nest, maar overal waar je toevallig met Assistant communiceert.
SV Smarta hemenheter som Philips Hue och Ikeas Home Smart -sortiment kan till exempel styras av Google Assistant och inte bara via Google Nest, utan var du än råkar interagera med Assistant.
néerlandais | suédois |
---|---|
philips | philips |
ikea | ikeas |
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
SV Det finns stöd för 4K HDR - enheten som upptäcker vilken typ av TV du har anslutit den till - men det finns inget stöd för Dolby Vision om du råkar ha det på din TV.
néerlandais | suédois |
---|---|
hdr | hdr |
apparaat | enheten |
detecteert | upptäcker |
type | typ |
tv | tv |
dolby | dolby |
NL Met de LG Gram 16 lijkt het zoveel meer alsof je een monitor gebruikt die toevallig op een laptop is aangesloten, in plaats van een laptopscherm
SV LG Gram 16 gör att det verkar så mycket mer som om du använder en bildskärm som råkar vara ansluten till en bärbar dator, snarare än en bärbar datorskärm
néerlandais | suédois |
---|---|
monitor | bildskärm |
gebruikt | använder |
lg | lg |
NL Uitgeschakeld, we konden de game-audio niet goed horen als iemand bijvoorbeeld toevallig in de buurt tv aan het kijken was
SV Maxed out, vi kunde inte höra spelets ljud bra om någon råkar titta på TV i närheten till exempel
néerlandais | suédois |
---|---|
we | vi |
konden | kunde |
goed | bra |
horen | höra |
tv | tv |
kijken | titta |
game | spelets |
audio | ljud |
NL Toevallig is het mogelijk om de Fire TV Sticks via Ethernet aan te sluiten met een optionele adapter .
SV Tillfälligt är det möjligt att ansluta Fire TV-pinnar via Ethernet med en valfri adapter .
néerlandais | suédois |
---|---|
mogelijk | möjligt |
tv | tv |
ethernet | ethernet |
optionele | valfri |
adapter | adapter |
NL Deze in-ears zijn toevallig ook nog eens waterdicht, praktisch en duurzaam
SV Dessa öron är också bara vattentäta, praktiska och hållbara
néerlandais | suédois |
---|---|
praktisch | praktiska |
en | och |
duurzaam | hållbara |
ook | också |
NL Bij de JZ2000 draait het allemaal om upselling van de one-box-oplossing van zijn geïntegreerde kwaliteitsgeluidssysteem en het helderste beschikbare OLED-paneel op de markt (dat, toevallig, identiek is aan het paneel in het HZ2000-model van 2020).
SV JZ2000 handlar om att sälja one-box-lösningen för sitt integrerade kvalitetsljudsystem och den ljusaste tillgängliga OLED-panelen på marknaden (som, som det händer, är identisk med panelen i 2020 HZ2000-modellen).
néerlandais | suédois |
---|---|
geïntegreerde | integrerade |
beschikbare | tillgängliga |
identiek | identisk |
NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.
SV Men det händer precis så att drivkraften bakom elbilar är i full gång, medan det för vätgas är i relativt spädbarn.
néerlandais | suédois |
---|---|
volle | full |
NL Hier is de Rocky Universe in volgorde van releasedatum, die toevallig ook chronologisch is. Ga naar beneden voor een spoilervrije versie.
SV Här är Rocky Universe i släppdatum, vilket också råkar vara kronologiskt. Gå till botten för en spoilerfri version.
néerlandais | suédois |
---|---|
beneden | botten |
versie | version |
universe | universe |
NL Hij is toevallig ook een door de wol geverfde Pocket-lint-bijdrager, dus we vroegen hem om zijn mening en suggesties over het hot topic van ongezonde spelgewoonten en wat je eraan kunt doen ...
SV Han råkar också vara en färgad in-the-wool-Pocket-lint-bidragsgivare, så vi bad honom att ge sina tankar och förslag om det heta ämnet om ohälsosamma spelvanor och vad du kan göra åt dem ...
néerlandais | suédois |
---|---|
suggesties | förslag |
NL Dat aantal werd teruggebracht tot 122, waarbij 32 teams de laatste ronde in Shenzhen bereikten (die toevallig allemaal Chinees zijn).
SV Det minskade till 122, med 32 lag som tog sig till sista omgången i Shenzhen (som alla, som det händer, är kinesiska).
néerlandais | suédois |
---|---|
teams | lag |
chinees | kinesiska |
NL Toevallig heb je nu een Microsoft-account nodig om Windows 11 Home in te stellen, hoewel dit niet het geval is voor andere versies.
SV Av en slump måste du nu ha ett Microsoft -konto för att konfigurera Windows 11 Home men detta är inte fallet för andra versioner.
néerlandais | suédois |
---|---|
home | home |
versies | versioner |
NL Als je toevallig in een absoluut herenhuis woont of gewoon het meest krachtige wifi-netwerk wilt hebben, kun je extra satellieten kopen voor $ 600 per stuk om je dekking nog verder uit te breiden.
SV Om du av en slump bor i en absolut herrgård eller bara vill ha det mest överväldigade Wi-Fi-nätverket möjligt, kan du köpa ytterligare satelliter för $ 600 vardera för att förlänga din täckning ytterligare.
néerlandais | suédois |
---|---|
woont | bor |
wifi-netwerk | wi-fi |
wilt | vill |
kopen | köpa |
dekking | täckning |
NL Toen ik deze foto’s maakte hadden we toevallig heel mooi weer, maar zelfs als het bewolkt is, kun je warm zonlicht creëren door licht van de Profoto A1X toe te voegen, bijvoorbeeld met een Clic Gel full CTO.
SV Dagen då jag tog de här bilderna hade vi ett fantastiskt väder, men även på en mulen dag kan du skapa ett varmt solsken genom att tillföra ljuset från Profoto A1X, till exempel med ett Clic Gel Full CTO monterat.
néerlandais | suédois |
---|---|
hadden | hade |
we | vi |
weer | väder |
warm | varmt |
full | full |
cto | cto |
NL Gelukkig heeft hij hulp van een Amerikaanse groep, die toevallig geleid wordt door Batmans ouders.
SV Lyckligtvis har han hjälp från en amerikansk grupp, som bara råkar ledas av Batmans föräldrar.
néerlandais | suédois |
---|---|
gelukkig | lyckligtvis |
heeft | har |
hulp | hjälp |
amerikaanse | amerikansk |
groep | grupp |
ouders | föräldrar |
NL Toevallig kun je een vervangende batterij kopen voor $ 20 / £ 20 en, zoals bij alle Ring-apparaten, kun je ook een Ring Chime toevoegen voor audiowaarschuwingen in je huis, evenals via de Ring-app op je smartapparaat
SV Av en slump kan du hämta ett ersättningsbatteri för $ 20/£ 20 och som med alla Ring -enheter kan du också lägga till en ringklocka för ljudvarningar i ditt hem, samt via Ring -appen på din smarta enhet
néerlandais | suédois |
---|---|
ring | ring |
huis | hem |
app | enhet |
NL Toevallig geven notificaties je nu een voorproefje van wat er aan de hand is, zodat je in één oogopslag ziet wie er voor de deur staat.
SV Av en slump ger meddelanden dig nu en förhandsvisning av vad som händer så att du kan se vem som står vid dörren med en blick.
néerlandais | suédois |
---|---|
geven | ger |
hand | händer |
staat | står |
nu | nu |
NL Toevallig, als je Ring Protect hebt, kun je tot twee jaar lang een gratis vervangende deurbel krijgen als deze wordt gestolen. Aan de onderkant bevindt zich een beveiligingsschroef, zodat u dieven kunt afschrikken om de batterij te verwijderen.
SV Av en slump kan du, om du har Ring Protect, få en gratis dörrklocka i upp till två år om den blir stulen. Det finns en säkerhetsskruv i botten så att du kan avskräcka tjuvar från att ta bort batteriet.
néerlandais | suédois |
---|---|
gratis | gratis |
gestolen | stulen |
onderkant | botten |
batterij | batteriet |
NL Ken je toevallig geen andere organisatoren van evenementen? Bekijk enkele van de volgende LinkedIn-groepen:
SV Kanske känner du andra arrangörer för evenemang? Kolla in några av följande LinkedIn grupper:
néerlandais | suédois |
---|---|
andere | andra |
evenementen | evenemang |
bekijk | kolla |
volgende | följande |
ken | känner |
groepen | grupper |
NL Als je toevallig iemand in je huis hebt die Alex of iets dergelijks heet, zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.
SV Om du råkar ha någon i ditt hus som heter "Alex" eller liknande, kommer du att upptäcka att Echo svarar när du säger det namnet också. Du kan dock välja ett annat ord: Computer, Amazon och Echo är alla tillgängliga.
néerlandais | suédois |
---|---|
huis | hus |
echo | echo |
naam | namnet |
woord | ord |
kiezen | välja |
amazon | amazon |
computer | computer |
NL Toevallig is het ook aanzienlijk zwaarder dan het apparaat dat het vervangt - met bijna 200 gram meer - wat je een hint geeft over de verbeterde audio
SV Tillfälligt är det också betydligt tyngre än den enheten den ersätter - med nästan 200 g mer - vilket ger dig en ledtråd till det uppgraderade ljudet
néerlandais | suédois |
---|---|
aanzienlijk | betydligt |
zwaarder | tyngre |
apparaat | enheten |
vervangt | ersätter |
bijna | nästan |
geeft | ger |
NL Toevallig zegt Amazon nu dat Echo is gemaakt van 50 procent gerecycled plastic, terwijl de gebruikte stof en aluminium voor 100 procent gerecycled zijn.
SV Tillfälligt säger Amazon nu att Echo är tillverkat av 50 procent återvunnen plast, medan tyget och aluminiumet som används är 100 procent återvunnet.
néerlandais | suédois |
---|---|
zegt | säger |
amazon | amazon |
echo | echo |
procent | procent |
plastic | plast |
gebruikte | används |
stof | tyget |
NL Wij geven de voorkeur aan de meegeleverde afstandsbediening, deze is alleen eenvoudiger te gebruiken voor iedereen die toevallig aan het stuur zit.
SV Vi föredrar den medföljande fjärrkontrollen, det är bara enklare att använda för alla som råkar vara vid kontrollerna.
néerlandais | suédois |
---|---|
voorkeur | föredrar |
alleen | bara |
eenvoudiger | enklare |
NL Toevallig bevat Echo Show 10 ook een functie om via de camera van de Show je huis in de gaten te houden
SV Tillfälligt innehåller Echo Show 10 också en funktion för att hålla ett öga på ditt hem via showens egen kamera
néerlandais | suédois |
---|---|
bevat | innehåller |
echo | echo |
functie | funktion |
camera | kamera |
huis | hem |
je | ditt |
NL Toevallig kan, naast Zigbee voor het verbinden met bepaalde smart home-apparaten, de Echo Show 10 ook worden gebruikt als een Amazon Sidewalk-hub - hoewel dit voorlopig alleen in de VS is.
SV Tillfällighet, liksom Zigbee för att ansluta till vissa smarta hem-enheter, Echo Show 10 kan också användas som en Amazon Sidewalk-hub - även om detta bara är USA för tillfället.
néerlandais | suédois |
---|---|
smart | smarta |
echo | echo |
gebruikt | användas |
amazon | amazon |
vs | usa |
NL Het geluid is luid, helder en bonkt echt, ongeacht welk muziekgenre je toevallig op zijn pad gooit
SV Ljudet är högt, skarpt och dunkar oavsett vilken musikgenre du råkar kasta för sin väg
néerlandais | suédois |
---|---|
ongeacht | oavsett |
pad | väg |
NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:
SV Efter lite iteration kom jag på vad jag vill kalla anta-kandidaten-är-exceptionellt sätt att göra mål. Så här fungerar det:
néerlandais | suédois |
---|---|
kwam | kom |
manier | sätt |
NL Wij geven de voorkeur aan de meegeleverde afstandsbediening, deze is alleen eenvoudiger te gebruiken voor iedereen die toevallig aan het stuur zit.
SV Vi föredrar den medföljande fjärrkontrollen, det är bara enklare att använda för alla som råkar vara vid kontrollerna.
néerlandais | suédois |
---|---|
voorkeur | föredrar |
alleen | bara |
eenvoudiger | enklare |
NL Bij de JZ2000 draait het allemaal om upselling van de one-box-oplossing van zijn geïntegreerde kwaliteitsgeluidssysteem en het helderste beschikbare OLED-paneel op de markt (dat, toevallig, identiek is aan het paneel in het HZ2000-model van 2020).
SV JZ2000 handlar om att sälja one-box-lösningen för sitt integrerade kvalitetsljudsystem och den ljusaste tillgängliga OLED-panelen på marknaden (som, som det händer, är identisk med panelen i 2020 HZ2000-modellen).
néerlandais | suédois |
---|---|
geïntegreerde | integrerade |
beschikbare | tillgängliga |
identiek | identisk |
NL Als je toevallig iemand in je huis hebt die Alex of iets dergelijks heet, zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.
SV Om du råkar ha någon i ditt hus som heter "Alex" eller liknande, kommer du att upptäcka att Echo svarar när du säger det namnet också. Du kan dock välja ett annat ord: Computer, Amazon och Echo är alla tillgängliga.
néerlandais | suédois |
---|---|
huis | hus |
echo | echo |
naam | namnet |
woord | ord |
kiezen | välja |
amazon | amazon |
computer | computer |
NL Het groothoekbeeld van onze aanwezigheid omvatte toevallig ook een plek op de rand van het frame waar het door het raam naar de keuken kon kijken
SV Vidvinkelutsikten från vår närvaro inkluderade också en plats på ramens kant där den kunde se genom fönstret in i köket
néerlandais | suédois |
---|---|
onze | vår |
aanwezigheid | närvaro |
plek | plats |
rand | kant |
raam | fönstret |
kon | kunde |
kijken | se |
NL Je kunt het gebruiken om te zoeken op film- of tv-showtitel, of zelfs op acteur, regisseur en kanaalnaam als je die toevallig kent
SV Du kan använda den för att söka efter film- eller TV-serietitel, eller till och med efter skådespelare, regissör och kanalnamn om du råkar känna till det
néerlandais | suédois |
---|---|
zoeken | söka |
acteur | skådespelare |
regisseur | regissör |
NL Het is toevallig Pixel's 10e feature drop-to-date, met nieuwe functies voor alles, van Gboard tot Google Duo.
SV Det råkar vara Pixels tionde funktionsnedgång hittills, vilket ger nya funktioner till allt från Gboard till Google Duo.
néerlandais | suédois |
---|---|
nieuwe | nya |
functies | funktioner |
duo | duo |
NL Toevallig kun je een vervangende batterij kopen voor $ 20 / £ 20 en, zoals bij alle Ring-apparaten, kun je ook een Ring Chime toevoegen voor audiowaarschuwingen in je huis, evenals via de Ring-app op je smartapparaat
SV Av en slump kan du hämta ett ersättningsbatteri för $ 20/£ 20 och som med alla Ring -enheter kan du också lägga till en ringklocka för ljudvarningar i ditt hem, samt via Ring -appen på din smarta enhet
néerlandais | suédois |
---|---|
ring | ring |
huis | hem |
app | enhet |
NL Toevallig geven notificaties je nu een voorproefje van wat er aan de hand is, zodat je in één oogopslag ziet wie er voor de deur staat.
SV Av en slump ger meddelanden dig nu en förhandsvisning av vad som händer så att du kan se vem som står vid dörren med en blick.
néerlandais | suédois |
---|---|
geven | ger |
hand | händer |
staat | står |
nu | nu |
NL Toevallig, als je Ring Protect hebt, kun je tot twee jaar lang een gratis vervangende deurbel krijgen als deze wordt gestolen. Aan de onderkant bevindt zich een beveiligingsschroef, zodat u dieven kunt afschrikken om de batterij te verwijderen.
SV Av en slump kan du, om du har Ring Protect, få en gratis dörrklocka i upp till två år om den blir stulen. Det finns en säkerhetsskruv i botten så att du kan avskräcka tjuvar från att ta bort batteriet.
néerlandais | suédois |
---|---|
gratis | gratis |
gestolen | stulen |
onderkant | botten |
batterij | batteriet |
NL Toevallig moet de goedkoopste Ring Doorbell op batterijen, de Ring Video Doorbell (2e generatie), van de muur worden gehaald om op te laden - de batterij kan niet worden verwijderd.
SV Tillfälligt måste den billigaste batteridrivna ringdörrklockan, Ring Video Doorbell (andra generationen) tas av väggen för att laddas - batteriet kan inte tas bort.
néerlandais | suédois |
---|---|
goedkoopste | billigaste |
video | video |
generatie | generationen |
laden | laddas |
batterij | batteriet |
NL Toevallig wil je bijna zeker een Chime aanschaffen - dat wil zeggen de beltoon die in een standaard stopcontact wordt gestoken om het geluid in je huis te maken als de deurbel wordt ingedrukt
SV Tillfällighet är att du nästan säkert vill skaffa dig en Chime - dvs "ringaren" som ansluts till ett standarduttag för att göra ljudet i ditt hus när du trycker på dörrklockan
néerlandais | suédois |
---|---|
huis | hus |
deurbel | chime |
NL Naast een reputatie voor solide ondersteuning, biedt de dienst een "kill switch" om uw IP-adres te verbergen als de VPN-verbinding toevallig wegvalt, peer-to-peer ondersteuning en krachtige encryptie.
SV Förutom ett rykte om solid support erbjuder tjänsten en "kill switch" för att dölja din IP-adress om VPN-anslutningen råkar tappa, peer-to-peer-stöd och kraftfull kryptering.
néerlandais | suédois |
---|---|
naast | förutom |
reputatie | rykte |
solide | solid |
biedt | erbjuder |
verbergen | dölja |
krachtige | kraftfull |
encryptie | kryptering |
uw | din |
NL Tijdens het afwerken van haar kostuum voor Avenger-Con (denk aan comiccon maar dan voor de MCU) voegt ze de finishing touch toe van een oude familie erfstuk armband die haar toevallig dezelfde krachten geeft als die van haar favoriete Avenger.
SV När hon håller på att färdigställa sin kostym inför Avenger-Con (tänk comiccon men för MCU) lägger hon till en sista touch i form av ett gammalt familjearvet armband som råkar ge henne krafter som liknar hennes favorit Avengers.
néerlandais | suédois |
---|---|
denk | tänk |
touch | touch |
krachten | krafter |
favoriete | favorit |
mcu | mcu |
NL Dat maakt het een aanwinst voor vrijwel elk apparaat waarmee je fotografeert, en als dat toevallig je telefoon is, kun je ook profiteren van de draaibare houder net onder de ring.
SV Det gör den till en tillgång för i stort sett alla enheter du fotograferar från, och om det råkar vara din telefon kan du dra nytta av den roterbara hållaren precis under ringen också.
néerlandais | suédois |
---|---|
net | precis |
NL Toevallig is hij ook aanzienlijk zwaarder dan het apparaat dat hij vervangt - bijna 200 gram meer - wat een hint geeft over de opgewaardeerde audio
SV Av en slump är den också betydligt tyngre än den enhet som den ersätter - nästan 200 g mer - vilket ger en fingervisning om det uppgraderade ljudet
néerlandais | suédois |
---|---|
aanzienlijk | betydligt |
zwaarder | tyngre |
apparaat | enhet |
vervangt | ersätter |
bijna | nästan |
geeft | ger |
ook | också |
NL Toevallig zegt Amazon nu dat de Echo is gemaakt van 50 procent gerecycled plastic, terwijl de gebruikte stof en het aluminium 100 procent gerecycled zijn.
SV Av en slump säger Amazon nu att Echo är tillverkad av 50 procent återvunnen plast, medan det tyg och aluminium som används är 100 procent återvunnet.
néerlandais | suédois |
---|---|
zegt | säger |
amazon | amazon |
echo | echo |
gemaakt | tillverkad |
procent | procent |
plastic | plast |
gebruikte | används |
stof | tyg |
aluminium | aluminium |
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
SV Det finns stöd för 4K HDR - enheten som upptäcker vilken typ av TV du har anslutit den till - men det finns inget stöd för Dolby Vision om du råkar ha det på din TV.
néerlandais | suédois |
---|---|
hdr | hdr |
apparaat | enheten |
detecteert | upptäcker |
type | typ |
tv | tv |
dolby | dolby |
NL Uitgeschakeld, we konden de game-audio niet goed horen als iemand bijvoorbeeld toevallig in de buurt tv aan het kijken was
SV Maxed out, vi kunde inte höra spelets ljud bra om någon råkar titta på TV i närheten till exempel
néerlandais | suédois |
---|---|
we | vi |
konden | kunde |
goed | bra |
horen | höra |
tv | tv |
kijken | titta |
game | spelets |
audio | ljud |
NL Toevallig is het mogelijk om de Fire TV Sticks via Ethernet aan te sluiten met een optionele adapter .
SV Tillfälligt är det möjligt att ansluta Fire TV-pinnar via Ethernet med en valfri adapter .
néerlandais | suédois |
---|---|
mogelijk | möjligt |
tv | tv |
ethernet | ethernet |
optionele | valfri |
adapter | adapter |
Affichage de 50 sur 50 traductions