Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "halen" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "halen" de néerlandais à Portugais

Traductions de halen

"halen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

halen a ao aos as atingir até cada chegar coisas com com a como criar da das de de que depois dicas disso do do que dos e eles em enquanto entre então esse este está experiência extrair fazer forma mais mas mesmo modelo na nas no nos nosso não o que obter onde para para a para o pela pelo por produtos quando que recuperar recursos se sem sempre seu sobre sua também tem tempo ter tirar todos tome trabalho tudo uma usar use uso à é

Traduction de néerlandais en Portugais de halen

néerlandais
Portugais

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

PT Os relatórios agregados da Microsoft DMARC estão aqui! Saiba como isso o beneficia e o que pode fazer para tirar o máximo partido desta implementação.

néerlandais Portugais
microsoft microsoft
dmarc dmarc
leer saiba
halen tirar
en e
er aqui

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

PT Você também pode pedir ao Assistente para buscar informações sobre o tempo e o tráfego, procurar voos, verificar seu calendário, obter informações de empresas locais e solicitar um Uber para você.

néerlandais Portugais
assistent assistente
en e
halen obter
vluchten voos
agenda calendário
bekijken verificar
lokale locais
weer tempo

NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .

PT Esta é uma tecnologia projetada para permitir que você aproveite ao máximo a incrível fidelidade visual enquanto melhora o desempenho e mantém suas taxas de quadros altas para que você possa aproveitar ao máximo seu monitor de jogos sofisticado .

néerlandais Portugais
technologie tecnologia
ontworpen projetada
visuele visual
getrouwheid fidelidade
prestaties desempenho
verbetert melhora
en e
framesnelheden taxas de quadros
houdt mantém

NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je hetzelfde hoge FPS-aantal halen bij 4K.

PT A Nvidia afirma que com um 3060 Ti você pode obter mais de 60 FPS a 1440p e se você tiver um 3070 ou melhor, você pode obter as mesmas contagens de FPS altas em 4K também.

néerlandais Portugais
nvidia nvidia
fps fps
en e
of ou

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

PT Você também pode pedir ao Assistente para buscar informações sobre o tempo e o tráfego, procurar voos, verificar seu calendário, obter informações de empresas locais e solicitar um Uber para você.

néerlandais Portugais
assistent assistente
en e
halen obter
vluchten voos
agenda calendário
bekijken verificar
lokale locais
weer tempo

NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je dezelfde hoge FPS-tellingen ook bij 4K halen.

PT Nvidia afirma que com um 3060 Ti você pode conseguir mais de 60 FPS a 1440p e se você tiver um 3070 ou melhor, você pode conseguir os mesmos FPS altos também a 4K.

néerlandais Portugais
nvidia nvidia
fps fps
en e
of ou

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.

néerlandais Portugais
bekijk veja
en e
beheer gerencie
taken tarefas

NL We halen onze duizendste klant binnen

PT Conseguimos nosso cliente número mil

néerlandais Portugais
klant cliente

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.

néerlandais Portugais
blauwe azul
atlassian atlassian

NL Bekijk deze bronnen om het maximale uit je Statuspage-integraties te halen

PT Confira estes recursos para aproveitar as integrações do Statuspage ao máximo

néerlandais Portugais
bekijk confira
bronnen recursos
maximale máximo
integraties integrações

NL Deel je inzamelingsactie met familie en vrienden om donaties binnen te halen.

PT Compartilhe facilmente sua campanha com amigos e familiares para conseguir doações.

néerlandais Portugais
en e
vrienden amigos
donaties doações
je sua
familie familiares

NL Brazilië - Argentinië stilgelegd, officials halen spelers van het veld

PT O detalhe que só Messi usou de 'diferente' no uniforme da Argentina contra o Peru

néerlandais Portugais
argentinië argentina

NL Afhankelijk van uw back-up zijn hieronder de 2 opties om uw oproepgeschiedenis op te halen: iCloud en iTunes.

PT Dependendo do seu backup, abaixo estão as 2 opções para recuperar seu histórico de chamadas: iCloud e iTunes.

néerlandais Portugais
back-up backup
hieronder abaixo
opties opções
halen recuperar
icloud icloud
en e
itunes itunes

NL Het is gemakkelijk om uw oproepgeschiedenis op te halen ...

PT É fácil extrair seu histórico de chamadas ...

néerlandais Portugais
gemakkelijk fácil
halen extrair

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe

néerlandais Portugais
makkelijk fácil
tenzij a menos que
ideeën ideias
team equipe

NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

néerlandais Portugais
atlassian atlassian
jira jira
zegt diz

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado

néerlandais Portugais
aanvallers atacantes
proberen tentam
aanbieder provedor
mobiele celular
gebruiker usuário
nieuwe novo
identity identidade
module módulo
kaart cartão
toestel dispositivo
verloren perdido
beschadigd danificado

NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven

PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login

néerlandais Portugais
fraudeurs fraudadores
digitaal digitalmente
bankrekening conta
controle controle
nemen assumir
gebruiken usam
vaak frequentemente
tactieken táticas
phishing phishing
mensen pessoas
inloggegevens credenciais

NL Wij helpen onze klanten het beste te halen uit hun vertaalbudget door de ideale mix van technologie en kwaliteitsniveau voor een doeltreffende communicatie met doelgroepen over de hele wereld.

PT Ajudamos os nossos clientes a rentabilizar o seu orçamento de tradução, encontrando o mix ideal de tecnologia e nível de qualidade para comunicar de forma eficaz com o seu público em todo o mundo.

néerlandais Portugais
klanten clientes
technologie tecnologia
en e
wereld mundo
wij helpen ajudamos
mix mix

NL Wij bieden een leerprogramma van wereldklasse aan voor informatieopslag en contentbeheer zodat je het meeste kunt halen uit jouw technologie-investering.

PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.

néerlandais Portugais
en e
kunt possa
investering investimento

NL Zeer servicegericht en in staat om deadlines te halen

PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos

néerlandais Portugais
en e

NL fundraisers van GoFundMe met video?s halen meer geld op dan acties zonder video?s.

PT com vídeos arrecadam mais dinheiro do que as que não têm vídeo.

néerlandais Portugais
meer mais
geld dinheiro

NL Het halen van het plaatselijk nieuws is een geweldige manier om meer donateurs aan te trekken. (En het is echt niet zo moeilijk.)

PT Faça com que sua campanha seja apresentada nas notícias locais e consiga mais doadores para a sua causa (isso não é tão difícil quanto se imagina).

néerlandais Portugais
nieuws notícias
donateurs doadores
en e
moeilijk difícil
zo tão

NL Welke manier je ook kiest, houd in gedachten dat de beste manier om aan doelstelling te halen is om een inzamelingsplan te ontwikkelen. Bekijk

PT Independentemente do que decidir, lembre-se de que a melhor maneira de atingir a meta é desenvolvendo um plano para a arrecadação de fundos. Leia

néerlandais Portugais
manier maneira
kiest decidir
halen atingir

NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.

PT Outros recursos a serem explorados incluem notificações do Tableau no Slack, Personal Space e muito mais. Atualize agora para aproveitar essas inovações e tirar o máximo do Tableau.

néerlandais Portugais
functies recursos
en e
upgrade atualize
optimaal máximo
innovaties inovações
halen tirar
meldingen notificações
tableau tableau

NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.

PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.

néerlandais Portugais
en e
gebruikers clientes
tableau tableau

NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.

PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.

néerlandais Portugais
moet precisa
goede melhores
links links
interessante interessantes
url url
systeem sistema
gemakkelijk fácil
exporteren exportar

NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.

PT O usuário não é permitido decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que inclua ou faça parte de qualquer parte do Site.

néerlandais Portugais
software software
onderdeel parte
site site
ontcijferen decifrar

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia

néerlandais Portugais
gelukkig felizmente
manieren maneiras
instellingen configurações
beperkingen restrições
zonder sem
iphone iphone
nieuw novo
apparaat dispositivo
of ou
moeten necessidade

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

PT Você precisará de um backup do iPhone ou do iCloud para recuperar o código de restrição do seu iPhone. Verifique se o seu backup foi criado após o telefone ter aplicado o PIN de restrições.

néerlandais Portugais
of ou
nodig precisar
halen recuperar
back-up backup
beperkingen restrições
telefoon telefone
toegepast aplicado
iphone iphone

NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest

PT Se você precisar recuperar determinados arquivos do seu backup e tiver acabado de fazer o download do Extrator de backup do iPhone, poderá perceber que ele solicita uma senha antes de ler qualquer backup criptografado

néerlandais Portugais
bestanden arquivos
en e
iphone iphone
extractor extrator
wachtwoord senha
gecodeerde criptografado
leest ler

NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.

PT Você verá que quando chegarmos ao estágio de extração, nós retiramos os contatos , mas funciona da mesma forma para o iMessage, SMS, calendários, fotos, vídeos, anotações e dados de aplicativos.

néerlandais Portugais
contacten contatos
foto fotos
video vídeos
en e
sms sms
notities anotações
gegevens dados
app aplicativos

NL 4 tricks om een corrupte iPhone-back-up te repareren en uw gegevens op te halen

PT 4 truques para reparar um backup corrupto do iPhone e recuperar seus dados

néerlandais Portugais
repareren reparar
en e
halen recuperar
back-up backup
iphone iphone
uw seus

NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.

PT Existem muitos lugares em que seu iPhone, iPad ou iPod pode armazenar fotos. Se você não sabe o que é mais adequado para você, pode fazer sentido tentar todas elas para tirar fotos do seu iPhone - ou entrar em contato com nossa equipe de suporte.

néerlandais Portugais
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
foto fotos
opslaan armazenar
geschikt adequado
proberen tentar

NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën

PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple

néerlandais Portugais
onafhankelijk independente
helpen ajudar
gebruikers usuários
meer mais
apparaten dispositivos
en e
gegevens dados
halen obter
meestal principalmente
is é
apple apple

NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.

PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.

néerlandais Portugais
gids guia
gebruik uso
ios ios
camo camo
iphone iphone
kan possa
schakelen alternar
telefoon telefone
en e
webcam webcam

NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .

PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .

néerlandais Portugais
nieuwe nova
advertenties anúncios
spam spam
en e
app aplicativo
geweldige incrível
camera câmera
manier abordagem

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

néerlandais Portugais
sessie sessão
vertegenwoordigt representa
toegang acesso
specifieke específica
bron fonte
en e
is é
halen recuperar
api api

NL U kunt ook ons gratis hulpprogramma CdrPuller downloaden waarmee u logbestanden uit uw BCM-systeem kunt halen zonder dat u een FTP-server hoeft in te stellen.

PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.

néerlandais Portugais
gratis gratuito
hulpprogramma utilitário
downloaden baixar
zonder sem
stellen configurar
systeem sistema
bcm bcm
server servidor
ftp ftp

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

néerlandais Portugais
bestand arquivo
geüpload carregado
api api
was foi
laatst última

NL Er zijn veel situaties waarin cloud computing-oplossingen ingezet kunnen worden om zakelijke doelen beter te halen

PT Existem várias situações em que as soluções de cloud computing podem ser utilizadas para melhorar a capacidade de alcançar objetivos profissionais

néerlandais Portugais
veel várias
situaties situações
cloud cloud
zakelijke profissionais
doelen objetivos
beter melhorar
oplossingen soluções

NL U kunt waardevolle informatie uit uw logs halen over het gedrag van uw klanten of systemen en ernaar handelen.

PT A partir dos seus logs, poderá retirar informações valiosas sobre o comportamento dos seus clientes, ou sistemas, e agir em conformidade.

néerlandais Portugais
informatie informações
gedrag comportamento
klanten clientes
of ou
systemen sistemas
en e
handelen agir
logs logs
kunt poderá
waardevolle valiosas

NL Door voort te bouwen op open standaarden en door de rijkdom van ons ecosysteem te ontwikkelen, stellen we onze klanten in staat om het beste uit de cloud te halen.

PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.

néerlandais Portugais
standaarden normas
en e
rijkdom riqueza
ecosysteem ecossistema
klanten clientes
cloud cloud

NL Dit zijn de allerbeste games om op je nieuwe Xbox-hardware op te halen.

PT Estes são os melhores jogos para adquirir no seu novo hardware Xbox.

néerlandais Portugais
games jogos
nieuwe novo
hardware hardware
xbox xbox

NL Black Friday is het perfecte moment om goedkoop een Fitbit-fitnesstracker of smartwatch op te halen. Vind geweldige aanbiedingen voor Sense, Luxe,

PT A Black Friday é o momento perfeito para comprar um rastreador de fitness Fitbit ou smartwatch de forma barata. Encontre ótimas ofertas em Sense,

néerlandais Portugais
black black
friday friday
perfecte perfeito
moment momento
of ou
smartwatch smartwatch
vind encontre
aanbiedingen ofertas
is é
fitbit fitbit
geweldige ótimas

NL Beste PS5-games 2021: geweldige PlayStation 5-titels om op te halen

PT Melhores jogos PS5 2021: incríveis títulos PlayStation 5 para escolher

néerlandais Portugais
games jogos
titels títulos

NL Vereist inspanning om er het beste uit te halen

PT Requer esforço para obter o melhor dele

néerlandais Portugais
vereist requer
inspanning esforço
halen obter

NL De camera-app kan verwerking toepassen om details en belichting ook echt uit donkere delen van een afbeelding te halen.

PT O aplicativo de câmera pode aplicar processamento para realmente extrair detalhes e exposição de seções mais escuras em uma imagem também.

néerlandais Portugais
kan pode
verwerking processamento
toepassen aplicar
details detalhes
en e
belichting exposição
echt realmente
delen seções
afbeelding imagem
halen extrair
app aplicativo
camera câmera

NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.

PT No entanto, não é a TV mais fácil de usar - bem, não para pessoas que sempre querem sentir que estão obtendo o melhor desempenho de qualquer fonte, já que isso requer alguns ajustes nas configurações.

néerlandais Portugais
gemakkelijkste mais fácil
gebruiken usar
mensen pessoas
gevoel sentir
prestaties desempenho
bron fonte
vereist requer

NL Maar het is een beetje lastig om de menus en de interface te omzeilen, dus het vergt wat geduld om er het beste uit te halen.

PT Mas é um pouco complicado contornar os menus e a interface, por isso é preciso ter paciência para obter o melhor deles.

néerlandais Portugais
lastig complicado
en e
interface interface
omzeilen contornar
geduld paciência
halen obter

Affichage de 50 sur 50 traductions