NL Deze website werd in 2007 gelanceerd als een kleinere Blog gelanceerd
"gelanceerd" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
gelanceerd | começar lançado lançamento lançar primeiro versão |
NL Deze website werd in 2007 gelanceerd als een kleinere Blog gelanceerd
PT Este site foi lançado em 2007 como um Blog lançado
néerlandais | Portugais |
---|---|
website | site |
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
blog | blog |
NL De Samsung Galaxy S21 FE werd niet gelanceerd zoals verwacht in 2021 - sommigen suggereren dat hij begin 2022 op 4 januari zal worden gelanceerd - voorafgaand aan de lancering van de Galaxy S22
PT O Samsung Galaxy S21 FE não foi lançado como esperado em 2021 - com alguns sugerindo que ele será lançado no início de 2022 em 4 de janeiro - antes do lançamento do Galaxy S22
néerlandais | Portugais |
---|---|
samsung | samsung |
gelanceerd | lançado |
verwacht | esperado |
januari | janeiro |
lancering | lançamento |
NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.
PT Lançamento do primeiro podcast da Atlassian, o "Teamistry".
néerlandais | Portugais |
---|---|
atlassian | atlassian |
eerste | primeiro |
podcast | podcast |
NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
néerlandais | Portugais |
---|---|
load | carga |
seconden | segundos |
verkeer | tráfego |
servers | servidores |
onmiddellijk | instantaneamente |
aanvraag | inscrição |
zeer | altamente |
beschikbaar | disponível |
en | e |
schaal | escala |
horizontaal | horizontalmente |
NL Interview: de MashaBiz-serie van Mashable wordt gelanceerd met Reincubate
PT Entrevista: MashaBiz lança a série MashaBiz com Reincubate
néerlandais | Portugais |
---|---|
interview | entrevista |
wordt | é |
serie | série |
NL Camo SDK wordt gelanceerd met Switcher Studio als eerste partner
PT Camo SDK é lançado com Switcher Studio como primeiro parceiro
néerlandais | Portugais |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
gelanceerd | lançado |
studio | studio |
eerste | primeiro |
partner | parceiro |
NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.
PT Quando tiver lançado a sua GoFundMe, muito provavelmente você estará concentrado em atingir as metas da campanha. As dicas para arrecadação de fundos abaixo vão ajudá-lo a criar uma campanha que estimule as pessoas a doar.
néerlandais | Portugais |
---|---|
gelanceerd | lançado |
waarschijnlijk | provavelmente |
creëer | criar |
mensen | pessoas |
doneren | doar |
gofundme | gofundme |
NL Camo SDK wordt gelanceerd met Switcher Studio als eerste partner - Reincubate
PT Camo SDK é lançado com Switcher Studio como primeiro parceiro - Reincubate
néerlandais | Portugais |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
gelanceerd | lançado |
studio | studio |
eerste | primeiro |
partner | parceiro |
NL OVHcloud heeft Open Solidarity gelanceerd om gedurende de hele crisis gratis technische oplossingen te bieden die op het OVHcloud-platform gebaseerd zijn.
PT A OVHcloud lançou a iniciativa Open Solidarity, fornecendo soluções técnicas grátis baseadas na plataforma da OVHcloud durante toda a crise.
néerlandais | Portugais |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
open | open |
gedurende | durante |
hele | toda |
crisis | crise |
gratis | grátis |
oplossingen | soluções |
bieden | fornecendo |
gebaseerd | baseadas |
technische | técnicas |
platform | plataforma |
NL Tile Ultra biedt UWB-zoekvaardigheden wanneer het in 2022 wordt gelanceerd - en het werkt zelfs met iPhone
PT O Tile Ultra oferecerá habilidades de localização de UWB quando for lançado em 2022 - e até funciona com o iPhone
néerlandais | Portugais |
---|---|
ultra | ultra |
biedt | oferecer |
gelanceerd | lançado |
en | e |
iphone | iphone |
NL Beats Fit Pro gelekt: fitnessknoppen met ANC worden binnenkort gelanceerd
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados em breve
néerlandais | Portugais |
---|---|
gelekt | vazou |
worden | ser |
binnenkort | em breve |
fit | fit |
anc | anc |
NL Microsoft heeft aangekondigd dat het op 5 oktober de nieuwste versie van Office zal uitbrengen. Dezelfde datum waarop Windows 11 wordt gelanceerd.
PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.
néerlandais | Portugais |
---|---|
microsoft | microsoft |
aangekondigd | anunciou |
oktober | outubro |
office | office |
datum | data |
windows | windows |
NL Apple AirPods 3, MacBook Pros en Mac mini worden naar verwachting gelanceerd tijdens het Unleashed-evenement
PT Apple AirPods 3, MacBook Pros e Mac mini devem ser lançados no evento Unleashed
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
mini | mini |
worden | ser |
apple | apple |
airpods | airpods |
evenement | evento |
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.
néerlandais | Portugais |
---|---|
machines | máquinas |
worden | ser |
maand | mês |
en | e |
betrouwbare | confiável |
in | no |
branche | setor |
NL Eero Pro 6 mesh Wi-Fi 6-systeem met ingebouwde Zigbee wordt gelanceerd op Amazon UK
PT O sistema Eero Pro 6 mesh Wi-Fi 6 com Zigbee integrado é lançado na Amazon UK
néerlandais | Portugais |
---|---|
ingebouwde | integrado |
gelanceerd | lançado |
systeem | sistema |
amazon | amazon |
NL Er zijn nog niet veel andere laptops waarvan is bevestigd dat ze worden gelanceerd met het nieuwe besturingssysteem vooraf geïnstalleerd.
PT Ainda não há muitos outros laptops confirmados para lançamento com o novo sistema operacional pré-instalado.
néerlandais | Portugais |
---|---|
veel | muitos |
laptops | laptops |
besturingssysteem | sistema operacional |
geïnstalleerd | instalado |
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
PT OnePlus Watch Harry Potter edition para lançar nas "próximas semanas"
néerlandais | Portugais |
---|---|
oneplus | oneplus |
watch | watch |
weken | semanas |
editie | edition |
NL GoPro Hero 10 Black gelanceerd, GP2-aangedreven camera kan 4K opnemen met 120 fps
PT Lançada GoPro Hero 10 Black, câmera com GP2 pode gravar 4K a 120 fps
néerlandais | Portugais |
---|---|
black | black |
camera | câmera |
kan | pode |
opnemen | gravar |
fps | fps |
gopro | gopro |
NL GoPro heeft een nieuwe camera gelanceerd, en deze heeft een aantal serieuze high-speed opnamemogelijkheden
PT GoPro lançou uma nova câmera, e esta tem alguns recursos de gravação de alta velocidade importantes
néerlandais | Portugais |
---|---|
nieuwe | nova |
camera | câmera |
en | e |
gopro | gopro |
high | alta |
speed | velocidade |
NL Drie jaar later lanceerde het een upgrade naar deze kleinere soundbar - zoals de grotere Sonos Arc tussen de twee werd gelanceerd - in de vorm van de Sonos Beam (2e generatie).
PT Três anos depois, é lançada uma atualização para esta barra de som em escala menor - como o maior Sonos Arc lançado entre os dois - na forma do Sonos Beam (2ª geração).
néerlandais | Portugais |
---|---|
upgrade | atualização |
kleinere | menor |
soundbar | barra de som |
grotere | maior |
vorm | forma |
generatie | geração |
NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.
PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.
néerlandais | Portugais |
---|---|
winnaar | vencedor |
tour | tour |
en | e |
nieuwe | nova |
technologie | tecnologia |
gebruikte | usou |
NL In plaats daarvan werd het gelanceerd met een zeer uniek verkoopargument.
PT Em vez disso, ele foi lançado com um ponto de venda exclusivo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
uniek | exclusivo |
plaats | ponto |
NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen
PT A Ikea lançou um novo produto de US $ 40 que cabe sob sua mesa e permite que você carregue seu telefone sem fio na parte superior
néerlandais | Portugais |
---|---|
ikea | ikea |
nieuw | novo |
bureau | mesa |
en | e |
bovenop | superior |
NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.
PT O Luxe foi lançado em 2021, oferecendo um design semelhante a uma joia, bateria de cinco dias, tela colorida e toda a inteligência de rastreamento de estresse e sono que você encontraria em um rastreador Fitbit típico.
néerlandais | Portugais |
---|---|
gelanceerd | lançado |
en | e |
biedt | oferecendo |
ontwerp | design |
dagen | dias |
typische | típico |
stress | estresse |
je | você |
tracker | rastreador |
fitbit | fitbit |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
néerlandais | Portugais |
---|---|
telefoons | telefones |
aankomende | próximos |
lijst | lista |
regelmatig | regularmente |
en | e |
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
néerlandais | Portugais |
---|---|
september | setembro |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
snapdragon | snapdragon |
bieden | oferecer |
modellen | modelos |
lenzen | lentes |
NL Het nieuws over een opvouwbare Pixel verscheen voor het eerst in 2019, met een tweede lek in 2020, wat suggereert dat de codenaam Passport was en dat deze in het vierde kwartaal van 2021 zou worden gelanceerd
PT A notícia de um Pixel dobrável apareceu pela primeira vez em 2019, com um segundo vazamento em 2020 sugerindo que o codinome era Passaporte e que seria lançado no quarto trimestre de 2021
néerlandais | Portugais |
---|---|
nieuws | notícia |
pixel | pixel |
verscheen | apareceu |
lek | vazamento |
codenaam | codinome |
en | e |
gelanceerd | lançado |
NL De Samsung Galaxy S22-familie van apparaten - de S22, S22 Plus en S22 Ultra worden naar verwachting in januari 2022 gelanceerd, variërend van een 6-inch apparaat tot 6,81-inch
PT A família de dispositivos Samsung Galaxy S22 - o S22, S22 Plus e S22 Ultra tem lançamento previsto para janeiro de 2022, rodando a partir de um dispositivo de 6 polegadas até 6,81 polegadas
néerlandais | Portugais |
---|---|
samsung | samsung |
en | e |
ultra | ultra |
januari | janeiro |
familie | família |
plus | plus |
worden | tem |
inch | polegadas |
NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
PT Com o iPhone SE essencialmente assumindo o corpo do iPhone 8, há quem esteja se perguntando se um modelo Plus será lançado para se encaixar no espaço do iPhone 8 Plus
néerlandais | Portugais |
---|---|
iphone | iphone |
gelanceerd | lançado |
passen | encaixar |
model | modelo |
plus | plus |
ruimte | espaço |
NL Blurb heeft een samenwerkingsverband met Design Observer en heeft het Thesis Book Project gelanceerd, een platform en forum voor meer erkenning van het werk van design-studenten.
PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
platform | plataforma |
forum | fórum |
werk | faz |
studenten | estudantes |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
néerlandais | Portugais |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
bekend | conhecido |
april | abril |
gelanceerd | lançado |
en | e |
gehost | hospedado |
NL Android 12 wordt gelanceerd met een reeks belangrijke nieuwe functies, waaronder een van de meest drastische visuele revisies van de Android-gebruikersinterface in jaren
PT O Android 12 é lançado com uma série de novos recursos importantes, incluindo uma das mais drásticas revisões visuais da IU do Android em anos
néerlandais | Portugais |
---|---|
android | android |
wordt | é |
gelanceerd | lançado |
belangrijke | importantes |
nieuwe | novos |
functies | recursos |
waaronder | incluindo |
visuele | visuais |
NL De telefoons worden ook gelanceerd in andere regios, waaronder Rusland, de VAE en Latijns-Amerika, maar ze zullen hun eigen evenementen organiseren.
PT Os telefones também serão lançados em outras regiões, incluindo Rússia, Emirados Árabes Unidos e América Latina, mas eles sediarão seus próprios eventos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
telefoons | telefones |
in | em |
en | e |
evenementen | eventos |
amerika | américa |
NL Apples around-ear AirPods zijn de nieuwste versie van de line-up, die in 2020 wordt gelanceerd en comfortabel de duurste is
PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
comfortabel | confortavelmente |
airpods | airpods |
ear | orelha |
nieuwste | última |
line | linha |
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.
néerlandais | Portugais |
---|---|
machines | máquinas |
eindelijk | finalmente |
en | e |
maand | mês |
oktober | outubro |
betrouwbare | confiável |
hele | toda |
industrie | indústria |
apple | apple |
NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
néerlandais | Portugais |
---|---|
kwartaal | trimestre |
telefoon | telefone |
lanceren | lançar |
en | e |
vrij | bastante |
huawei | huawei |
china | china |
gelanceerd | lançado |
laatste | último |
NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.
PT Deve lançar uma nova série de telefones em breve, e não seria totalmente surpreendente se a empresa também anunciasse um novo telefone flexível ao lado deles.
néerlandais | Portugais |
---|---|
binnenkort | em breve |
en | e |
helemaal | totalmente |
verrassend | surpreendente |
naast | ao lado |
flexibele | flexível |
NL In 2013, toen de FIDO Alliance werd gelanceerd, was het publiek zich steeds meer bewust van datalekken
PT Em 2013, quando a Aliança FIDO foi lançada, a conscientização pública sobre as violações de dados estava aumentando
néerlandais | Portugais |
---|---|
publiek | pública |
NL We hebben gehoord dat u onlangs een gloednieuw product genaamd DevKinsta heeft gelanceerd ? kunt u hier wat meer informatie over geven?
PT Ouvimos dizer que você lançou recentemente um novo produto chamado DevKinsta ? poderia contar um pouco mais sobre ele?
néerlandais | Portugais |
---|---|
een | um |
product | produto |
genaamd | chamado |
meer | mais |
over | sobre |
NL Twitter heeft in de VS een communautair programma voor feitencontrole gelanceerd, genaamd Birdwatch. Hier is alles wat u moet weten.
PT O Twitter lançou um programa comunitário de checagem de fatos, chamado Birdwatch, nos Estados Unidos. Aqui está tudo o que você precisa saber.
néerlandais | Portugais |
---|---|
programma | programa |
genaamd | chamado |
weten | saber |
vs | estados |
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
néerlandais | Portugais |
---|---|
nieuwe | novo |
functie | recurso |
beperken | limitar |
reageren | responder |
NL De MQL Gemeenschap werd gelanceerd door MetaQuotes Inc als een reactie op de verlangens van de miljoenen MT4 gebruikers over de hele wereld, als een one-stop-shop voor alle instrumenten, indicatoren, scripts en add-ons voor de MT4 platform
PT A Comunidade MQL foi lançado pela MetaQuotes Inc como uma resposta aos anseios de milhões de usuários MT4 em todo o mundo, como um balcão único para todas as ferramentas, indicadores, scripts e add-ons para a plataforma MT4
néerlandais | Portugais |
---|---|
gemeenschap | comunidade |
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
reactie | resposta |
gebruikers | usuários |
wereld | mundo |
instrumenten | ferramentas |
indicatoren | indicadores |
scripts | scripts |
en | e |
NL Hostwinds V2 wordt gelanceerd | Hostwinds
PT Hostwinds V2 é lançado | Hostwinds
néerlandais | Portugais |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gelanceerd | lançado |
NL Bevestigd: Redmi Note 11-serie wordt op 28 oktober gelanceerd met 11 Pro+-model
PT Confirmado: Série Redmi Note 11 para lançamento em 28 de outubro com o modelo 11 Pro +
néerlandais | Portugais |
---|---|
bevestigd | confirmado |
wordt | é |
oktober | outubro |
serie | série |
model | modelo |
NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.
PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.
néerlandais | Portugais |
---|---|
magic | magic |
camera | câmera |
londen | londres |
gelanceerd | lançado |
manier | maneira |
wist | sabia |
htc | htc |
NL Nu de kalender vooruitgaat naar 2010, heeft Google een belangrijke stap gezet: het heeft het Nexus-programma gelanceerd
PT Com o calendário avançando para 2010, o Google fez uma mudança significativa: lançou o programa Nexus
néerlandais | Portugais |
---|---|
kalender | calendário |
belangrijke | significativa |
programma | programa |
NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.
PT O Nexus One foi lançado no Android 2.1 Eclair e tinha uma tela de 3,7 polegadas e apresentava controles capacitivos em vez de botões físicos para navegação. Havia uma câmera de 5 megapixels e veio com um slot para cartão microSD.
néerlandais | Portugais |
---|---|
gelanceerd | lançado |
android | android |
en | e |
display | tela |
fysieke | físicos |
navigatie | navegação |
inch | polegadas |
NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.
PT Foi lançado juntamente com o HTC Legend (e o próximo na nossa galeria), mas já havia uma dica de que o HTC estava lançando muitos telefones.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
galerij | galeria |
telefoons | telefones |
htc | htc |
NL De HTC Legend werd naast de HTC Desire gelanceerd, maar was een eigenaardigheid
PT O HTC Legend foi lançado ao lado do HTC Desire, mas era algo estranho
néerlandais | Portugais |
---|---|
naast | ao lado |
gelanceerd | lançado |
htc | htc |
NL De HTC Evo 4G werd in 2010 op het Sprint-netwerk in de VS gelanceerd
PT O HTC Evo 4G foi lançado na rede da Sprint nos EUA em 2010
néerlandais | Portugais |
---|---|
werd | foi |
gelanceerd | lançado |
htc | htc |
netwerk | rede |
sprint | sprint |
Affichage de 50 sur 50 traductions