NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
"raden sterk" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
manier | forma |
sterk | forte |
doelstelling | objetivo |
bereiken | atingir |
zal | terá |
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
PT Dessa forma, além de ter um início de campanha forte, você terá também um fechamento forte com melhores chances de atingir seu objetivo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
manier | forma |
sterk | forte |
doelstelling | objetivo |
bereiken | atingir |
zal | terá |
NL De wind waarmee we de Air in hebben getest, was sterk genoeg om het rode alarm te laten afgaan, wat ons vertelde dat de wind te sterk was
PT O vento em que testamos o Air era forte o suficiente para acionar o alerta vermelho, dizendo que o vento era muito forte
néerlandais | Portugais |
---|---|
wind | vento |
air | air |
NL We raden sterk aan om de installatiegids te lezen voordat je met de installatie begint. myInsight heeft een licentiebestand nodig om te kunnen werken
PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença
néerlandais | Portugais |
---|---|
lezen | leitura |
installatie | instalação |
begint | iniciar |
NL Bij het instellen van uw account raden we u ten zeerste aan een sterk en veilig wachtwoord te gebruiken en twee-factorenauthenticatie in te stellen om te voorkomen dat uw account door iemand anders wordt gebruikt en om het veilig te houden
PT Ao configurar sua conta, é altamente recomendável usar uma senha forte e segura e configurar a autenticação de dois fatores para proteger sua conta de ser usada por outras pessoas e mantê-la segura
néerlandais | Portugais |
---|---|
account | conta |
en | e |
wachtwoord | senha |
anders | outras |
wordt | ser |
NL De instructies raden aan om de camera te koppelen met de Nest-app voordat je de camera installeert om te bevestigen dat het wifi-signaal sterk genoeg is en je de juiste kijkhoek krijgt vanaf de voorgestelde site.
PT As instruções recomendam o emparelhamento da câmera com o aplicativo Nest antes de confirmar a instalação para confirmar se o sinal Wi-Fi é forte o suficiente e você obtém o ângulo de visão correto no site proposto.
néerlandais | Portugais |
---|---|
instructies | instruções |
camera | câmera |
koppelen | emparelhamento |
sterk | forte |
is | é |
en | e |
juiste | correto |
krijgt | obtém |
site | site |
app | aplicativo |
nest | nest |
signaal | sinal |
NL je meer dan 750 gebruikers migreert (we raden een Solution Partner sterk aan als je meer dan 5000 gebruikers migreert)
PT você está migrando mais de 750 usuários (a gente recomenda bastante um parceiro de soluções se você estiver migrando mais de 5.000 usuários)
néerlandais | Portugais |
---|---|
meer | mais |
gebruikers | usuários |
solution | soluções |
partner | parceiro |
als | se |
je | você |
NL Nadelen: Absurd weinig beenruimte. Alleen geschikt voor mensen kleiner dan 1.50m. Je kunt het best de hele vlucht op het toilet gaan zitten. Dit was één keer, maar nooooit weer!!! Sterk af te raden!!
PT O sistema de entretenimento não estava funcionando para ninguém. 11hs sem distração em um vôo diurno. A comida era ok. E no vôo de conexão meu banco não abaixava. Mais 2hs sem conforto.
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
PT Recomendamos trocar sua senha pelo menos de cada 6 meses a um ano. Porém, se você suspeitar de alguma atividade suspeita em uma de suas contas, sugerimos trocá-la imediatamente.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
NL Zie hoe sterk jij staat ten opzichte van je concurrenten
PT Veja o seu posicionamento contra os seus competidores
néerlandais | Portugais |
---|---|
zie | veja |
concurrenten | competidores |
NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
NL Ontdek op welke zoektermen je website rankt en vergelijk hoe sterk jij staat tegenover je concurrenten in de SERP’s.
PT Saiba as palavras-chave para as quais o seu website se classifica e compare onde se posiciona face aos seus competidores nos SERPs.
néerlandais | Portugais |
---|---|
website | website |
en | e |
vergelijk | compare |
concurrenten | competidores |
NL België niet langs Griekenland, Turkije te sterk voor Moldavië.
PT Milan e Panathinaikos se enfrentam no Stadio Nereo Rocco, em amistoso internacional
néerlandais | Portugais |
---|---|
te | no |
NL . De Amsterdammers waren onder toeziend oog van zo'n 25.000 toeschouwers in de Johan Cruijff ArenA met 4-0 te sterk voor de club uit de Premier League.
PT Assista aos melhores lances do reforço azul-grená no Troféu Joan Gamper
NL Hoe sterk de links op al deze niveaus zijn (Citation Flow) als een score van 0-100.
PT O quanto esses links são fortes em todos esses níveis (Citation Flow) conforme pontuação de 0-100.
néerlandais | Portugais |
---|---|
sterk | fortes |
links | links |
flow | flow |
NL Teams zijn het meest productief als samenwerkingstools sterk lijken op hun manier van werken. Met onze integraties is een contextgestuurde, kanaalneutrale, native samenwerkingservaring mogelijk.
PT As equipes são mais produtivas quando as ferramentas de colaboração simulam o modo como elas trabalham. Nossas integrações permitem uma experiência de colaboração nativa conduzida por contexto em qualquer canal.
néerlandais | Portugais |
---|---|
productief | produtivas |
manier | modo |
werken | trabalham |
integraties | integrações |
native | nativa |
NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de
PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela
néerlandais | Portugais |
---|---|
online | online |
mobiele | móveis |
en | e |
aanbevolen | recomendado |
is | é |
NL Standaard technologie + maximale industrialisatie VMware-virtualisatie De voordelen van de cloud en het comfort van een dedicated omgeving Een sterk beveiligde omgeving
PT Tecnologia standard + industrialização máxima Virtualização VMware As vantagens da cloud e o conforto de um ambiente dedicado Um ambiente altamente protegido
néerlandais | Portugais |
---|---|
technologie | tecnologia |
maximale | máxima |
voordelen | vantagens |
cloud | cloud |
en | e |
comfort | conforto |
dedicated | dedicado |
omgeving | ambiente |
sterk | altamente |
standaard | standard |
virtualisatie | virtualização |
vmware | vmware |
beveiligde | protegido |
NL Er zijn verschillende replicaties en opties voor hoge beschikbaarheid verkrijgbaar die bij sterk uiteenlopende eisen passen, samen met robuuste service level agreements die garanderen dat u altijd van 99,99 % uptime geniet.
PT Tem ao seu dispor diferentes replicações e opções de alta disponibilidade para melhor responder a todas as necessidades, além de acordos de níveis de serviço robustos que garantem um tempo de atividade situado nos 99,99%.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
opties | opções |
eisen | necessidades |
robuuste | robustos |
garanderen | garantem |
NL Onze handelswijze komt sterk overeen met de al geruime tijd gehanteerde werkwijze van spelers als RedHat, IBM, Mozilla, Google en vele anderen.
PT Assim, as nossas práticas aproximam-se das ações realizadas há muito tempo por atores como RedHat, IBM, Mozilla, Google e muitos outros.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
anderen | outros |
ibm | ibm |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
NL Het Edge-model van de tweede generatie maakt een einde aan het gebogen randscherm, maar levert nog steeds sterk waar het ertoe doet.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
néerlandais | Portugais |
---|---|
generatie | geração |
levert | oferece |
model | modelo |
NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.
PT O Instagram anunciou hoje que a empresa está temporariamente interrompendo o desenvolvimento da altamente polarizadora versão Kids do aplicativo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vandaag | hoje |
aangekondigd | anunciou |
ontwikkeling | desenvolvimento |
sterk | altamente |
tijdelijk | temporariamente |
NL Dit heeft ongetwijfeld voordelen, en de verbinding die het biedt is inderdaad indrukwekkend sterk en viel nooit uit tijdens onze tests.
PT Isso, sem dúvida, tem vantagens, e a conexão que oferece é de fato impressionantemente forte e nunca foi descartada em nossos testes.
néerlandais | Portugais |
---|---|
ongetwijfeld | sem dúvida |
en | e |
verbinding | conexão |
inderdaad | de fato |
sterk | forte |
nooit | nunca |
tests | testes |
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
PT Os dois aparelhos são muito semelhantes, porém, com a mesma tela e design físico
néerlandais | Portugais |
---|---|
echter | porém |
sterk | muito |
scherm | tela |
en | e |
fysieke | físico |
ontwerp | design |
NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.
PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.
néerlandais | Portugais |
---|---|
instellingen | configurações |
en | e |
beweging | movimento |
bronnen | fontes |
lage | baixa |
kwaliteit | qualidade |
beelden | imagens |
minst | menos |
vooral | particular |
natuurlijk | naturais |
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
krachtig | potente |
en | e |
sterk | forte |
gebruiken | usar |
iets | um pouco |
fotos | imagens |
hdr | hdr |
zo | tão |
ontwerp | design |
NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.
PT (Pocket-lint) - O iPhone SE é uma excelente alternativa aos mais novos smartphones da Apple, oferecendo a você muito da mesma experiência, mas com um preço bastante reduzido.
néerlandais | Portugais |
---|---|
iphone | iphone |
se | se |
uitstekend | excelente |
alternatief | alternativa |
nieuwste | novos |
ervaring | experiência |
verlaagd | reduzido |
is | é |
smartphones | smartphones |
apple | apple |
je | você |
NL Je krijgt tenslotte vrijwel alle nieuwste technologie in een pakket dat nu sterk is gereduceerd.
PT Afinal, você obtém praticamente todas as tecnologias mais recentes em um pacote que agora é bastante reduzido.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vrijwel | praticamente |
technologie | tecnologias |
pakket | pacote |
nu | agora |
je | você |
NL Houd er echter rekening mee dat prijs en beschikbaarheid sterk kunnen variëren, afhankelijk van de inruilwaarde van uw huidige telefoon, de opslagoptie die u kiest en het betalingsplan dat u kiest.
PT No entanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor de troca do seu telefone atual, a opção de armazenamento que você escolher e o plano de pagamento que você escolher.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
beschikbaarheid | disponibilidade |
kunnen | podem |
variëren | variar |
huidige | atual |
telefoon | telefone |
kiest | escolher |
NL Atlanta Braves is in game 4 veel te sterk voor Los Angeles Dodgers: 9-2.
PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;
NL Vink ziet sterk AZ: "Jansen verdient een dikke pluim"
PT PSG x Lyon, clássicos na Premier League e no Italiano e a rodada da NFL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
néerlandais | Portugais |
---|---|
ziet | veja |
NL De regerend wereldkampioen was in de finale met 2-1 te sterk voor Spanje, dat sinds de Europese titel in 2012 wacht op een nieuwe hoofdprijs.
PT Via @equipedefrance | Craque do Atlético de Madrid se divertiu com a taça no vestiário da seleção francesa | Assista ao Campeonato Francês pela ESPN no Star+
NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
néerlandais | Portugais |
---|---|
auteur | autor |
en | e |
sterk | fortemente |
uitgebracht | lançado |
januari | janeiro |
dvd | dvd |
jon | jon |
NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt
PT Se o seu computador for roubado e tiver um disco criptografado, você poderá fazer uma reivindicação de seguro e esquecê-la, supondo que você tenha uma senha forte
néerlandais | Portugais |
---|---|
computer | computador |
gestolen | roubado |
en | e |
gecodeerde | criptografado |
schijf | disco |
sterk | forte |
wachtwoord | senha |
NL Als pionier op de eSignature-markt hebben we brede kennis van het automatiseren van complexe ondertekeningsworkflows in sterk gereguleerde markten
PT Como pioneiros no mercado de assinaturas eletrônicas, temos amplo conhecimento na automação de fluxos de trabalho de validação complexos em mercados altamente regulados
néerlandais | Portugais |
---|---|
brede | amplo |
kennis | conhecimento |
automatiseren | automação |
complexe | complexos |
NL Ons team heeft tientallen jaren ervaring met het implementeren van elektronische handtekeningen in sterk gereguleerde sectoren
PT Nossa equipe possui décadas de experiência em implementação de assinaturas eletrônicas em setores altamente regulamentados
néerlandais | Portugais |
---|---|
team | equipe |
ervaring | experiência |
implementeren | implementação |
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
sterk | altamente |
sectoren | setores |
tientallen jaren | décadas |
NL Risicogebaseerde authenticatie is de sleutel tot het ontsluiten van groei en klantloyaliteit voor banken, omdat het de wrijving sterk vermindert om een betere klantervaring te bieden
PT A autenticação baseada em risco é a chave para desbloquear o crescimento e a fidelidade do cliente para os bancos, pois reduz muito o atrito para fornecer uma melhor experiência ao cliente
néerlandais | Portugais |
---|---|
authenticatie | autenticação |
sleutel | chave |
groei | crescimento |
en | e |
banken | bancos |
wrijving | atrito |
vermindert | reduz |
betere | melhor |
bieden | fornecer |
is | é |
NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg
PT Experiência em Indústrias Regulamentadas: É essencial que seu provedor de assinaturas eletrônicas tenha experiência em indústrias altamente regulamentadas como bancos, serviços financeiros, seguros e saúde
néerlandais | Portugais |
---|---|
ervaring | experiência |
essentieel | essencial |
elektronische | eletrônicas |
handtekeningen | assinaturas |
sterk | altamente |
gezondheidszorg | saúde |
NL De populariteit van social messaging-opties zoals WhatsApp en Facebook Messenger is van de ene op de andere dag sterk toegenomen. Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
PT A popularidade das opções de conversas por redes sociais, como WhatsApp e Messenger do Facebook deslanchou da noite para o dia. Nosso relatório ajudará você a saber como manter-se em dia com as tendências.
néerlandais | Portugais |
---|---|
populariteit | popularidade |
ons | nosso |
rapport | relatório |
opties | opções |
NL Ontdek hoe u al die verschillende dashboards bij elkaar brengt in één centrale Endpoint Management console waarmee u de security, persoonlijke privacy en productiviteit allemaal in één keer sterk verbetert.
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
dashboards | painéis |
centrale | central |
endpoint | endpoint |
management | gerenciamento |
console | console |
security | segurança |
en | e |
productiviteit | produtividade |
keer | tempo |
NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen
PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos
néerlandais | Portugais |
---|---|
vandaag | hoje |
hashtag | hashtag |
NL Controleer hoe sterk uw wachtwoord is met onze gratis online tool.
PT Verifique a segurança de suas senhas com nossa ferramenta online gratuita.
néerlandais | Portugais |
---|---|
controleer | verifique |
wachtwoord | senhas |
gratis | gratuita |
online | online |
tool | ferramenta |
NL Daardoor worden zwakke wachtwoorden zoals W@chtwoord1 ten onrechte als sterk beoordeeld
PT Por causa disso, é normal que uma senha fraca como "Senh@1" seja avaliada como segura
néerlandais | Portugais |
---|---|
wachtwoorden | senha |
NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.
PT Use o recurso da Central de Segurança para avaliar a segurança de suas senhas atuais e verificar se não há senhas duplicadas em mais de um site.
néerlandais | Portugais |
---|---|
bekijken | verificar |
wachtwoorden | senhas |
en | e |
gebruikt | use |
websites | site |
NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar
PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado
néerlandais | Portugais |
---|---|
klanten | clientes |
afgelopen | passado |
NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.
PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.
néerlandais | Portugais |
---|---|
machine | machine |
en | e |
zwak | fraca |
of | ou |
niveau | nível |
klik | clique |
optimaal | ideal |
compressor | compressor |
is | é |
NL Dankzij glasvezel is onze verpakkingstape sterk, bestand tegen sabotage en economisch in gebruik - je kunt je pakketten verzegelen met slechts één strook tape
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
néerlandais | Portugais |
---|---|
sterk | forte |
en | e |
slechts | apenas |
één | uma |
tape | fita |
is | é |
NL Ron: "Hostwinds-ondersteuning verschilt sterk van de industriestandaard
PT Ron: "O suporte ao Hostwinds difere muito do padrão da indústria
néerlandais | Portugais |
---|---|
verschilt | difere |
sterk | muito |
ondersteuning | suporte |
Affichage de 50 sur 50 traductions