NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.
Traduire "zone" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "zone" de néerlandais à Portugais
Traduction de néerlandais en Portugais de zone
néerlandais
Portugais
PT Veremos também o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zone | zona |
| punten | pontos |
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| beginnen | começando |
| beschikbaar | disponível |
| modi | modos |
| tracking | rastreamento |
| zone | zona |
| verticaal | vertical |
| horizontaal | horizontal |
NL Te beginnen met het autofocussysteem, dat beschikbaar is in een hele reeks modi: Gezichtsdetectie + Tracking, Spot, 1-punts, Uitbreidingsgebied, Uitbreidingsgebied: Rond, Zone, Grote Zone Verticaal, Grote Zone Horizontaal
PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| beginnen | começando |
| beschikbaar | disponível |
| modi | modos |
| tracking | rastreamento |
| zone | zona |
| verticaal | vertical |
| horizontaal | horizontal |
NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.
PT Ao contrário de algumas câmeras mais simples da Canon, há uma abundância de modos aqui: rastreamento; spot, 1 ponto, expandir área, expandir área ao redor, zona, zona grande e zona grande horizontal.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| modi | modos |
| tracking | rastreamento |
| grote | grande |
| en | e |
| horizontaal | horizontal |
| cameras | câmeras |
| de | mais |
| canon | canon |
| punt | ponto |
NL Logitech introduceert Zone True Wireless en Zone Wired Earbuds voor thuiswerkers
PT Logitech lança Zone True Wireless e Zone Wired Earbuds voltados para trabalhadores domésticos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| true | true |
| wireless | wireless |
NL Logitech introduceert Zone True Wireless en Zone Wired Earbuds voor thuiswerkers
PT Logitech lança Zone True Wireless e Zone Wired Earbuds voltados para trabalhadores domésticos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| true | true |
| wireless | wireless |
NL 10. Nintendo Zone-viewer: software waarmee je gebruik kunt maken van de Nintendo Zone, een dienst die in bepaalde gebieden beschikbaar is voor de Nintendo 3DS.
PT 10. Nintendo Zone Viewer: Software que permite a utilização da Nintendo Zone, um serviço disponível em algumas partes do mundo para a consola Nintendo 3DS.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| software | software |
| beschikbaar | disponível |
| maken | permite |
NL Voortreffelijke SPA-zone met binnenbad, hydrotherapie-zone, stoombad, enz
PT Área de SPA sublime com piscina interior, zona de hidroterapia, banho turco, etc
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| enz | etc |
| spa | spa |
| zone | zona |
NL Klik in de sectie Domeinen op DNS Zone-editor of Geavanceerde zone-editor
PT Na secção Domínios, clique em Editor de zonas DNS ou Editor de zonas avançado
NL Het VMware-platform in een Confidence Zone met het ANSSI Security Visa
PT A plataforma VMware em zona de confiança com visto de segurança da ANSSI
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zone | zona |
| visa | visto |
| platform | plataforma |
| vmware | vmware |
NL Services die in de vertrouwde zone worden gehost, hebben de unieke eigenschap exclusief op EU-grondgebied te worden geëxploiteerd - er worden geen gegevens buiten dit gebied overgedragen
PT Os serviços alojados na zona de confiança têm a característica única de serem operados exclusivamente em território da UE: não se transferem dados para fora desta zona
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| services | serviços |
| exclusief | exclusivamente |
| gegevens | dados |
| unieke | única |
NL Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate is een premium sjabloon, geoptimaliseerd voor het maken van Prestashop online winkels, die een supersnelle interface biedt voor de ultieme gebruikerservaring.
PT Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate é um modelo premium, otimizado para a criação de lojas online Prestashop, que fornece uma interface super rápida para a melhor experiência do usuário.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| game | game |
| prestashop | prestashop |
| premium | premium |
| geoptimaliseerd | otimizado |
| online | online |
| winkels | lojas |
| interface | interface |
| biedt | fornece |
NL Het VMware-platform in een Confidence Zone met het ANSSI Security Visa
PT A plataforma VMware em zona de confiança com visto de segurança da ANSSI
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zone | zona |
| visa | visto |
| platform | plataforma |
| vmware | vmware |
NL Als onderdeel van onze Confidence Zone-producten wordt deze service aangeboden in speciale datacenters waar klantgegevens immuun zijn voor niet-Europese regelgeving.
PT Este serviço é oferecido em datacenters dedicados, situados em Zonas de Confiança, onde os dados dos clientes não se sujeitam às regulamentações extraeuropeias.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| aangeboden | oferecido |
NL Om gebruik te kunnen maken van services met de SecNumCloud-kwalificatie moet de klant een nieuw account aanmaken. Dit is uitsluitend voor zijn/haar Confidence Zone-services. Hij of zij moet zich abonneren op het Enterprise-supportniveau van OVHcloud.
PT Para beneficiar dos serviços certificados SecNumCloud, o cliente tem de criar uma nova conta dedicada aos seus serviços «Zona de Confiança» e subscrever o nível Enterprise do Apoio ao Cliente OVHcloud.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| klant | cliente |
| nieuw | nova |
| account | conta |
| abonneren | subscrever |
| ovhcloud | ovhcloud |
| zone | zona |
| enterprise | enterprise |
NL Door een speciaal veld in de DNS-zone van uw domeinnaam te configureren, kunt u een directe omleiding maken naar een container van uw Object Storage.
PT Ao configurar uma entrada específica na zona DNS do seu nome de domínio, pode redirecionar diretamente para um container do seu Object Storage.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| directe | diretamente |
| storage | storage |
| zone | zona |
| dns | dns |
| container | container |
NL PR op Drop zone Akwadukt Grou (2:07) 30 september 2021
PT RP em Drop zone Akwadukt Grou (2:07) 30 de setembro de 2021
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| september | setembro |
NL 2e snelste tijd op DH 30 Passi - Zone (3:39) 23 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em DH 30 Passi - Zone (3:39) 23 de outubro de 2021
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL PR op Zone de Pennaros (2:09) 17 oktober 2021
PT RP em Zone de Pennaros (2:09) 17 de outubro de 2021
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| oktober | outubro |
NL PR op Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:36) 25 oktober 2021
PT RP em Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:36) 25 de outubro de 2021
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| oktober | outubro |
NL 2e snelste tijd op Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:41) 25 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Van Half Iron no Pass Zone - Westward (1:41) 25 de outubro de 2021
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren; pakeren in zone H, direct voor de vertrekhal, is voor laden en lossen tot dertig minuten gratis.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. O estacionamento diante do terminal de partida é gratuito para deixar e receber passageiros, por 30 minutos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| lang | longas |
| minuten | minutos |
| is | é |
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| terug | volta |
| verboden | proibida |
| zone | zona |
| en | e |
| vindt | encontra |
| new | nova |
| ras | raça |
| mensen | humanos |
| ted | ted |
| post | post |
| film | filme |
| metro | metrô |
| york | york |
NL De laatste hoofdmodus in BF2042 is Hazard Zone, waarin squadrons van vier op de kaarten van All Out Warfare zullen verschijnen voor kortere excursies
PT O modo principal final em BF2042 é Hazard Zone, que verá esquadrões de quatro cair nos mapas de All Out Warfare para excursões mais curtas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| vier | quatro |
| kaarten | mapas |
NL Dit kan van alles zijn, maar we hebben een zone voor de deuren van ons buitenkantoor ingesteld, waardoor we waarschuwingen konden krijgen wanneer we ze nodig hadden, in plaats van alleen wanneer mensen of de kat in de tuin waren.
PT Pode ser qualquer coisa, mas criamos uma zona para as portas de nosso escritório externo, o que nos permitiu receber alertas quando precisávamos, e não apenas quando as pessoas ou o gato estavam no jardim.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zone | zona |
| deuren | portas |
| waarschuwingen | alertas |
| mensen | pessoas |
| tuin | jardim |
NL EA bevestigt details over Hazard Zone - laatste modus van Battlefield 2042
PT EA confirma os detalhes da Hazard Zone - último modo do Battlefield 2042
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| bevestigt | confirma |
| details | detalhes |
| modus | modo |
| laatste | último |
NL We zijn vaker gedropt dan we kunnen tellen in de zone, terwijl we oefenen en squadrons vormen om enkele nuttige strategieën en tips te bedenken die je in je eigen sessies kunt meenemen
PT Nós caímos mais vezes do que podemos contar na zona, treinando e treinando para descobrir algumas estratégias e dicas úteis que você pode levar em suas próprias sessões
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| tellen | contar |
| zone | zona |
| en | e |
| strategieën | estratégias |
| tips | dicas |
| sessies | sessões |
| meenemen | levar |
| nuttige | úteis |
NL Dit betekent een instelbare bewegingszone genaamd Near Zone
PT Isso significa uma zona de movimento ajustável chamada Zona próxima
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| genaamd | chamada |
| zone | zona |
NL Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.
PT Isso é algo que Arlo e Nest oferecem, e com o Ring, você será capaz de designar uma zona para que sua câmera possa detectar quando um pacote é entregue, para que você receba um alerta de pacote.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| arlo | arlo |
| en | e |
| bieden | oferecem |
| ring | ring |
| zone | zona |
| camera | câmera |
| detecteren | detectar |
| pakket | pacote |
| afgeleverd | entregue |
| ontvangt | receba |
| nest | nest |
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
PT Você ainda encontrará uma zona morta de clique bastante grande no topo, porque este é um clicker clássico e não do tipo háptico que permite que você pressione cada milímetro quadrado do pad.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zone | zona |
| bovenkant | topo |
| klassieke | clássico |
| en | e |
| type | tipo |
| vierkante | quadrado |
| pad | pad |
NL Het heeft af en toe last van fantoomtikken (waarschijnlijk een driverprobleem), en er is een grote dode zone aan de bovenkant
PT Ocasionalmente, ele sofre de torneiras fantasmas (provavelmente um problema do driver) e há uma grande zona morta no topo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| grote | grande |
| zone | zona |
| bovenkant | topo |
| af en toe | ocasionalmente |
NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.
PT É uma alegria usar, embora a zona morta no topo possa levantar algumas sobrancelhas.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| hoewel | embora |
| zone | zona |
| kan | possa |
NL Als je hier niet bent voor de regenboogglitters en de 12-zone LED-lichtbalk, is dat model het overwegen waard.
PT Se você não está aqui pelos brilhos do arco-íris e pela barra de luz LED de 12 zonas, vale a pena considerar esse modelo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| model | modelo |
| overwegen | considerar |
NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft
PT A visão panorâmica, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental em como a campainha irá alertá-lo sobre o movimento - se você instruí-la a fazê-lo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| belangrijke | fundamental |
| rol | papel |
| deurbel | campainha |
| beweging | movimento |
| aanpassing | ajuste |
| zone | zona |
| u | você |
NL Het is een lcd-tv met led-achtergrondverlichting en full-array achtergrondverlichting die per zone kan worden beheerd voor een betere verlichtingsregeling.
PT É uma TV LCD com retroiluminação LED com retroiluminação de gama completa que pode ser gerida zonalmente para um melhor controlo da iluminação.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| betere | melhor |
| lcd | lcd |
| full | completa |
NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven
PT Este esquema também será adaptado para ajudar aqueles com rendimentos mais baixos ou que vivem perto de uma Zona de Emissão Ultra Baixa especial, a fim de ajudar as pessoas a se locomoverem quietas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| speciale | especial |
| zone | zona |
| helpen | ajudar |
NL Het is misschien een beetje te klein voor sommigen en heeft slechts een enkele RGB-zone, maar verder is het een fantastische muis.Lees de volledige conclusie
PT Pode ser um pouco pequeno para alguns e ter apenas uma zona RGB, mas fora isso é um mouse fantástico.Ler veredito completo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| misschien | pode |
| en | e |
| verder | fora |
| fantastische | fantástico |
| muis | mouse |
| volledige | completo |
| zone | zona |
| rgb | rgb |
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
PT Na verdade, há algum tempo, a Oppo apresentou um sensor óptico de impressão digital de "zona ampla", que reconhece uma área até 15 vezes maior do que os sensores atuais.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| herkent | reconhece |
| groter | maior |
| huidige | atuais |
| oppo | oppo |
| optische | óptico |
NL Omdat Amazon Kids is ontworpen voor kinderen, is het een veilige plek en direct herkenbaar, waarbij de achtergrond blauw wordt, zodat je in één oogopslag kunt zien dat ze zich in de juiste zone bevinden.
PT Como o Amazon Kids foi projetado para crianças, é um lugar seguro e instantaneamente reconhecível, tornando o fundo azul, para que você possa ver rapidamente que eles estão na zona certa.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| plek | lugar |
| en | e |
| herkenbaar | reconhecível |
| achtergrond | fundo |
| blauw | azul |
| kunt | possa |
| zone | zona |
| amazon | amazon |
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| soepele | suave |
| en | e |
| redelijk | bastante |
| consistent | consistente |
| oppervlak | superfície |
| zone | zona |
| bovenkant | topo |
| uitzondering | exceto |
NL Het verdubbelt echter de levensduur van de batterij van de Inspire HR tot 10 dagen, terwijl er ook Active Zone Minutes en Quick Replies voor Android-gebruikers worden toegevoegd.
PT No entanto, ele dobra a vida útil da bateria do Inspire HR para 10 dias, ao mesmo tempo em que adiciona Minutos da Zona Ativa e Respostas Rápidas para usuários do Android.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zone | zona |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| android | android |
NL De Inspire HR biedt ook meer geavanceerde slaapregistratiegegevens dan de Inspire, hoewel het nog steeds geen hoogtegegevens heeft en het biedt geen Active Zone Minutes zoals de nieuwere Inspire 2, of een even goede batterijduur.
PT O Inspire HR também oferece dados de rastreamento de sono mais avançados do que o Inspire, embora ainda falte dados de elevação e não ofereça Minutos de Zona Ativa como o Inspire 2 mais recente, ou uma vida útil de bateria tão boa.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| geavanceerde | avançados |
| zone | zona |
| goede | boa |
| nieuwere | recente |
NL Zone 7 kan bijvoorbeeld worden bereikt wanneer u werkt met een output van 190 of meer.
PT Por exemplo, a zona 7 pode ser alcançada quando você está trabalhando com uma produção de 190 ou mais.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zone | zona |
| werkt | trabalhando |
| meer | mais |
NL Als je ervoor kiest om Power Zone-training of lessen te doen, wil je Power Zones weergeven, die onder aan het scherm verschijnen
PT Se você optar por fazer treinamento ou aulas de Power Zone, você desejará exibir as Power Zones, que aparecem na parte inferior da tela
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kiest | optar |
| of | ou |
| verschijnen | aparecem |
NL Gezaghebbende record bevat gezaghebbende informatie over DNS-zone.
PT Registro autorizado contém informações oficiais sobre zona de DNS.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| record | registro |
| bevat | contém |
| informatie | informações |
| zone | zona |
| dns | dns |
NL De ondersteuning en de exploitatie van de Vertrouwde Zone-services worden uitsluitend uitgevoerd door personeel op het grondgebied van de Europese Unie
PT O apoio e a exploração dos serviços da Zona de Confiança são efetuados exclusivamente por pessoal situado no território da União Europeia
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| uitsluitend | exclusivamente |
| personeel | pessoal |
| europese | europeia |
| zone | zona |
NL Met de optie Vertrouwde zone zijn alleen maar Europese wetgevingen van toepassing op uw gegevens.
PT Com a opção Zona de Confiança, as únicas legislações que podem ser aplicadas aos seus dados são europeias.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| optie | opção |
| zone | zona |
| toepassing | aplicadas |
NL De optie Vertrouwde zone biedt de strengste verplichtingen op het gebied van beveiliging en gegevensbescherming.
PT A opção Zona de Confiança oferece os compromissos mais fortes em matéria de segurança e de proteção dos dados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| optie | opção |
| biedt | oferece |
| verplichtingen | compromissos |
| en | e |
NL Een geografische zone kan dus meerdere OpenStack-regio's bevatten
PT Uma zona geográfica pode, portanto, compreender várias regiões OpenStack
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| zone | zona |
| kan | pode |
| dus | portanto |
| regio | regiões |
NL Roku voegt een 'Live TV Zone'-hub toe aan het startscherm voor alles wat live is
PT Roku adiciona um hub 'Live TV Zone' à tela inicial para todas as coisas ao vivo
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| roku | roku |
| hub | hub |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc