NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden
"gemakkelijker" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden
PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas
néerlandais | Portugais |
---|---|
ervaring | experiência |
oren | orelhas |
optimale | ideal |
positie | posição |
NL Oculus Link is ook uit de bètafase gekomen en is gemakkelijker beschikbaar met Quest 2. Dit betekent dat het veel gemakkelijker is om het op je pc aan te sluiten en pc VR-games uit de Oculus-winkel of via Steam te spelen als je dat wilt.
PT O Oculus Link também saiu da versão beta e está mais disponível com o Quest 2. O que significa que é muito mais fácil conectá-lo ao seu PC e jogar jogos de RV para PC da loja Oculus ou via Steam, se desejar.
néerlandais | Portugais |
---|---|
link | link |
en | e |
beschikbaar | disponível |
betekent | significa |
wilt | desejar |
oculus | oculus |
winkel | loja |
NL Voor programmeurs is de ESC-toets nu anderhalve grootte, waardoor het nog gemakkelijker is om op te drukken, en zelfs de Touch ID-knop (die blijft) is groter en gemakkelijker te gebruiken voor snelle vingerafdrukaanmelding
PT Para codificadores, a tecla ESC agora tem um tamanho e meio, tornando-a ainda mais fácil de pressionar, e até mesmo o botão Touch ID (que permanece) é maior e mais fácil de usar para um login rápido por impressão digital
néerlandais | Portugais |
---|---|
drukken | pressionar |
en | e |
blijft | permanece |
gebruiken | usar |
snelle | rápido |
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Als u meerdere specifieke vragen stelt in plaats van één algemene vraag, zijn uw vragen niet alleen gemakkelijker te beantwoorden voor uw respondenten, maar kunt u de gegevens ook gemakkelijker analyseren en toepassen
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben
PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
wachtwoord | senha |
NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers worden geleverd met een overvloed aan tools die uw leven gemakkelijker zullen maken
PT Todos Hostwinds Servidores dedicados vêm com uma abundância de ferramentas que tornarão sua vida mais fácil
néerlandais | Portugais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dedicated | dedicados |
servers | servidores |
tools | ferramentas |
leven | vida |
uw | sua |
NL Allemaal Hostwinds Gedeelde hostingplannen worden geleverd met een overvloed aan gereedschap die uw leven gemakkelijker zullen maken
PT Todos Hostwinds Planos de hospedagem compartilhada vêm com uma abundância de ferramentas que tornarão sua vida mais fácil
néerlandais | Portugais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | compartilhada |
gereedschap | ferramentas |
leven | vida |
uw | sua |
NL Wilt u gemakkelijker toegang tot uw lokale getijden op uw telefoon?
PT Quer um acesso mais fácil às tabelas de marés locais em seu telefone?
néerlandais | Portugais |
---|---|
toegang | acesso |
lokale | locais |
telefoon | telefone |
NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
PT Sabemos que você ama o seu trabalho. Então firmamos parceria com as principais empresas de tecnologia para criar integrações que lhe permitem trabalhar de modo mais rápido, inteligente e fácil.
néerlandais | Portugais |
---|---|
houdt | ama |
toonaangevende | principais |
integraties | integrações |
en | e |
gemakkelijker | fácil |
wij weten | sabemos |
slimmer | inteligente |
NL Verwijder frictie en maak het klanten gemakkelijker zaken met u te doen
PT Remova o atrito e facilite as negociações entre você e seus clientes
néerlandais | Portugais |
---|---|
verwijder | remova |
frictie | atrito |
en | e |
klanten | clientes |
NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren
PT O uso da biometria está a tornar mais rápida e fácil para os clientes a interacção com a sua instituição financeira
néerlandais | Portugais |
---|---|
gebruik | uso |
biometrie | biometria |
klanten | clientes |
sneller | rápida |
en | e |
gemakkelijker | fácil |
financiële | financeira |
instelling | instituição |
maakt | tornar |
NL Als je moeite hebt met bepaalde handelingen, zoals deuren opendoen of spullen dragen, kan een ADL-hulphond je leven gemakkelijker maken.
PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.
néerlandais | Portugais |
---|---|
moeite | dificuldades |
deuren | portas |
of | ou |
spullen | objetos |
dragen | carregar |
leven | vida |
NL We zijn er trots op om dit aan onze klanten aan te bieden en een website gemakkelijker dan ooit te maken.
PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.
néerlandais | Portugais |
---|---|
klanten | clientes |
bieden | oferecer |
en | e |
website | site |
ooit | nunca |
trots | orgulhosos |
NL Zeker gemakkelijker te verzorgen dan een hond, Henry de stofzuiger ruimt zelfs meer rotzooi op dan hij maakt. En als je hem in het openbaar laat lopen, krijg je hilarische tweets.
PT Certamente mais fácil de cuidar do que um cachorro, Henry the Hoover limpa até mais bagunça do que ele faz. Além disso, passear com ele em público gera tweets hilariantes.
néerlandais | Portugais |
---|---|
hond | cachorro |
maakt | faz |
openbaar | público |
tweets | tweets |
NL Maak uw werk met spreadsheets gemakkelijker
PT Torne seu trabalho com planilhas mais fácil
néerlandais | Portugais |
---|---|
uw | seu |
werk | trabalho |
met | com |
spreadsheets | planilhas |
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
PT Nós escolhemos o ONLYOFFICE Docs devido à sua alta compatibilidade com os formatos do MS Office. Agora estamos felizes por anunciar que, uma vez que a integração está concluída, o trabalho com o PowerFolder se tornou mais confortável.
néerlandais | Portugais |
---|---|
docs | docs |
blij | felizes |
integratie | integração |
formaten | formatos |
office | office |
NL Het schalen van je voorbereide data is nu nog gemakkelijker
PT Mais facilidade no dimensionamento dos seus dados preparados
néerlandais | Portugais |
---|---|
nog | mais |
NL Zo zorg je ervoor dat iedereen binnen je organisatie meer vertrouwen krijgt in data en sneller en gemakkelijker de juiste informatie vindt.
PT Gere dados mais confiáveis e facilite a descoberta de informações em toda a sua organização.
néerlandais | Portugais |
---|---|
organisatie | organização |
en | e |
je | sua |
NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up
PT Para facilitar a vida, criamos um pequeno vídeo mostrando como recuperar dados do iPhone a partir de um backup criptografado
néerlandais | Portugais |
---|---|
video | vídeo |
herstellen | recuperar |
gecodeerde | criptografado |
back-up | backup |
gegevens | dados |
iphone | iphone |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
néerlandais | Portugais |
---|---|
gezichten | rostos |
mensen | pessoas |
regelmatig | regularmente |
verschijnen | aparecem |
en | e |
alle | todas |
bekijken | visualização |
beste | melhor |
vriend | amigo |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
néerlandais | Portugais |
---|---|
lancering | lançamento |
september | setembro |
hard | duro |
diepte | profundidade |
verbeteren | melhorando |
en | e |
onderliggende | subjacente |
api | api |
anderen | outras |
werken | trabalhem |
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções
néerlandais | Portugais |
---|---|
vertellen | contar |
verhaal | histórias |
vorm | formato |
en | e |
trends | tendências |
zien | visualização |
NL Met Professional Services worden uw cloudmigratie- of moderniseringsprojecten gemakkelijker en bieden ze een hoge toegevoegde waarde voor uw service en bedrijf.
PT Com os Professional Services, os seus projetos de migração para a cloud ou de modernização tornam-se acessíveis e com elevado valor acrescentado para o seu serviço e a sua empresa.
néerlandais | Portugais |
---|---|
of | ou |
en | e |
hoge | elevado |
toegevoegde | acrescentado |
waarde | valor |
NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.
PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.
néerlandais | Portugais |
---|---|
menselijk | humano |
oog | olho |
papier | folha |
correct | corretamente |
delen | partes |
NL Probeer om vrij snel te vouwen om dit gemakkelijker te maken. Het hoeft meestal niet perfect te zijn. Als je je te hard concentreert op het verkrijgen van perfecte vouwen, is de kans groter dat je het verknoeit. Ontspan je gewoon en ga ermee aan de slag.
PT Tente fazer as dobras rapidamente para poder relaxar. Você não precisa ser sempre perfeito. Se o seu foco estiver muito preso nas dobras perfeitas, há ainda maior propensão de cometer algum erro. Apenas relaxe e siga adiante.
néerlandais | Portugais |
---|---|
probeer | tente |
snel | rapidamente |
groter | maior |
ontspan | relaxe |
en | e |
ga | siga |
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification, is een nieuwe standaard die is gecreëerd om het gemakkelijker te maken uw logo naast uw bericht in de inbox weer te geven
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada
néerlandais | Portugais |
---|---|
of | ou |
nieuwe | novo |
standaard | padrão |
gecreëerd | criado |
logo | marca |
bericht | mensagem |
inbox | caixa de entrada |
bimi | bimi |
NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
wil | pretende |
belangrijke | importantes |
informatie | informações |
snel | rápida |
en | e |
visuele | visuais |
logo | marca |
bimi | bimi |
NL Google maakt het voor u gemakkelijker om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van Google Lens op al uw apparaten.
PT O Google está tornando mais fácil para você acessar e usar o Google Lens em todos os seus dispositivos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
toegang | acessar |
en | e |
gebruik | usar |
apparaten | dispositivos |
lens | lens |
NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te
PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens
néerlandais | Portugais |
---|---|
gedeeld | compartilhado |
ontworpen | projetado |
maken | tornar |
dingen | coisas |
sturen | enviam |
opnieuw | mais |
familie | familiares |
NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
PT Barbear-se é, inevitavelmente, uma tarefa árdua. Esses barbeadores vão tornar mais fácil!
néerlandais | Portugais |
---|---|
onvermijdelijk | inevitavelmente |
maken | tornar |
NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken - en er een oppakken is nu nog gemakkelijker met drie modellen om uit te kiezen.
PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular - e escolher um agora é ainda mais fácil com três modelos para escolher.
néerlandais | Portugais |
---|---|
populair | popular |
en | e |
modellen | modelos |
kiezen | escolher |
NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.
PT Então, a escassez de estoque está se tornando mais rara - e o PlayStation 5 estará mais disponível no início da temporada de férias? Em suma, sim - com sorte.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
beschikbaar | disponível |
feestdagen | férias |
NL Net als zijn vorige apparaten is de Fairphone 4 5G groot in duurzaamheid. Het is modulair, waardoor het gemakkelijker te repareren is en daarom langer meegaat tussen upgrades.
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
néerlandais | Portugais |
---|---|
vorige | anteriores |
apparaten | dispositivos |
duurzaamheid | sustentabilidade |
modulair | modular |
en | e |
upgrades | atualizações |
NL Dat plastic rooster zorgt voor een veel naadlozer uiterlijk - ook al houden we ook van het originele ontwerp - en het is ook veel gemakkelijker schoon te maken. Afgezien van de grille, is al het andere precies zoals het was.
PT Essa grade de plástico oferece uma aparência muito mais uniforme - embora também amemos o design original - e é muito mais fácil de limpar. Além da grade, todo o resto está exatamente como antes.
néerlandais | Portugais |
---|---|
plastic | plástico |
originele | original |
schoon | limpar |
precies | exatamente |
rooster | grade |
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt
PT É uma pena que não haja estabilização ótica na lente principal, no entanto, porque mantê-la firme - especialmente ao tirar fotos no Modo Noturno onde várias exposições são feitas - seria mais fácil
néerlandais | Portugais |
---|---|
vooral | especialmente |
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
krachtig | potente |
en | e |
sterk | forte |
gebruiken | usar |
iets | um pouco |
fotos | imagens |
hdr | hdr |
zo | tão |
ontwerp | design |
NL Stuart praatte met de mede-oprichter van online chocolaterie Cocoarunners.com over hoe het ontdekken van nieuwe producten online gemakkelijker en beter kan worden gemaakt voor consumenten.
PT Stuart conversou com o cofundador da loja online de chocolates, Cocoarunners.com, sobre como a descoberta de novos produtos online pode ser facilitada e melhor para os consumidores.
néerlandais | Portugais |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
online | online |
ontdekken | descoberta |
nieuwe | novos |
en | e |
beter | melhor |
worden | ser |
consumenten | consumidores |
NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.
PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
gebruikte | usou |
praten | conversar |
mede-oprichter | cofundador |
directeur | diretor |
technologie | tecnologias |
betalingen | pagamentos |
Affichage de 50 sur 50 traductions