NL Over het algemeen geven gebruikers met een lage gevoeligheid de voorkeur aan een lichtere muis, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis
Traduire "gevoeligheid" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gevoeligheid" de néerlandais à Portugais
Traductions de gevoeligheid
"gevoeligheid" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
| gevoeligheid | sensibilidade |
Traduction de néerlandais en Portugais de gevoeligheid
néerlandais
Portugais
PT Geralmente, usuários com baixa sensibilidade ou reflexo motor podem preferir um mouse mais leve, enquanto usuários com alta sensibilidade podem preferir um mouse mais pesado
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| lage | baixa |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| voorkeur | preferir |
| muis | mouse |
| hoge | alta |
| de | mais |
NL Qua gevoeligheid is de 5D IV net zo high-end als de 1DX II, met 41-punten cross-type aangewezen voor gelijke gevoeligheid in zowel portret- als landschapsoriëntatie
PT Em termos de sensibilidade, o 5D IV é tão sofisticado quanto o 1DX II, com um tipo cruzado de 41 pontos designado para sensibilidade igual na orientação retrato e paisagem
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidade |
| aangewezen | designado |
| is | é |
| type | tipo |
| punten | pontos |
| portret | retrato |
NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.
PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| personeel | funcionários |
| en | e |
| patiënten | pacientes |
| medische | médica |
| beveiliging | segurança |
| ethiek | ética |
NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen
PT Uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a confidencialidade dos dados a serem acessados
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| geschiedenis | histórico |
| gebruiker | usuário |
| aanmeldingen | logins |
| en | e |
| gegevens | dados |
NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de geraadpleegde gegevens
PT Uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a sensibilidade dos dados acessados
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kan | pode |
| geschiedenis | histórico |
| gebruiker | usuário |
| aanmeldingen | logins |
| en | e |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| gegevens | dados |
NL Daarnaast kan een risicoscore ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen
PT Além disso, uma pontuação de risco também pode incluir o histórico de incidentes de segurança do usuário, o número de logins e a sensibilidade dos dados a serem acessados
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| geschiedenis | histórico |
| gebruiker | usuário |
| aanmeldingen | logins |
| en | e |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| gegevens | dados |
NL Als je graag fotografeert met gegevens op het scherm - zoals ISO-gevoeligheid, sluitertijd, enzovoort - dan duwt de nieuwe interface van de GH5 M2 die gegevens uit het frame zodat ze je afbeelding niet overlappen
PT Se você gosta de fotografar com dados na tela - como sensibilidade ISO, velocidade do obturador e assim por diante - então a nova interface do GH5 M2 empurra esses dados para fora do quadro para que não se sobreponham à sua imagem
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gegevens | dados |
| nieuwe | nova |
| frame | quadro |
| afbeelding | imagem |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Verhoog de gevoeligheid tot ISO 800 en het is moeilijk om het verschil te zien met de basis ISO
PT Aumente a sensibilidade para ISO 800 e é difícil dizer a diferença em relação ao ISO básico
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| verschil | diferença |
| basis | básico |
| is | é |
NL Aan de achterkant bevindt zich een draaiknop die je het meest zult gebruiken om door het menusysteem te navigeren, maar die ook kan worden gebruikt om de ISO-gevoeligheid aan te passen tijdens het fotograferen.
PT Na parte traseira, há um controle giratório que você mais usará para navegar no sistema de menus, mas também pode ser usado para ajustar a sensibilidade ISO ao fotografar.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| navigeren | navegar |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL We zagen ook geen problemen met stuurprogrammas of gevoeligheid, waardoor we vaak op tikken gebaseerde knopreacties uitschakelen in Windows 10.
PT Também não vimos nenhum driver ou problemas de sensibilidade, o que muitas vezes nos faz desabilitar a resposta de botão baseada em toque no Windows 10.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| problemen | problemas |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| vaak | muitas vezes |
| gebaseerde | baseada |
| uitschakelen | desabilitar |
NL Ze zijn moeiteloos te dragen en gaven ons geen enkele gevoeligheid in de gehoorgang - zelfs niet na lang naar muziek luisteren.
PT Eles são fáceis de usar e não nos dão nenhuma sensibilidade dentro do canal auditivo - mesmo depois de ouvir música por muito tempo.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| dragen | usar |
| en | e |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| muziek | música |
NL Het is een relatief comfortabele pasvorm, hoewel we - zoals bij de meeste in-ears met siliconentip - een beetje gevoeligheid in het oor ontwikkelden na een paar uur dragen
PT É um ajuste relativamente confortável, embora - como acontece com a maioria das orelhas internas com ponta de silicone - tenhamos desenvolvido um pouco de sensibilidade dentro da orelha depois de usá-las por algumas horas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| comfortabele | confortável |
| pasvorm | ajuste |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| oor | orelha |
NL Elke controller heeft één adaptieve trigger, waarbij ontwikkelaars de gevoeligheid kunnen aanpassen aan de acties in de game. Haptische feedback geeft de gebruiker een beter gevoel van het terreingevoel of audio-effecten.
PT Cada controlador terá um gatilho adaptável, com os desenvolvedores capazes de ajustar a sensibilidade dependendo das ações do jogo. O feedback tátil dará ao usuário uma noção melhor do terreno ou dos efeitos de áudio.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| acties | ações |
| game | jogo |
| feedback | feedback |
| geeft | dar |
| gebruiker | usuário |
| beter | melhor |
| of | ou |
| effecten | efeitos |
| audio | áudio |
NL De PS5 is een monster van een machine om te beginnen, met Blade Runner-achtige wolkenkrabber-looks en een zeldzame gevoeligheid voor gebruikers met bestaande gamebibliotheken
PT O PS5 é uma máquina monstruosa para iniciantes, com aparência de arranha-céu no estilo Blade Runner e uma sensibilidade rara para usuários com bibliotecas de jogos existentes
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| is | é |
| machine | máquina |
| en | e |
| zeldzame | rara |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| gebruikers | usuários |
| bestaande | existentes |
NL Open de Google Home-app> Tik linksonder op het tabblad Home> Tik op het profielpictogram in de rechterbovenhoek> Assistent-instellingen> "Hey Google" -gevoeligheid.
PT Abra o app Google Home> Toque na guia Início no canto inferior esquerdo> Toque no ícone do perfil no canto superior direito> Configurações do Assistente> Sensibilidade "Ok Google".
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| open | abra |
| tik | toque |
| tabblad | guia |
| home | home |
| in | no |
| app | app |
| op | superior |
| instellingen | configurações |
| assistent | assistente |
| gevoeligheid | sensibilidade |
NL De 21-megapixelsensor wordt ondersteund door de snelle Expeed 5-verwerkingsengine en kan opnamen maken tot een uitgebreide gevoeligheid van ISO 1.640.000
PT O sensor de 21 megapixels é apoiado pelo veloz mecanismo de processamento Expeed 5 e pode capturar fotos com uma sensibilidade estendida de ISO 1.640.000
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ondersteund | apoiado |
| en | e |
| kan | pode |
| uitgebreide | estendida |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Met de gordijnen dicht en er was niet veel licht voorhanden, had de camera weinig moeite om vast te leggen - zelfs als de gevoeligheid daardoor werd gemaximaliseerd tot ISO 12.800.
PT Com as cortinas fechadas e sem muita luz disponível, a câmera teve poucos escrúpulos em capturar - mesmo quando a sensibilidade foi forçada a ser máxima para ISO 12.800 como resultado.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| niet | sem |
| veel | muita |
| licht | luz |
| camera | câmera |
| weinig | poucos |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL De gevoeligheid begint bij ISO 200 - er is nog steeds geen juiste optie voor ISO 100 - waar de resultaten haarscherp en duidelijk zijn
PT A sensibilidade começa com ISO 200 - ainda não há uma opção adequada para ISO 100 - onde os resultados são nítidos e claros
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidade |
| begint | começa |
| iso | iso |
| juiste | adequada |
| en | e |
| duidelijk | claros |
NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid
PT Além disso, o sistema de foco automático também funciona muito bem em condições de pouca luz, como descobrimos ao fotografar com sensibilidade ISO de cinco dígitos em um pub mal iluminado uma noite
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| werkt | funciona |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| avond | noite |
| slecht | mal |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL De AF-gevoeligheid is ook verbeterd met 1EV, waardoor een scherpe focus wordt verkregen tot -3EV in vergelijking met -2EV.
PT A sensibilidade AF também é aprimorada em 1EV, adquirindo um foco nítido até -3EV em comparação com -2EV.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verbeterd | aprimorada |
| focus | foco |
| vergelijking | comparação |
| gevoeligheid | sensibilidade |
NL Het is volledig programmeerbaar, dus u kunt het laten schakelen tussen bijvoorbeeld ISO-gevoeligheid, AF-gebiedstypen, witbalans enzovoort
PT É totalmente programável, então você pode alternar entre, digamos, sensibilidade ISO, tipos de áreas de AF, balanço de branco e assim por diante
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| schakelen | alternar |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Vooral als er zoveel resolutie wordt geboden, zoals duidelijk te zien is in opnames met een lagere ISO-gevoeligheid hier (zoals de jonge kerel met de opplakbare wenkbrauwen verderop op de pagina).
PT Especialmente quando há tanta resolução resolvida em oferta, como mostrado claramente em fotos com menor sensibilidade ISO aqui (como o jovem rapaz com as sobrancelhas grudadas na parte superior da página).
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| resolutie | resolução |
| duidelijk | claramente |
| lagere | menor |
| jonge | jovem |
| pagina | página |
| zoveel | tanta |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Niet die hoge resolutie betekent dat je geen hoge ISO-gevoeligheid kunt hebben
PT Não que a alta resolução signifique que você não pode ter alta sensibilidade ISO
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| hoge | alta |
| resolutie | resolução |
| kunt | pode |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Stille motoren met een grote gevoeligheid en een beter reactievermogen op elk terrein, een uitneembare en geïntegreerde accu in het frame die lang mee gaat en in elk huishoudelijk stopcontact kan worden opgeladen
PT Motores silenciosos, grande sensibilidade e capacidade de resposta em qualquer terreno, bateria extraível de longa duração integrada no quadro que se pode recarregar em qualquer tomada de corrente doméstica
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| motoren | motores |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| en | e |
| terrein | terreno |
| geïntegreerde | integrada |
| accu | bateria |
| frame | quadro |
| stopcontact | tomada |
NL Het personeel opleiden en trainen inzake onderwerpen gelieerd aan de gevoeligheid van gezondheidsgegevens inzake privacy van patiënten, medische ethiek en extra beveiliging.
PT Sensibilizar e formar os funcionários sobre os problemas associados à natureza sensível dos dados de saúde, tanto em termos de respeito pela vida privada dos pacientes como da ética médica e a segurança reforçada.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| personeel | funcionários |
| en | e |
| patiënten | pacientes |
| medische | médica |
| beveiliging | segurança |
| ethiek | ética |
NL Met de gordijnen dicht en er was niet veel licht voorhanden, had de camera weinig moeite om vast te leggen - zelfs als de gevoeligheid daardoor werd gemaximaliseerd tot ISO 12.800.
PT Com as cortinas fechadas e sem muita luz disponível, a câmera teve poucos escrúpulos em capturar - mesmo quando a sensibilidade foi forçada a ser máxima para ISO 12.800 como resultado.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| niet | sem |
| veel | muita |
| licht | luz |
| camera | câmera |
| weinig | poucos |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Verhoog de gevoeligheid tot ISO 800 en het is moeilijk om het verschil te zien met de basis ISO
PT Aumente a sensibilidade para ISO 800 e é difícil dizer a diferença em relação ao ISO básico
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| verschil | diferença |
| basis | básico |
| is | é |
NL De gevoeligheid begint bij ISO 200 - er is nog steeds geen juiste optie voor ISO 100 - waar de resultaten haarscherp en duidelijk zijn
PT A sensibilidade começa com ISO 200 - ainda não há uma opção adequada para ISO 100 - onde os resultados são nítidos e claros
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidade |
| begint | começa |
| iso | iso |
| juiste | adequada |
| en | e |
| duidelijk | claros |
NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid
PT Além disso, o sistema de foco automático também funciona muito bem em condições de pouca luz, como descobrimos ao fotografar com sensibilidade ISO de cinco dígitos em um pub mal iluminado uma noite
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| werkt | funciona |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| avond | noite |
| slecht | mal |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Aan de achterkant bevindt zich een draaiknop die je het meest zult gebruiken om door het menusysteem te navigeren, maar die ook kan worden gebruikt om de ISO-gevoeligheid aan te passen tijdens het fotograferen.
PT Na parte traseira, há um controle giratório que você mais usará para navegar no sistema de menus, mas também pode ser usado para ajustar a sensibilidade ISO ao fotografar.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| navigeren | navegar |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL We zagen ook geen problemen met stuurprogrammas of gevoeligheid, waardoor we vaak op tikken gebaseerde knopreacties uitschakelen in Windows 10.
PT Também não vimos nenhum driver ou problemas de sensibilidade, o que muitas vezes nos faz desabilitar a resposta de botão baseada em toque no Windows 10.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| problemen | problemas |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| vaak | muitas vezes |
| gebaseerde | baseada |
| uitschakelen | desabilitar |
NL De PS5 is een monster van een machine om te beginnen, met Blade Runner-achtige wolkenkrabber-looks en een zeldzame gevoeligheid voor gebruikers met bestaande gamebibliotheken
PT O PS5 é uma máquina monstruosa para iniciantes, com aparência de arranha-céu no estilo Blade Runner e uma sensibilidade rara para usuários com bibliotecas de jogos existentes
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| is | é |
| machine | máquina |
| en | e |
| zeldzame | rara |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| gebruikers | usuários |
| bestaande | existentes |
NL Aan de bovenkant van de RF bevindt zich een speciale video-opnameknop en een M-Fn-knop, de laatste die kan worden gebruikt om snel toegang te krijgen tot de ISO-gevoeligheid, opnamemodus, autofocusmodus, witbalans en flitscompensatie
PT Na parte superior do RF há um botão de gravação de vídeo dedicado e um botão M-Fn, o último que pode ser usado para acessar rapidamente a sensibilidade ISO, modo de disparo, modo de foco automático, balanço de branco e compensação de flash
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapidamente |
| toegang | acessar |
| knop | botão |
| laatste | último |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Desalniettemin heeft deze resolutie zijn voordelen: beelden van de EOS R6 zijn glorieus afkerig van beeldruis - tot dat punt dat zelfs een ISO-gevoeligheid van vijf cijfers geen kleurruis zal vertonen in een opname
PT No entanto, esta resolução traz seus benefícios: as imagens da EOS R6 são gloriosamente avessas ao ruído de imagem - a tal ponto que mesmo uma sensibilidade ISO de cinco dígitos não mostrará nenhum ruído de cor em uma foto
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| voordelen | benefícios |
| punt | ponto |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL De 21-megapixelsensor wordt ondersteund door de snelle Expeed 5-verwerkingsengine en kan opnamen maken tot een uitgebreide gevoeligheid van ISO 1.640.000
PT O sensor de 21 megapixels é apoiado pelo rápido mecanismo de processamento Expeed 5 e pode capturar fotos com uma sensibilidade estendida de ISO 1.640.000
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| ondersteund | apoiado |
| snelle | rápido |
| en | e |
| kan | pode |
| uitgebreide | estendida |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Er is geen gevoeligheid voor bewegingsdetectie die je per se kunt veranderen, maar de Presence beweert dat hij het verschil kan zien tussen een auto, een dier en een persoon
PT Não há sensibilidade de detecção de movimento que você possa alterar por si só, mas a Presença alega que pode dizer a diferença entre um carro, um animal e uma pessoa
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidade |
| bewegingsdetectie | detecção de movimento |
| veranderen | alterar |
| verschil | diferença |
| dier | animal |
| en | e |
NL De gevoeligheid van de microfoon kan worden aangepast in de app, maar we ontdekten dat deze zelfs op de standaardinstellingen perfect in staat was om een begrijpelijk gesprek mogelijk te maken
PT A sensibilidade do microfone pode ser ajustada no aplicativo, mas descobrimos que mesmo nas configurações padrão ele era perfeitamente capaz de permitir conversas compreensíveis
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidade |
| microfoon | microfone |
| perfect | perfeitamente |
NL On-the-fly DPI schakelen via knoppen met gevoeligheid koppeling ook
PT Comutação de DPI on-the-fly através de botões com embreagem sensível também
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| knoppen | botões |
| ook | também |
| dpi | dpi |
NL Zelfs de DPI-omschakeling - waarbij je de dots per inch-gevoeligheid aanpast voor verschillende taken - kan worden bediend via de knop achter het muiswiel of daarmee en het wiel zelf
PT Até mesmo a troca de DPI - onde você ajusta a sensibilidade de pontos por polegada para diferentes tarefas - pode ser acionada por meio do botão atrás da roda do mouse ou com ele e a própria roda
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| waarbij | onde |
| dots | pontos |
| verschillende | diferentes |
| taken | tarefas |
| en | e |
| wiel | roda |
| dpi | dpi |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| inch | polegada |
NL Zelfs vijf ervan zijn dual-cross voor verhoogde gevoeligheid over de assen, niet alleen portret of landschap.
PT Até cinco deles são cruzados duplos para aumentar a sensibilidade entre os eixos, não apenas retrato ou paisagem.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidade |
| portret | retrato |
| landschap | paisagem |
NL En dat betekent meestal dat een hogere ISO-gevoeligheid wordt gebruikt.
PT E isso, normalmente, significa usar uma sensibilidade ISO mais alta.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| en | e |
| betekent | significa |
| meestal | normalmente |
| gebruikt | usar |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL De gevoeligheid varieert van ISO 100 - 32.000 (uitbreidbaar tot 102.400), wat voldoende ruimte biedt om onder allerlei omstandigheden uit de hand te fotograferen
PT A sensibilidade varia de ISO 100 - 32.000 (expansível a 102.400), que é bastante espaço para fotografar em todos os tipos de condições do computador de mão
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidade |
| varieert | varia |
| iso | iso |
| voldoende | bastante |
| ruimte | espaço |
| hand | mão |
NL Met een 153-punts autofocussysteem, 10 fps burst-modus, 21-megapixelsensor met ultrahoge gevoeligheid (tot ISO 51.200, uitbreidbaar tot zes cijfers met uitgebreide Hi1-5-opties), ontbreekt er niet veel.
PT Com um sistema de foco automático de 153 pontos, modo de burst de 10fps, sensor de 21 megapixels com sensibilidade ultra-alta (para ISO 51200, que se expande em seis dígitos com as opções estendidas Hi1-5), não falta muito.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
| modus | modo |
| fps | fps |
| opties | opções |
NL Onder die weerbestendige behuizing heeft de D500 een nieuwe 21-megapixelsensor, die de resolutie enigszins ziet verschuiven in vergelijking met de Nikon D7200 omwille van de snelheid en grotere pixels om de gevoeligheid te verhogen
PT Sob esse corpo estanque, a D500 possui um novo sensor de 21 megapixels, que vê a resolução deslizar levemente em comparação com a Nikon D7200 por uma questão de velocidade e pixels maiores para ajudar com maior sensibilidade
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| resolutie | resolução |
| vergelijking | comparação |
| snelheid | velocidade |
| en | e |
| pixels | pixels |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| nikon | nikon |
NL Niet dat de uitgebreide ISO 1.640.000 gevoeligheid ("Hi5") van de camera zo hoog is als de waanzinnige uitgebreide ISO 3.280.000 optie van de D5
PT Não que a sensibilidade ISO 1.640.000 estendida da câmera (“Hi5”) seja tão alta quanto a opção ISO 3.280.000 estendida da D5
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| uitgebreide | estendida |
| iso | iso |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| camera | câmera |
| hoog | alta |
NL AF-gevoeligheid functioneert tot -4 EV in het middelste AF-punt, waardoor s nachts scherp en snel kan worden scherpgesteld
PT A sensibilidade AF funciona até -4EV no ponto AF central, o que permite uma focagem nítida e rápida durante a noite
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| functioneert | funciona |
| nachts | noite |
| en | e |
| snel | rápida |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| punt | ponto |
NL Maar goed, dat is prima, want het 45-punts AF-systeem - het zijn allemaal cross-type punten, wat betekent dat de gevoeligheid in zowel portret- als landschapsoriëntatie verhoogd is - is supersnel
PT Mas, ei, tudo bem, porque o sistema AF de 45 pontos - todos eles são do tipo cruzado, o que significa maior sensibilidade na orientação retrato e paisagem - é super rápido
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| maar | mas |
| punten | pontos |
| betekent | significa |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| systeem | sistema |
| portret | retrato |
NL De Fc herbergt een 20,9-megapixelsensor, die beelden van zuivere kwaliteit levert gedurende een groot deel van de ISO-gevoeligheid
PT O Fc possui um sensor de 20,9 megapixels, proporcionando imagens de qualidade nítida em grande parte de sua sensibilidade ISO
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| fc | fc |
| beelden | imagens |
| kwaliteit | qualidade |
| groot | grande |
| deel | parte |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden
PT Unir harmoniosamente duas técnicas quase antagônicas e torná-las complementares requer uma sensibilidade especial para as artes, assim como um grande desejo de experimentar e errar até encontrar a combinação perfeita
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| technieken | técnicas |
| vereist | requer |
| speciale | especial |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| kunst | artes |
| groot | grande |
| perfecte | perfeita |
| combinatie | combinação |
NL ISO-gevoeligheid: 80-102.400 standaard
PT Sensibilidade ISO: padrão 80-102.400
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| standaard | padrão |
| gevoeligheid | sensibilidade |
| iso | iso |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc