Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "la ronde" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "la ronde" de néerlandais à Portugais

Traductions de la ronde

"la ronde" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

ronde redonda rodada

Traduction de néerlandais en Portugais de la ronde

néerlandais
Portugais

NL Terwijl je hopelijk van ronde tot ronde groeit, zul je verschillende spelers, denkwijzen en vereisten tegenkomen.

PT À medida que você crescer de rodada em rodada, esperamos que encontre diferentes participantes, mentalidades e requisitos.

NL Ja, we verkopen etiketten op maat. We leveren momenteel 5 gangbare vormen (ronde, vierkante, rechthoekige en ovale etiketten, en met ronde hoeken) evenals uitgesneden etiketten op…

PT Sim, nós vendemos etiquetas personalizadas. De momento, temos cinco formatos simples (etiquetas redondas, quadradas, retangulares, ovais e com cantos arredondados), além de etiquet…

NL We bieden momenteel de volgende etiketvormen: Uitgesneden etiketten (vorm op maat) Ronde etiketten Rechthoekige etiketten Vierkante etiketten Ovale etiketten Etiketten met ronde h…

PT Nós oferecemos os seguintes formatos de etiquetas: Etiquetas cortadas em matriz (formato personalizado) Etiquetas redondas Etiquetas retangulares Etiquetas quadradas Etiquetas ova…

NL Wij bieden de volgende magneetvormen aan: Uitgesneden magneten (vorm op maat) Ronde magneten Rechthoekige magneten Vierkante magneten Ovale magneten Magneten met ronde hoeken

PT Oferecemos os seguintes formatos de ímans: Ímans cortados em matriz (formato personalizado) Ímans redondos Ímans retangulares Ímans quadrados Ímans ovais Ímans com cantos arredond…

NL Ja. Als je bumperstickers met ronde hoeken wilt bestellen, kun je illustraties aanleveren met een snijlijn voor de ronde hoeken of in de instructies voor je illustratie aangeven da…

PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…

NL Nederlander plaatst zich voor de derde ronde

PT Jogando em 'casa', Taylor Fritz enfrenta o tenista alemão nas quartas do torneio na Califórnia| Assista ao Masters 1000 de Indian Wells pela ESPN no Star+

NL Na iedere ronde is er tijd voor actief herstel

PT Entre cada ronda, faz-se um período de recuperação ativa

néerlandais Portugais
tijd período
actief ativa
herstel recuperação

NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers

PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers

néerlandais Portugais
slotte finalmente
derde terceira
en e

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

néerlandais Portugais
geruchten rumores
macbook macbook
modellen modelos
doen estão
nieuwste última
scherm tela

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos

néerlandais Portugais
kleiner menores
gebruiken usam
en e
kan pode
bepalen determinar
goed bem
oren ouvidos
ronde redondo

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas

néerlandais Portugais
ervaring experiência
oren orelhas
optimale ideal
positie posição

NL Sjablonen voor stickers met ronde hoek

PT Modelos de autocolantes com cantos arredondados

néerlandais Portugais
sjablonen modelos
stickers autocolantes

NL Ontvang je ronde stickers snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.

PT Obtenha autocolantes redondos rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e envio grátis.

néerlandais Portugais
ontvang obtenha
stickers autocolantes
snel rapidamente
en e
gratis grátis
verzending envio

NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking

PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado

néerlandais Portugais
en e
afwerking acabamento

NL Etiketten met ronde hoek op rol

PT Etiquetas em rolo com cantos arredondados

néerlandais Portugais
etiketten etiquetas

NL Etiketten met ronde hoek op vellen

PT Folhas de etiquetas com cantos arredondados

néerlandais Portugais
etiketten etiquetas

NL Sjablonen voor stickers met ronde hoeken

PT Modelos de autocolantes com cantos arredondados

néerlandais Portugais
sjablonen modelos
stickers autocolantes
hoeken cantos

NL Sjablonen voor ronde etiketten op rol

PT Modelos de etiquetas em rolo ovais

néerlandais Portugais
sjablonen modelos
etiketten etiquetas

NL Sjablonen voor etiketten met ronde hoeken op rol

PT Modelos de etiquetas em rolo com cantos arredondados

néerlandais Portugais
sjablonen modelos
etiketten etiquetas
hoeken cantos

NL PR op halve ronde piste (56s) 27 oktober 2021

PT RP em halve ronde piste (56s) 27 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
oktober outubro

NL 2e snelste tijd op halve ronde piste (1:03) 27 oktober 2021

PT 2.º tempo mais rápido em halve ronde piste (1:03) 27 de outubro de 2021

néerlandais Portugais
snelste mais rápido
tijd tempo
oktober outubro

NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.

PT Os tamanhos desses dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, a Samsung adotando o squircle e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem o formato de um chaveiro.

néerlandais Portugais
apparaat dispositivos
knop botão
samsung samsung
en e
vierkant quadrado
vorm formato
ronde redondo
update atualização

NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.

PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que

néerlandais Portugais
gewerkt trabalhado
augmented aumentada
en e
virtual virtual
apple apple
reality realidade

NL De 3600/3650 was ook de eerste telefoon in Noord-Amerika met een ingebouwde camera. Het was ook anders vanwege het ronde toetsenbord.

PT O 3600/3650 também foi o primeiro telefone na América do Norte com uma câmera integrada. Também era diferente devido ao teclado circular.

néerlandais Portugais
ook também
telefoon telefone
ingebouwde integrada
camera câmera
anders diferente
vanwege devido
toetsenbord teclado
amerika américa
noord norte

NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen

PT Na última rodada de descontos vimos o Garmin Fenix 6 Pro obtendo alguns descontos impressionantes - com a versão solar disponível, alguns dos modelos mais antigos estão obtendo bons preços

néerlandais Portugais
ronde rodada
kortingen descontos
garmin garmin
indrukwekkende impressionantes
beschikbare disponível
modellen modelos
goede bons
prijzen preços
laatste última
krijgen obtendo

NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.

PT A mudança mais óbvia no design está na tela inicial do Pixel, que agora está repleta de ícones redondos, não quadrados ou de forma livre. Isso é mais do que apenas mudar por causa da mudança.

néerlandais Portugais
pixel pixel
vrije livre
pictogrammen ícones

NL Ten tweede is het onmogelijk te verwarren met iOS en onderscheidt het zich van alle Android-skins van derden die er zijn. Tenzij u een launcher van derden en ronde pictogrampakketten op uw apparaat hebt geïnstalleerd, ziet dit er anders uit.

PT Em segundo lugar, é impossível confundir com o iOS e diferenciá-lo de todas as skins do Android de terceiros. A menos que você tenha um lançador de terceiros e pacotes de ícones redondos instalados no seu dispositivo, isso parece diferente.

néerlandais Portugais
onmogelijk impossível
ios ios
en e
tenzij a menos que
apparaat dispositivo
geïnstalleerd instalados
ziet parece
android android

NL Zoals je zou verwachten van een smartwatch, heeft de S Health-app de vorm van eenvoudige, ronde widgets op de Gear S2 en S3.

PT Como seria de esperar de um smartwatch, o aplicativo S Health assume a forma de widgets básicos e redondos no Gear S2 e S3.

néerlandais Portugais
zou seria
verwachten esperar
smartwatch smartwatch
vorm forma
widgets widgets
app aplicativo
s s
health health

NL Er zijn twee nieuwe wapens geland in seizoen 9. De Swordfish is een bullpup-geweer dat vier ronde bursts afvuurt.

PT Duas novas armas serão lançadas na temporada 9. O Swordfish é um rifle bullpup que dispara quatro rajadas de tiros.

néerlandais Portugais
nieuwe novas
wapens armas
seizoen temporada

NL Een nieuw gerucht doet de ronde dat YouTube werkt aan een rivaal van TikTok, waardoor mensen creatief kunnen worden met korte videoclips.

PT Surgiu um novo boato, alegando que o YouTube está trabalhando em um rival do TikTok, permitindo que as pessoas sejam criativas com clipes de vídeo

néerlandais Portugais
nieuw novo
youtube youtube
werkt trabalhando
rivaal rival
tiktok tiktok
mensen pessoas

NL Het grijs is echt een combinatie van aluminium en goud, zoals op onze fotos te zien is, met een goudachtig gaas achter de ronde openingen van de luidsprekergrille

PT O cinza é realmente alumínio e ouro combinados, como mostrado em nossas fotos, com uma malha semelhante a ouro atrás das aberturas circulares da grade do alto-falante

néerlandais Portugais
grijs cinza
echt realmente
aluminium alumínio
goud ouro
fotos fotos
is é

NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.

PT Há um botão liga / desliga / Bluetooth em uma extremidade ao lado da porta USB-C e também quatro pequenos pés circulares de borracha para ajudar o Roam a se sentar corretamente quando posicionado horizontalmente.

néerlandais Portugais
kant lado
naast ao lado
en e
kleine pequenos
rubberen borracha
goed corretamente
zitten sentar
horizontaal horizontalmente
knop botão
bluetooth bluetooth
poort porta

NL Vegen is nog steeds beschikbaar, maar het is nu via een ronde fysieke touch-knop d-pad met een speciale scroll-optie om door shows te schrobben - die doet denken aan het gebruik van een iPod uit vervlogen tijden

PT Swiping ainda está disponível, mas agora é através de um d-pad de botão de toque físico circular com uma opção de rolagem dedicada para passar por shows - uma reminiscência de usar um iPod de tempos passados

néerlandais Portugais
beschikbaar disponível
fysieke físico
shows shows
gebruik usar
ipod ipod
optie opção

NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.

PT A interface circular está disponível na Apple TV e em alguns aplicativos, mas não em todos, o que pode ser confuso, certamente se você se acostumar a usá-la.

néerlandais Portugais
interface interface
beschikbaar disponível
en e
apps aplicativos
verwarrend confuso
apple apple

NL In plaats daarvan buigt de compacte ronde behuizing omhoog in een pilvormige knop die aan de buitenkant van Beats Studio Buds zit en ook fungeert als een multifunctionele knop

PT Em vez disso, o invólucro redondo compacto se curva em um botão em forma de pílula que fica do lado de fora do Beats Studio Buds e também atua como um botão multifuncional

néerlandais Portugais
compacte compacto
knop botão
studio studio
en e
ronde redondo

NL (Pocket-lint) - Denk aan Grado en wat je waarschijnlijk voorstelt, is een koptelefoon in retrostijl gemaakt van metaal, hout en leer met volledig ronde blikken

PT (Pocket-lint) - Pense em Grado e o que você provavelmente está imaginando é um par de fones de ouvido em estilo retrô feitos de metal, madeira e couro com latas totalmente redondas

néerlandais Portugais
denk pense
en e
waarschijnlijk provavelmente
metaal metal
hout madeira
leer couro
volledig totalmente
je você
gemaakt feitos

NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

néerlandais Portugais
originele original
en e
geprobeerd tentou
ronde redonda
dikte espessura
iets um pouco
echt realmente

NL De behuizing is gemaakt van een vorm van aluminium en heeft een subtiel schuine afgeschuinde rand rond het volledig platte, ronde glas bovenop het scherm

PT O case é feito em uma forma de alumínio e apresenta uma borda chanfrada em ângulo sutil ao redor do vidro redondo e completamente plano na parte superior da tela

néerlandais Portugais
gemaakt feito
vorm forma
aluminium alumínio
en e
subtiel sutil
rand borda
volledig completamente
glas vidro
scherm tela
is é

NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt

PT Pode ser difícil criar uma interface de usuário com texto que funcione bem na tela redonda, mas não há como negar que, em algumas situações, um relógio redondo funciona melhor

néerlandais Portugais
misschien pode
moeilijk difícil
maken criar
tekst texto
situaties situações
horloge relógio

NL Ronde schermen zijn voor sommigen een must-have.

PT Telas redondas são um must-have para alguns.

néerlandais Portugais
schermen telas

NL Desondanks zijn ronde schermen niet per se het beste platform voor apps en tekstvelden die op het scherm verschijnen

PT Apesar disso, telas redondas não são necessariamente a melhor plataforma para aplicativos e campos de texto que aparecem na tela

néerlandais Portugais
platform plataforma
apps aplicativos
en e
verschijnen aparecem

NL Als u bijvoorbeeld het scherm met apps start, wordt een 3x3 raster van kleine ronde pictogrammen weergegeven, waar u op en neer kunt scrollen

PT Por exemplo, iniciar a tela de aplicativos revela uma grade 3x3 de pequenos ícones redondos, que você pode rolar para cima e para baixo

néerlandais Portugais
scherm tela
apps aplicativos
start iniciar
raster grade
en e
pictogrammen ícones

NL Dat betekent dat negen app-pictogrammen op één scherm tegelijk passen zonder de lastige, gebogen lijst van misschien drie of vier die je op ronde schermen krijgt.

PT Isso significa que nove ícones de aplicativos cabem em uma tela por vez, sem a estranha lista curva de talvez três ou quatro que você obtém em telas redondas.

néerlandais Portugais
zonder sem
lijst lista
misschien talvez
of ou
pictogrammen ícones
app aplicativos
je você

NL Geruchten over een goedkopere opvouwbare telefoon doen al geruime tijd de ronde, tot begin 2020

PT Rumores de um telefone dobrável mais barato já circulam há algum tempo, já no início de 2020

néerlandais Portugais
geruchten rumores
telefoon telefone
tijd tempo
de mais

NL Vergroot de draadloze betrouwbaarheid voor de volgende ronde en Samsung heeft een bijna perfect product in handen.

PT Aumente a confiabilidade sem fio da próxima rodada e a Samsung tem um produto quase perfeito em suas mãos.

néerlandais Portugais
vergroot aumente
draadloze sem fio
betrouwbaarheid confiabilidade
ronde rodada
en e
samsung samsung
heeft tem
perfect perfeito
product produto
handen mãos

NL Een machine learning-algoritme werd getraind met behulp van duizenden afbeeldingen van populaire sneakers, en vervolgens verfijnd door een kleinere ronde van hoogwaardige sneakerafbeeldingen om het kaf van het koren te scheiden.

PT Um algoritmo de aprendizado de máquina foi treinado usando milhares de imagens de tênis populares e, em seguida, ajustado por uma rodada menor de imagens de tênis de alta qualidade para separar o joio do trigo.

néerlandais Portugais
machine máquina
werd foi
afbeeldingen imagens
populaire populares
en e
kleinere menor
ronde rodada
algoritme algoritmo
learning aprendizado
met behulp van usando

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

PT O conjunto é feito principalmente de ladrilhos redondos 1x1 em várias cores, enquanto os fundamentos - como muitos conjuntos grandes - são feitos de elementos Technic presos entre si. Na verdade, existem 40 placas de base ao todo.

néerlandais Portugais
grote grandes
elementen elementos

NL De competitie van 2019 is het vijfde opeenvolgende jaar dat Robomaster heeft plaatsgevonden, met meer dan 170 eerste ronde teaminzendingen uit verschillende landen (China, VS, Canada, VK, Japan, Hong Kong en Macau)

PT A competição de 2019 é o quinto ano consecutivo em que o Robomaster acontece, com mais de 170 inscrições de equipes na primeira fase recebidas, de uma variedade de países (China, EUA, Canadá, Reino Unido, Japão, Hong Kong e Macau)

néerlandais Portugais
competitie competição
vijfde quinto
jaar ano
china china
japan japão
en e
canada canadá
hong hong
kong kong

NL Dat aantal werd teruggebracht tot 122, waarbij 32 teams de laatste ronde in Shenzhen bereikten (die toevallig allemaal Chinees zijn).

PT O número foi reduzido para 122, com 32 equipes chegando à rodada final em Shenzhen (todas, na verdade, são chinesas).

néerlandais Portugais
teams equipes
ronde rodada

NL Voor de lampbediening zit er een ronde analoge schakelaar aan de zijkant van de luidsprekervoet

PT Para o controle da lâmpada, há um interruptor analógico circular na lateral da base do alto-falante

néerlandais Portugais
analoge analógico
schakelaar interruptor
zijkant lateral

Affichage de 50 sur 50 traductions