Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "database is opgebouwd" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "database is opgebouwd" de néerlandais à suédois

Traductions de database is opgebouwd

"database is opgebouwd" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

database att av databas databasen de den det din du eller en ett från för har i med och om på som till är
opgebouwd byggt till

Traduction de néerlandais en suédois de database is opgebouwd

néerlandais
suédois

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

SV Vårt mål är att ha den mest uppdaterade databasen på virus och farliga webbplatser. Tips från våra användare är ett väldigt viktigt sätt för oss att underhålla en korrekt databas.

néerlandais suédois
streven mål
up-to-date uppdaterade
virussen virus
gevaarlijke farliga
websites webbplatser
belangrijk viktigt
nauwkeurige korrekt

NL We streven ernaar om de meest up-to-date database met virussen en gevaarlijke websites samen te stellen. Gebruikersvondsten zijn erg belangrijk voor ons om een nauwkeurige database bij te houden.

SV Vårt mål är att ha den mest uppdaterade databasen på virus och farliga webbplatser. Tips från våra användare är ett väldigt viktigt sätt för oss att underhålla en korrekt databas.

néerlandais suédois
streven mål
up-to-date uppdaterade
virussen virus
gevaarlijke farliga
websites webbplatser
belangrijk viktigt
nauwkeurige korrekt

NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd

SV Kontrollera alla backlinks du skapat

néerlandais suédois
controleer kontrollera
backlinks backlinks

NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.

SV Lär dig mer och Adyen och utforska våra informationsresurser.

néerlandais suédois
hebben är

NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.

SV Adam har byggt ett team med en stark ingenjörskultur och han arbetar nära VD för att implementera visionen för produktteamet.

néerlandais suédois
adam adam
team team
opgebouwd byggt
sterke stark
werkt arbetar
nauw nära
directeur vd
implementeren implementera

NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft

SV Det är fältspat, ett av de tre mineralerna som utgör denna sten, som ger den sin färg

NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.

SV Amazon har börjat vinna rykte som en av de roligaste hårdvarutillverkarna i branschen.

néerlandais suédois
amazon amazon
reputatie rykte
branche branschen

NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.

SV Varje organisation är unik, på grund av sin struktur, sin utveckling och sin personal. Det som gör Axis till det företag det är idag är de grundläggande egenskaper som vi har utvecklat under de tre senaste årtiondena

néerlandais suédois
uniek unik
ontwikkeld utvecklat
afgelopen senaste
nu idag

NL (Pocket-lint) - Amazon heeft onlangs een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche

SV (Pocket-lint) - Amazon har nyligen börjat skaffa sig ett rykte som en av de roligaste hårdvarutillverkarna i branschen

néerlandais suédois
amazon amazon
heeft har
onlangs nyligen
reputatie rykte
branche branschen

NL Homey is volledig opnieuw opgebouwd en werkt nu in de cloud.

SV Vi har helt och hållet återuppfunnit Homey till att fungera i molnet.

néerlandais suédois
volledig helt
werkt fungera
cloud molnet

NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.

SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.

néerlandais suédois
cloud molnet
werkt fungera
vandaag nu
gratis utan kostnad

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

SV Det kanske inte har wow-faktorn i ett helt nytt konsoloperativsystem, men att sömlös interoperabilitet är en gudagåva för dem som redan har samlat ett anständigt spelbibliotek och inte vill börja om

néerlandais suédois
misschien kanske
naadloze sömlös
interoperabiliteit interoperabilitet
willen vill
beginnen börja

NL AOC is een merk dat zijn reputatie heeft opgebouwd door geweldige specificaties en functies te bieden voor een fractie van de prijs van zijn grote concurrenten

SV AOC är ett varumärke som bygger sitt rykte på att erbjuda fantastiska specifikationer och funktioner för en bråkdel av priset på sina konkurrenter med stora namn

néerlandais suédois
merk varumärke
reputatie rykte
concurrenten konkurrenter

NL Een remaster van Crash Team Racing uit 2003, deze nitro-geladen versie heeft ongelooflijke graphics, helemaal opnieuw opgebouwd

SV En remaster av 2003 års Crash Team Racing, denna nitroladdade version har otrolig grafik, ombyggd från grunden

néerlandais suédois
team team
versie version
heeft har
ongelooflijke otrolig
graphics grafik

NL . Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.

SV . Även om det har blivit lite bekräftat, förutom att passets kodnamn visas då och då, har vi byggt upp en hel bild av den enheten.

néerlandais suédois
bevestigd bekräftat
behalve förutom
verschijnt visas
beeld bild
apparaat enheten
opgebouwd byggt

NL Het scharnier is niet groot of opgebouwd, er is net iets meer speling rond de belangrijkste delen.

SV Gångjärnet är inte stort eller uppbyggt, det finns bara lite mer utrymme runt huvudbitarna.

néerlandais suédois
groot stort
net bara
meer mer
rond runt

NL Maar als je eenmaal een beetje een reputatie hebt opgebouwd en wat geld hebt verzameld, begin je een verzameling schatkaarten en andere speurtochten te bemachtigen, die elk leiden tot wat meer als een echte missie aanvoelt

SV Men när du väl har börjat bygga lite rykte och samla lite pengar börjar du få tag på en samling skattkartor och andra uppdrag, som vart och ett leder till det som känns mer som ett ordentligt uppdrag

néerlandais suédois
reputatie rykte
geld pengar
verzameling samling
leiden leder
missie uppdrag

NL Het wordt opgebouwd als een prequel om de achtergrond van Black Widow uit te leggen

SV Det byggs upp som en prequel för att förklara Black Widows bakgrund

néerlandais suédois
achtergrond bakgrund
black black

NL Als geen van beide bases enige schade heeft, komt het neer op schadepunten die gedurende de wedstrijd worden opgebouwd.

SV Om ingen av baserna har några skador, kommer det till skadepoäng som samlas under hela matchen.

néerlandais suédois
schade skador

NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen

SV Förmodligen är det bästa Star Wars-spelet genom tiderna att få en ny slicka färg, byggd om från grunden för PS5 och förmodligen att få det gamla spelets turbaserade strid upp till modern standard

néerlandais suédois
vermoedelijk förmodligen
oude gamla

NL Elke foto wordt opgebouwd in die rechthoek, van het ontwerp tot de uiteindelijke compositie

SV Han bygger upp var och en av sina bilder inom rektangelns ramar, från den första idén till den slutgiltiga kompositionen

néerlandais suédois
foto bilder

NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land

SV Under de senaste årtiondena har organisationen byggt upp kompetens och blivit ledande inom proaktiv och innovativ hälso- och sjukvård i hela delstaten och landet

néerlandais suédois
afgelopen senaste
expertise kompetens
opgebouwd byggt
leider ledande
proactieve proaktiv
innovatieve innovativ
gezondheidszorg sjukvård
te upp

NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen

SV Det utan tvekan bästa Star Wars-spelet genom tiderna är att få en ny klick färg, byggt om från grunden för PS5 och förmodligen föra det gamla spelets turbaserade strid upp till modern standard

néerlandais suédois
opgebouwd byggt
oude gamla

NL We hebben geleidelijk een EV-toeleveringsketen opgebouwd en onze EV-hardware tentoongesteld", zei Young Liu, voorzitter van Foxconns Hon Hai Precision Industry, bij de onthulling van de drie voertuigen in Tapei.

SV Vi har gradvis byggt upp en EV -leveranskedja och visat upp vår EV -hårdvara", säger Young Liu, ordförande för Foxconns Hon Hai Precision Industry, när de presenterade de tre fordonen i Tapei.

néerlandais suédois
geleidelijk gradvis
opgebouwd byggt

NL De Hyundai Ioniq 5 is van de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

SV Hyundai Ioniq 5 är byggd från grunden som en elbil, vilket innebär att den har vissa fördelar jämfört med Kona, som är lite mindre

néerlandais suédois
voordelen fördelar
kleiner mindre

NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."

SV "Vår fitnessklubb har funnits i över tre decennier. Vi vill modernisera vår identitet utan att förlora den varumärkesmedvetenhet och det erkännande som vi redan har skapat inom vårt samhälle."

néerlandais suédois
decennia decennier
willen vill
identiteit identitet
gemeenschap samhälle
verliezen förlora
al redan

NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:

SV Alla är inte med i hela wellness grejen. Ett lyckat wellness evenemang är byggd runt det rätta demografiska. Prova att rikta in folk från några av dessa scener eller liknande:

néerlandais suédois
evenement evenemang
rondom runt
juiste rätta
probeer prova
mensen folk

NL Deze punten kunnen worden opgebouwd om steeds waardevoller evenement gerichte incentives te verdienen.

SV Dessa punkter kan byggas upp för att få allt värdefullare event-fokuserade incitament.

néerlandais suédois
punten punkter
evenement event

NL Al meer dan twee decennia heeft Parallels een uitgebreid netwerk van technologiepartners opgebouwd om de beste oplossingen op de markt te brengen.

SV I över två decennier har Parallels knutit till sig ett stort nätverk av teknologipartners för att leverera de bästa lösningarna på marknaden.

néerlandais suédois
decennia decennier
netwerk nätverk

NL We hebben in de loop van vele jaren een breed netwerk van internationale partners opgebouwd, zodat we altijd op de hoogte zijn van een enorm breed aanbod aan gedeelde kantoorruimtes over de hele wereld.

SV Det är vår uppgift att känna till alla Coworking Spaces så att du inte behöver gissa.

néerlandais suédois
jaren år

NL In tegenstelling tot de meeste kanaalpartnerprogramma's is WatchGuardONE opgebouwd rondom uw investering om meer te leren over WatchGuard en Panda, onze branche, en de oplossingen die we samen aanbieden.

SV Till skillnad från de flesta kanalpartnerprogram är WatchGuardONE strukturerat runt din investering i att lära dig om WatchGuard och Panda, den här branschen och de lösningar vi erbjuder tillsammans.

néerlandais suédois
rondom runt
investering investering
panda panda
branche branschen
oplossingen lösningar
aanbieden erbjuder

NL Beyerdynamic heeft een reputatie opgebouwd door het maken van hoofdtelefoons van uitstekende studiokwaliteit die een ongelooflijk geluid leveren samen

SV Beyerdynamic har byggt upp ett rykte om att skapa fantastiska hörlurar av studiokvalitet som levererar ett otroligt ljud tillsammans med en hållbar

néerlandais suédois
heeft har
reputatie rykte
opgebouwd byggt
hoofdtelefoons hörlurar
ongelooflijk otroligt
geluid ljud

NL De geweldige home-cinema die je hebt opgebouwd rondom je Onkyo-receiver kan nu deel uit gaan maken van je bestaande Sonos home sound system of je kunt een nieuw systeem opzetten

SV Den fantastiska hemmabion du byggt runt din Onkyo-receiver kan nu bli en del av ditt befintliga högtalarsystem från Sonos eller början på ett nytt

néerlandais suédois
geweldige fantastiska
opgebouwd byggt
rondom runt

NL De logo-maker van het fitnessmerk in het WordPress-thema van de portfolio zorgt voor de hoogste prijs van de nieuwsbrieven die helemaal opnieuw zijn opgebouwd, in ieder geval op de bestemmingspagina met één klik op de pagina

SV Fitnessmärkeslogotillverkaren i portföljen WordPress -tema säkerställer det högsta priset på nyhetsbrevsmallen byggd från grunden, åtminstone på målsidan ett klick på en sida

néerlandais suédois
hoogste högsta
prijs priset
klik klick
pagina sida
wordpress wordpress

NL Advocaten van onze internationale kantoren hebben aanzienlijke ervaring opgebouwd in het behandelen van grote en complexe geschillen in alle fasen van de procesvoering, alsook in alternatieve geschillenbeslechting.

SV De är mycket erfarna inom ett brett spektrum av områden, inklusive:

néerlandais suédois
grote brett

NL We hebben de groei tot een reguliere optie gevolgd en hebben de hele tijd headsets beoordeeld en getest, waardoor we een schat aan vergelijkingen en beoordelingen hebben opgebouwd.

SV Vi har spårat dess tillväxt till ett mainstream-alternativ och har granskat och testat headset hela tiden och byggt upp en bank av jämförelser och bedömningar att använda.

néerlandais suédois
groei tillväxt
optie alternativ
headsets headset
getest testat
vergelijkingen jämförelser
beoordelingen bedömningar
opgebouwd byggt

NL Beyerdynamic heeft een reputatie opgebouwd door het maken van hoofdtelefoons van uitstekende studiokwaliteit die een ongelooflijk geluid leveren samen

SV Beyerdynamic har byggt upp ett rykte om att skapa fantastiska hörlurar av studiokvalitet som levererar ett otroligt ljud tillsammans med en hållbar

néerlandais suédois
heeft har
reputatie rykte
opgebouwd byggt
hoofdtelefoons hörlurar
ongelooflijk otroligt
geluid ljud

NL Het scharnier is niet groot of opgebouwd, er is net iets meer speling rond de belangrijkste delen.

SV Gångjärnet är inte stort eller uppbyggt, det finns bara lite mer utrymme runt huvudbitarna.

néerlandais suédois
groot stort
net bara
meer mer
rond runt

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

SV Det kanske inte har wow-faktorn i ett helt nytt konsoloperativsystem, men att sömlös interoperabilitet är en gudagåva för dem som redan har samlat ett anständigt spelbibliotek och inte vill börja om

néerlandais suédois
misschien kanske
naadloze sömlös
interoperabiliteit interoperabilitet
willen vill
beginnen börja

NL Nuance heeft een wereldwijd bereik, een sterke positie in belangrijke branches en een loyaal, duurzaam klantenbestand; in meer dan 20 jaar leiderschap heeft het bedrijf vertrouwen opgebouwd.

SV Nuance har byggt upp ett stabilt förtroende under mer än 20 år, tack vare globalt sortiment och lojala och långvariga kundrelationer.

néerlandais suédois
wereldwijd globalt
bereik sortiment
vertrouwen förtroende
opgebouwd byggt
in under

NL Ik heb ook levenslange relaties opgebouwd met mensen die ik nu als familie beschouw.

SV Jag har också fått livslånga relationer med människor som jag nu kallar familj.

néerlandais suédois
ik jag
relaties relationer
mensen människor
familie familj
nu nu

NL Criminelen hebben een industrie opgebouwd

SV Kriminaliteten har industrialiserats

néerlandais suédois
hebben har

NL Klassieke Angry Birds keert terug zonder in-app aankopen en opnieuw opgebouwd met Unity

SV Klassiska Angry Birds återvänder utan köp i appen och byggs om med Unity

néerlandais suédois
klassieke klassiska
zonder utan
aankopen köp
app appen

NL Samsung heeft ook een reputatie opgebouwd voor het produceren van de beste beeldschermen op mobiele apparaten

SV Samsung har också fått rykte om att producera de bästa skärmarna på mobila enheter

néerlandais suédois
samsung samsung
reputatie rykte
produceren producera
mobiele mobila
apparaten enheter

NL We kunnen echter niet zien dat Apple of Wear OS dit als een bedreiging beschouwen, aangezien het nog even zal duren voordat Fitbit een goed niveau van nuttige apps voor dit horloge heeft opgebouwd.

SV Vi kan dock inte se att Apple eller Wear OS behandlar detta som ett hot, eftersom det kommer att ta ett tag innan Fitbit bygger upp en bra nivå av användbara appar för den här klockan.

néerlandais suédois
bedreiging hot
goed bra
apps appar
fitbit fitbit
niveau nivå

NL De Hyundai Ioniq 5 is vanaf de grond af opgebouwd als een elektrische auto, wat betekent dat hij enkele voordelen heeft ten opzichte van de Kona, die iets kleiner is

SV Hyundai Ioniq 5 är byggd från grunden som en elbil, vilket innebär att den har vissa fördelar jämfört med Kona, som är lite mindre

néerlandais suédois
voordelen fördelar
kleiner mindre

NL De BMW iX is BMW's elektrische SUV die van de grond af is opgebouwd. Het is verfrissend anders, weelderig aan het interieur met veel ruimte - en veel technologie.

SV BMW iX är BMW:s elektriska SUV byggd från grunden. Det är uppfriskande annorlunda, påkostat på interiören med massor av utrymme – och massor av teknik.

néerlandais suédois
s s
elektrische elektriska
verfrissend uppfriskande
anders annorlunda
veel massor
ruimte utrymme
technologie teknik
bmw bmw
suv suv

NL Zo kunt u in real time zien hoe uw CO2-voetafdruk is opgebouwd en welke impact afzonderlijke onderdelen daarop hebben

SV Här kan man i realtid se hur företagets koldioxidavtryck är sammansatt och hur enskilda områden bidrar

néerlandais suédois
in i
zien se

NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."

SV "Vår fitnessklubb har funnits i över tre decennier. Vi vill modernisera vår identitet utan att förlora den varumärkesmedvetenhet och det erkännande som vi redan har skapat inom vårt samhälle."

néerlandais suédois
decennia decennier
willen vill
identiteit identitet
gemeenschap samhälle
verliezen förlora
al redan

NL Voor niet-ingewijden is de Amerikaanse fotograaf Abosch gespecialiseerd in portretten van beroemdheden en heeft hij een cultstatus opgebouwd

SV För den oinvigde är den amerikanska fotografen Abosch specialiserad på kändisporträtt och har utvecklat en kultföljare

néerlandais suédois
amerikaanse amerikanska

Affichage de 50 sur 50 traductions