Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "bezoekerservaringen die ontstaan" en suédois

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bezoekerservaringen die ontstaan" de néerlandais à suédois

Traductions de bezoekerservaringen die ontstaan

"bezoekerservaringen die ontstaan" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:

die alla allt alltid alternativ andra annan använda använder att att använda att få att ha att se att vara av av det bara behöver bli blir bort bra bästa bättre både de de som dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt enligt ett exempel extra finns finns det flera fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har hitta hjälp av hur här här är i i den icke igenom in in i information inklusive innehåll inte ja kan kommer kommer att letar lite liten ljud med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och och de också olika om om det oss pro på redan runt saker samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stora större särskilt sätt så så att ta tid tidigare till tillsammans tjänster två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vill ha vissa vår våra vårt webbplats webbplatser ytterligare än är är att är det är inte även även om år över

Traduction de néerlandais en suédois de bezoekerservaringen die ontstaan

néerlandais
suédois

NL Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is steeds dat Klant de schade binnen 30 dagen na het ontstaan daarvan schriftelijk bij Xolphin meldt

SV Det är alltid villkorat till uppkomsten av rätt till ersättning att Kunden alltid rapporterar skadan skriftligen till Xolphin inom 30 dagar efter uppkomsten av denna

néerlandais suédois
recht rätt
steeds alltid
klant kunden
dagen dagar
xolphin xolphin

NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan ​​door het advies in onze artikelen op te volgen

SV Vi tar inget ansvar för förluster som inträffat genom att följa de råd som ges i våra artiklar

néerlandais suédois
verantwoordelijkheid ansvar
advies råd

NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.

SV Vi använder inte ordet "bekant" av misstag: det finns en stark känsla av familj i dessa modeller, alla kommer från Stellantis, den supergrupp som kommer från Fiat Chryslers sammanslagning med Groupe PSA.

néerlandais suédois
woord ordet
vertrouwd bekant
sterk stark
modellen modeller
psa psa

NL We kunnen zien hoe het is ontstaan, maar op het eerste gezicht is het niet duidelijk waar je die bedieningselementen zou vinden.

SV Vi kan se hur det blev, men vid första anblicken är det inte uppenbart var du hittar dessa kontroller.

néerlandais suédois
eerste första
duidelijk uppenbart
bedieningselementen kontroller

NL Het bedrijf zegt dat het een studie heeft uitgevoerd om de koolstofemissies te bepalen die zouden ontstaan als kijkers zich afstemmen op het evenement

SV Företaget säger att det har genomfört en studie för att fastställa de koldioxidutsläpp som skulle uppstå från tittare som ställde in händelsen

néerlandais suédois
zegt säger
studie studie
bepalen fastställa
kijkers tittare

NL Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor verliezen die zijn ontstaan ​​door het advies in onze artikelen op te volgen

SV Vi tar inget ansvar för förluster som inträffat genom att följa de råd som ges i våra artiklar

néerlandais suédois
verantwoordelijkheid ansvar
advies råd

NL 60% van de organisaties die hun IT moderniseren, wil het werken vanaf externe locaties ondersteunen, waardoor nieuwe risico's ontstaan en de effectiviteit van traditionele beveiligingsprocedures afneemt.**

SV 60 % av företagen som moderniserar IT har målet att underlätta för distansarbete vilket medför nya risker och gör traditionella säkerhetsmått mindre effektiva.**

néerlandais suédois
nieuwe nya
risico risker
s s
traditionele traditionella

NL Wil je meer weten over hoe gebruikers omgaan met je documenten? Met eversign kun je lastig bepalen of er bij een klant verwarring is ontstaan die niet is opgehelderd

SV Vill du veta mer om hur användare interagerar med dina dokument? Med eversign skulle det vara svårt att veta om en kund inte lyckades reda ut något som var oklart

néerlandais suédois
documenten dokument
lastig svårt

NL Het voordeel dat OLED biedt, is dat je de pixels die niet nodig zijn kunt uitschakelen, waardoor er absoluut zwarte gebieden ontstaan zonder lichtuitloop als gevolg van de behoefte aan verlichting in sommige delen van een dimzone (in theorie).

SV Fördelen som OLED erbjuder är att du kan stänga av de pixlar som inte behövs, vilket ger absolut svarta områden utan ljusblödning orsakad av behovet av belysning i vissa delar av en dimningszon (i teorin).

néerlandais suédois
oled oled
pixels pixlar
absoluut absolut
zwarte svarta
gebieden områden
verlichting belysning
delen delar

NL Vermijd integratiekosten en operationele kosten die ontstaan bij wereldwijde uitbreiding door gegevens lokaal of 'cross-border' te verwerken

SV Med Adyen får ni ett globalt kortavtal som fungerar på alla marknader, med hög prestanda.

NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.

SV Uppsägning av detta avtal ska inte begränsa en parts ansvar för förpliktelser som uppstått vid eller före uppsägning eller för någon överträdelse av detta avtal.

NL Beëindiging van deze Overeenkomst houdt geen beperking in van de aansprakelijkheid van een Partij inzake verplichtingen die vanaf of voor de beëindiging zijn ontstaan of inzake enige schending van deze Overeenkomst.

SV Uppsägning av detta avtal ska inte begränsa en parts ansvar för förpliktelser som uppstått vid eller före uppsägning eller för någon överträdelse av detta avtal.

NL Het nadeel van deze methode is dat oneffen effecten kunnen ontstaan, die zichtbaar worden wanneer een afbeelding wordt vervormd of geschaald of wanneer verschillende bewerkingen worden uitgevoerd op een selectie.

SV Metoden kan däremot ge taggiga effekter, vilket blir extra tydligt när du förvränger en bild eller ändrar skala i den eller utför flera ändringar i en markering.

NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.

SV Det här tillägget har inte testats med någon av de 3 senaste huvudversionerna av WordPress. Det kanske inte längre underhålls och kan ha kompatibilitetsproblem när det används tillsammans med nyare versioner av WordPress.

néerlandais suédois
getest testats
laatste senaste
versies versioner
wordpress wordpress
recentere nyare
er här

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

SV Om den modulerade fördröjda signalen läggs till originalet vid ingången uppstår slingrande svängningar. Förfinar melodierna till inträngande solon och torr harmoni till rörliga skärmar.

NL De Wereldatlas van taalstructuren wordt gebruikt om aan te tonen waar een taal is ontstaan, en waar en door hoeveel mensen deze wereldwijd gesproken wordt

SV World Atlas of Language Structures används för att visa varifrån ett språk härstammar, var det talas och hur stor del av jordens befolkning som talar det

néerlandais suédois
taal språk

NL Sinds het WFP Tableau in de praktijk is gaan gebruiken met hun VAM-eenheid, is er een solide basis ontstaan van betrokkenheid bij de community

SV Sedan WFP började använda Tableau på fältet i sin VAM-enhet har de sett ett stabilt engagemang i communityn

néerlandais suédois
gebruiken använda
betrokkenheid engagemang
tableau tableau

NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet

SV Företag som prioriterar data blir starkare, dataläckage och läckor av person- och bankuppgifter sker regelbundet, policydebatter rasar och förordningar om dataintegritet blir lag

néerlandais suédois
worden blir
persoonlijke person
betreffende om
wet lag

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?

néerlandais suédois
smart smart
home hem
concurrentie konkurrens
waard värt
investeren investera

NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet

SV Det kommer att bli en stor debatt om Mach-E är en riktig Mustang eller inte

néerlandais suédois
groot stor
echte riktig

NL DRU is ontstaan uit het innovatielab van Domino en er werd verwacht dat hij naast de Flirtey-vloot van het bedrijf zou werken.

SV DRU föddes ur Dominos innovationslaboratorium och förväntades arbeta tillsammans med företagets Flirtey-flotta.

NL Uw IoT-apparaten zijn 24/7 actief en er kan overal en altijd een probleem ontstaan

SV Dina IoT-enheter körs dygnet runt, och ett problem kan uppstå var som helst, när som helst

néerlandais suédois
en och
overal var som helst
altijd när som helst
probleem problem
uw dina

NL Met een extreem hoog gehalte aan vitamine C, verzacht dit serum lijntjes en rimpels en voorkomt het het ontstaan van nieuwe

SV Med ett extremt högt innehåll av C-vitamin utjämnar detta serum linjer och rynkor, samtidigt som det förhindrar att nya uppträder

néerlandais suédois
extreem extremt
hoog högt
c c
voorkomt förhindrar
nieuwe nya

NL Onze leiders weten dat de beste resultaten ontstaan door samenwerking, en ze proberen een rolmodel te zijn als het gaat om werkwijzen, gedrag en verbinding in het bedrijf

SV Våra ledare vet att överlägsna resultat uppnås genom samarbete och de strävar därför efter att vara förebilder när det gäller arbetssätt, uppförande och att ena företaget

néerlandais suédois
leiders ledare
weten vet
resultaten resultat
samenwerking samarbete

NL Zelfs na het optimaliseren van je computer, blijft PC Check & Tuning alert. Dankzij de autopiloot kunnen fouten in realtime worden herkend en worden gecorrigeerd. Er kunnen zo geen problemen ontstaan en je computer is permanent beveiligd.

SV Även efter att din dator har optimerats håller PC Check & Tuning koll. Med autopiloter som är på i bakgrunden kan fel upptäckas i realtid och åtgärdas. Då behöver det inte ens uppstå några problem och din dator är ständigt skyddad.

néerlandais suédois
fouten fel
realtime realtid
problemen problem

NL Wat toen ontstaan is uit Arc'teryx engineering, is nu een verzameling kennis en gedeelde middelen tussen de twee teams

SV Det som då härleddes från Arc'teryxs ingenjörskonst är nu en mängd kunskap och delade resurser mellan de två teamen

néerlandais suédois
kennis kunskap
gedeelde delade
middelen resurser
nu nu

NL Er kunnen immers snel afhankelijkheden of blokkades tussen de afzonderlijke werkstappen ontstaan

SV Det kan trots allt snabbt uppstå beroenden eller blockeringar mellan de enskilda arbetsmomenten

néerlandais suédois
kunnen kan
immers trots allt
snel snabbt
afhankelijkheden beroenden

NL Zorgt voor een bewezen, kosten­ef­fi­ciënte manier om de banden­spanning van de voertuigen in het wagenpark bij te houden, waardoor meerdere kosten­be­spa­ringen ontstaan.8

SV Ett bevisat kostnads­ef­fektivt sätt där du spårar däcktrycken för samtliga fordon i vagnparken.8

néerlandais suédois
manier sätt
voertuigen fordon

NL Uw IoT-apparaten draaien 24/7 en een probleem kan overal en altijd ontstaan

SV Dina IoT-enheter körs 24/7 och ett problem kan uppstå var som helst när som helst

néerlandais suédois
en och
probleem problem
kan kan
overal var som helst
altijd när som helst
uw dina

NL Wil je meer weten over Soundiiz, het ontstaan en het verhaal van de oprichters? Je bent op de juiste plaats!

SV Vill du veta mer om Soundiiz, dess ursprung och grundarnas berättelse? Du har kommit till rätt plats!

néerlandais suédois
meer mer
weten veta
verhaal berättelse
juiste rätt
plaats plats

NL Rimpels ontstaan doordat de biologische aanmaak en het gehalte van onder andere collageen langzaam afneemt met het ouder worden

SV Rynkor uppstår eftersom den biologiska produktionen och halten av bland annat kollagen långsamt minskar med åldern

néerlandais suédois
andere annat
langzaam långsamt

NL Met een extreem hoog gehalte aan vitamine C, verzacht dit serum lijntjes en rimpels en voorkomt het het ontstaan van nieuwe

SV Med ett extremt högt innehåll av C-vitamin utjämnar detta serum linjer och rynkor, samtidigt som det förhindrar att nya uppträder

néerlandais suédois
extreem extremt
hoog högt
c c
voorkomt förhindrar
nieuwe nya

NL Daarom hebben wij bij de ontwikkeling van de Juzo Move alles kritisch en met een open blik bekeken en hieruit is de nieuwe, gepatenteerde breitechniek ontstaan

SV Under utvecklingen av Juzo Move har vi därför ifrågasatt all traditionell kunskap, och infört, och infört vår patenterade slätstickningsteknik

néerlandais suédois
daarom därför
ontwikkeling utvecklingen

NL Nachtopnames met beschikbaar restlicht of in maneschijn zijn bijzonder spannend. Hier kunnen interessante photo effects ontstaan.

SV Nattfoton med befintligt ljus eller i månskenet är särskilt spännande. Här kan det uppstå intressanta bildeffekter.

néerlandais suédois
bijzonder särskilt
spannend spännande
hier här
interessante intressanta

NL De slagschaduw bij zonneschijn geeft gebouwen heldere contouren en vooral in zwart-wit kunnen krachtige, indrukwekkende contrasten ontstaan.

SV Slagskuggorna i solsken ger byggnader tydliga konturer och särskilt i svartvitt kan det ge snygga kontraster.

néerlandais suédois
gebouwen byggnader
vooral särskilt
kunnen kan

NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.

SV Inbyggd kamerablixt: Kamerans egen blixt ger skarpa skuggor och glansiga partier. Och ju närmre den är objektivet desto större är risken för röda ögon. Dessutom stör den ljussättningen.

néerlandais suédois
schaduwen skuggor
rode röda
bovendien dessutom

NL We gebruiken Hue sinds de lancering, omarmen de veranderingen en laten het systeem groeien naarmate smart home is ontstaan. Maar is Hue met toenemende concurrentie nog steeds de moeite waard om in te investeren?

SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?

néerlandais suédois
smart smart
home hem
concurrentie konkurrens
waard värt
investeren investera

NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet

SV Det kommer att bli en stor debatt om Mach-E är en riktig Mustang eller inte

néerlandais suédois
groot stor
echte riktig

NL Lees meer over de doorgehaalde nachten waaruit stembiometrie is ontstaan

SV Läs om nattarbeten som utvecklade röstbiometrin

néerlandais suédois
lees läs

NL Geweldige ideeën ontstaan niet in een vacuüm. We luisteren naar elkaar, delen ideeën en gaan respectvol met elkaar in discussie om tot de beste resultaten te komen. We zijn eerlijk, professioneel en integer.

SV Stora idéer uppstår inte i ett vakuum. Vi lyssnar, vi delar och debatterar respektfullt för att uppnå det bästa resultatet. Vi är ärliga, professionella och etiska.

néerlandais suédois
ideeën idéer
delen delar
resultaten resultatet

NL Zelfs na het optimaliseren van je computer, blijft PC Check & Tuning alert. Dankzij de autopiloot kunnen fouten in realtime worden herkend en worden gecorrigeerd. Er kunnen zo geen problemen ontstaan en je computer is permanent beveiligd.

SV Även efter att din dator har optimerats håller PC Check & Tuning koll. Med autopiloter som är på i bakgrunden kan fel upptäckas i realtid och åtgärdas. Då behöver det inte ens uppstå några problem och din dator är ständigt skyddad.

néerlandais suédois
fouten fel
realtime realtid
problemen problem

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

SV Om den modulerade fördröjda signalen läggs till originalet vid ingången uppstår slingrande svängningar. Förfinar melodierna till inträngande solon och torr harmoni till rörliga skärmar.

NL Samsung heeft zijn mid-range toestellen geüpdatet, waardoor een nieuwe generatie Galaxy A-telefoons is ontstaan.

SV Samsung har uppdaterat sina mellanklassenheter, vilket ger upphov till en ny generation Galaxy A-telefoner.

néerlandais suédois
samsung samsung
nieuwe ny
generatie generation
galaxy galaxy

NL Uw IoT-apparaten draaien 24/7 en een probleem kan overal en altijd ontstaan

SV Dina IoT-enheter körs 24/7 och ett problem kan uppstå var som helst när som helst

néerlandais suédois
en och
probleem problem
kan kan
overal var som helst
altijd när som helst
uw dina

NL De belangrijkste markten voor tweede huizen in het high-end segment in de VS zijn Californië, Florida, Colorado, Arizona, Utah en Texas, waarbij de laatste twee jaar meer vraag is ontstaan ​​onder welvarende kopers

SV De viktigaste andra hemmarknaderna i high-end-segmentet i USA inkluderar Kalifornien, Florida, Colorado, Arizona, Utah och Texas, med de senaste som har ökat efterfrågan bland rika köpare under de senaste två åren

néerlandais suédois
belangrijkste viktigaste
segment segmentet
vs usa
californië kalifornien
texas texas
laatste senaste
vraag efterfrågan
kopers köpare

NL Wat toen ontstaan is uit Arc'teryx engineering, is nu een verzameling kennis en gedeelde middelen tussen de twee teams

SV Det som då härleddes från Arc'teryxs ingenjörskonst är nu en mängd kunskap och delade resurser mellan de två teamen

néerlandais suédois
kennis kunskap
gedeelde delade
middelen resurser
nu nu

NL Oplossing: er kunnen verschillende problemen ontstaan als de FPS van een ingevoegde MPEG-film anders is dan de film waarin hij is ingevoegd.

SV Fix: olika problem kan uppstå när FPS av en infogad MPEG-film skiljer sig från filmen den sattes in i

néerlandais suédois
kunnen kan
problemen problem
fps fps

NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012

SV Vad är DMARC:s historia, när grundades det och hur kom det till? DMARC:s historia går tillbaka så långt som till 2012

néerlandais suédois
geschiedenis historia
dmarc dmarc
terug tillbaka

NL "In zo'n situatie is het belangrijk dat er geen problemen rondom de HIPAA-richtlijnen ontstaan doordat vertrokken werknemers nog steeds toegang tot de data van de organisatie hebben", legt Hagan uit.

SV "En sak som du vill undvika är problem med HIPAA om anställda som slutat fortfarande har tillgång till företagsdata", förklarar Hagan.

néerlandais suédois
problemen problem
werknemers anställda
toegang tillgång
hipaa hipaa

NL Verschijningsdatum: 28 november 2024De Fantastic Four behoren al sinds hun ontstaan tot de belangrijkste stripfiguren van Marvel

SV Utgivningsdatum: 28 november 2024Fantastic Four har varit några av Marvels främsta seriefigurer sedan starten

néerlandais suédois
november november
belangrijkste främsta
hun varit

Affichage de 50 sur 50 traductions