NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken
"daar zoeken" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken
PT Pesquise, pesquise e pesquise um pouco mais
néerlandais | Portugais |
---|---|
zoeken | pesquise |
en | e |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
néerlandais | Portugais |
---|---|
derde | terceira |
keer | vez |
en | e |
gevonden | encontrado |
ochtend | manhã |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
verken | explore |
straten | ruas |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.
néerlandais | Portugais |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | pesquisas |
concurrenten | concorrentes |
houden | mantendo |
en | e |
dagelijks | diariamente |
verbeteringen | melhorias |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.
néerlandais | Portugais |
---|---|
lijkt | parece |
en | e |
zeker | certamente |
spel | jogo |
kinderen | crianças |
NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
néerlandais | Portugais |
---|---|
we | estamos |
zoeken | procurar |
actief | ativamente |
talent | talentos |
NL Daar staat onze Broodtrommel en de ontbijtingrediëntenZo kunnen we de boterhammen van de kinderen klaarmaken voor school 's avonds of ons ontbijt 's morgens en hoeven we niet voortdurend in verschillende kasten te zoeken.
PT Aí está nosso Caixa de pão e os ingredientes do café da manhãDesta forma, podemos preparar os sanduíches das crianças para a escola à noite ou nosso café da manhã pela manhã e não temos que procurar constantemente em diferentes armários.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
kinderen | crianças |
school | escola |
avonds | noite |
ontbijt | café da manhã |
verschillende | diferentes |
zoeken | procurar |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
PT Se você sabe para onde quer ir, pode pesquisar um local e chegar lá em um instante. Em um minuto você pode estar no topo do Empire State Building, o próximo ao lado das Pirâmides de Gizé ou do lado de fora de sua casa.
néerlandais | Portugais |
---|---|
weet | sabe |
locatie | local |
zoeken | pesquisar |
en | e |
of | ou |
huis | casa |
state | state |
building | building |
NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt
PT Estamos empenhados em procurar ativamente os talentos onde eles se encontram
néerlandais | Portugais |
---|---|
we | estamos |
zoeken | procurar |
actief | ativamente |
talent | talentos |
NL Vanaf daar hoef je alleen maar naar "Santa" te zoeken om zijn huidige locatie te krijgen.
PT A partir daí, tudo o que você precisa fazer é pesquisar por "Papai Noel" para obter sua localização atual.
néerlandais | Portugais |
---|---|
zoeken | pesquisar |
huidige | atual |
locatie | localização |
NL U kunt zich afvragen waarom u niet gewoon zou zoeken op de zoekmachine waarvan u de SERP wilt zien (zoals Google) en daar zijn een paar redenen voor.
PT Você pode estar se perguntando por que você não realizaria a busca no mecanismo de busca para o qual você quer ver a SERP (como o Google) e há algumas razões para isso.
néerlandais | Portugais |
---|---|
serp | serp |
redenen | razões |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
PT Se você sabe para onde quer ir, pode pesquisar um local e chegar lá em um instante. Em um minuto você pode estar no topo do Empire State Building, o próximo ao lado das Pirâmides de Gizé ou do lado de fora de sua casa.
néerlandais | Portugais |
---|---|
weet | sabe |
locatie | local |
zoeken | pesquisar |
en | e |
of | ou |
huis | casa |
state | state |
building | building |
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
PT A biblioteca é onde todas as suas músicas vivem, sejam músicas que você importou do seu computador, comprou do iTunes ou adicionou de servidores Apple Music. E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
néerlandais | Portugais |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
computer | computador |
gekocht | comprou |
toegevoegd | adicionou |
en | e |
servers | servidores |
apple | apple |
NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.
PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.
néerlandais | Portugais |
---|---|
nooit | nunca |
eenvoudig | fácil |
of | ou |
was | foi |
zo | tão |
je | você |
NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
moeilijk | difícil |
snel | rapidamente |
scannen | digitalizar |
en | e |
tekst | texto |
seconden | segundos |
NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.
PT A pesquisa global permite que você procure palavras e frases em todas as suas transcrições. Identifique rapidamente palavras-chave e exporte facilmente esses dados.
néerlandais | Portugais |
---|---|
wereldwijd | global |
en | e |
zinnen | frases |
transcripties | transcrições |
gegevens | dados |
in staat | permite |
NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.
PT Pesquisar é a maneira mais rápida de encontrar um amigo, um grupo do qual você faz parte e muito mais. Basta tocar na lupa na parte superior da tela para iniciar a pesquisa.
néerlandais | Portugais |
---|---|
manier | maneira |
en | e |
scherm | tela |
NL Je kunt vanaf hier ook een nieuwe snap vastleggen, Chat en Verhalen openen en zelfs aanvullende instellingen zoeken of op Snapchat zoeken, hoewel deze opties in de loop van de tijd kunnen veranderen.
PT Você também pode capturar um novo snap aqui, acessar o bate-papo e as histórias e até encontrar configurações adicionais ou pesquisar no Snapchat, embora essas opções possam mudar com o tempo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
hier | aqui |
nieuwe | novo |
vastleggen | capturar |
en | e |
verhalen | histórias |
openen | acessar |
aanvullende | adicionais |
of | ou |
veranderen | mudar |
je | você |
snap | snap |
snapchat | snapchat |
NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken
PT Pesquisar: a guia Pesquisar permite que você pesquise todo o catálogo do Apple Music e sua biblioteca
néerlandais | Portugais |
---|---|
tabblad | guia |
hele | todo |
en | e |
bibliotheek | biblioteca |
catalogus | catálogo |
apple | apple |
music | music |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
PT Pesquisar: Toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
néerlandais | Portugais |
---|---|
zoeken | pesquisar |
tik | toque |
en | e |
artiesten | artistas |
albums | álbuns |
NL Gebruikers hebben toegang tot meerdere catalogi vanuit één enkele startpagina en kunnen zoeken in alle catalogi of ze kunnen direct zoeken in elke individuele catalogus.
PT Os usuários poderão acessar vários catálogos em uma só página inicial, pesquisar em todos os catálogos ou pesquisar diretamente em cada catálogo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
gebruikers | usuários |
toegang | acessar |
catalogi | catálogos |
zoeken | pesquisar |
of | ou |
catalogus | catálogo |
NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.
PT Se você já precisou encontrar uma foto na web, sabe como a pesquisa de imagens do Google pode ser maravilhosa e poderosa.
néerlandais | Portugais |
---|---|
internet | web |
en | e |
krachtig | poderosa |
NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
PT E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que queira ouvir.
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
muziek | música |
je | você |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
PT Pesquisar: toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
néerlandais | Portugais |
---|---|
zoeken | pesquisar |
tik | toque |
en | e |
artiesten | artistas |
albums | álbuns |
NL Geavanceerd zoeken helpt creatieve teams om snel en efficiënt beelden en video’s te zoeken die aansluiten bij de stijl van een merk, de esthetiek van een project of de behoeften van een bepaalde doelgroep.
PT A pesquisa avançada ajuda as equipes criativas a identificarem rápida e eficientemente imagens e vídeos que dialogam com o estilo de uma marca, a estética de um projeto ou as necessidades de um segmento de público exclusivo.
néerlandais | Portugais |
---|---|
geavanceerd | avançada |
zoeken | pesquisa |
helpt | ajuda |
creatieve | criativas |
teams | equipes |
snel | rápida |
en | e |
efficiënt | eficientemente |
merk | marca |
esthetiek | estética |
of | ou |
behoeften | necessidades |
NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.
PT Embora as pesquisas desktop continuem a ser populares em todo o mundo, cada vez mais pessoas estão a pesquisar online utilizando dispositivos móveis em vez de computadores e portáteis.
néerlandais | Portugais |
---|---|
populair | populares |
mensen | pessoas |
online | online |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
en | e |
met behulp van | utilizando |
NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken
PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar
néerlandais | Portugais |
---|---|
vpn | vpn |
gebruiken | usar |
bedrijf | empresa |
andere | outros |
landen | países |
zoeken | pesquisar |
NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.
PT Um grupo poderia procurar por serviços de pisos comerciais no Google, enquanto o outro poderia procurar por serviços de pisos residenciais, e ambos poderiam chegar ao seu site.
néerlandais | Portugais |
---|---|
diensten | serviços |
andere | outro |
en | e |
uw | seu |
site | site |
NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.
PT Procurar soundbites nunca foi tão fácil. Você pode pesquisar por palavra ou frase para localizar essas citações incríveis.
néerlandais | Portugais |
---|---|
nooit | nunca |
eenvoudig | fácil |
of | ou |
was | foi |
zo | tão |
je | você |
NL Audio of video zoeken is heel moeilijk. Met Sonix kun je snel coachingsessies scannen en doorzoeken door tekst te zoeken, geen audio of video. Pink binnen enkele seconden delen van je coachingsessies aan.
PT Pesquisar por áudio ou vídeo é muito difícil. Com o Sonix, você pode digitalizar e pesquisar rapidamente através da sessão de treinamento pesquisando texto, não áudio ou vídeo. Identifique partes de suas sessões de treinamento em segundos.
néerlandais | Portugais |
---|---|
moeilijk | difícil |
snel | rapidamente |
scannen | digitalizar |
en | e |
tekst | texto |
seconden | segundos |
NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.
PT A pesquisa global permite que você procure palavras e frases em todas as suas transcrições. Identifique rapidamente palavras-chave e exporte facilmente esses dados.
néerlandais | Portugais |
---|---|
wereldwijd | global |
en | e |
zinnen | frases |
transcripties | transcrições |
gegevens | dados |
in staat | permite |
NL Met software als deze kun je leads zoeken op basis van verschillende parameters. Je kunt zoeken op hun rollen, industrieën, gebruikte software, totale uitgaven aan Adwords en nog veel meer.
PT Com softwares como esses, você pode pesquisar leads com base em diferentes parâmetros. Você pode pesquisar por suas funções, setores, software usado, gasto total no Adwords e muito mais.
NL Je kunt naar vacatures zoeken op een slecht platform, wat vergelijkbaar is als met ovenwanten zoeken naar een contactlens die op de vloer ligt: zeer onhandig en ineffectief.
PT Buscar um nova colocação proficional em um site de busca de empregos ruim é como buscar agulha em palheiro, extremamente difícil e frustante.
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
néerlandais | Portugais |
---|---|
groot | boa |
en | e |
dankbaar | grato |
kan | posso |
concentreren | concentrar |
projecten | projetos |
NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.
PT Opções para trabalhar, jogar, fazer stream em 5G e muito mais. Existem mais de 24 000 telemóveis e tablets que utilizam o Android. Por isso, não importa o que procura, há algo para si.
néerlandais | Portugais |
---|---|
games | jogar |
en | e |
android | android |
NL Geavanceerde beveiliging voor degenen die daar het meest behoefte aan hebben.
PT Proteções avançadas para quem mais precisa.
néerlandais | Portugais |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
hebben | precisa |
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
PT O Cloudflare Workers muda isso. Você escreve o código e nós cuidamos do resto. Com funções sem servidor, armazenamento na borda e sites estáticos instantâneos, você pode criar seus aplicativos diretamente na nossa rede.
néerlandais | Portugais |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
schrijft | escreve |
code | código |
en | e |
rest | resto |
functies | funções |
opslag | armazenamento |
edge | borda |
toepassingen | aplicativos |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
néerlandais | Portugais |
---|---|
geweldige | incrível |
kan | pode |
bedrijf | negócio |
nieuwe | novos |
brengen | levar |
stuur | envie |
bent | estiver |
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.
néerlandais | Portugais |
---|---|
ruimte | espaço |
je | teu |
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
néerlandais | Portugais |
---|---|
hij | o |
japan | japão |
en | e |
teams | equipas |
pacific | pacífico |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
néerlandais | Portugais |
---|---|
tijd | tempo |
ik | eu |
kantoor | office |
hostwinds | hostwinds |
en | e |
dingen | coisas |
team | equipe |
seattle | seattle |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.
néerlandais | Portugais |
---|---|
niemand | ninguém |
kan | pode |
betalen | pagar |
seo | seo |
website | site |
NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.
PT Certamente ele irá hospedar potenciais ferramentas futuras que ainda estão em desenvolvimento. O acesso à Experimental é para assinantes Pro e API.
néerlandais | Portugais |
---|---|
experimenteel | experimental |
toekomstige | futuras |
tools | ferramentas |
en | e |
toegang | acesso |
abonnees | assinantes |
api | api |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
néerlandais | Portugais |
---|---|
boek | livro |
japan | japão |
ervaringen | experiências |
gelukkig | feliz |
perfecte | perfeita |
ik wilde | queria |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
néerlandais | Portugais |
---|---|
sjabloon | template |
NL Een nieuw grafiekje hier, een media-aankoop daar
PT Um novo gráfico aqui, uma compra de mídia ali
néerlandais | Portugais |
---|---|
nieuw | novo |
aankoop | compra |
media | mídia |
NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
néerlandais | Portugais |
---|---|
nieuwe | novas |
amplexor | amplexor |
klanten | clientes |
en | e |
strategie | estratégia |
regio | região |
specifieke | específicas |
behoeften | necessidades |
NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.
PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.
néerlandais | Portugais |
---|---|
leuk | divertido |
minder | menos |
en | e |
beter | melhor |
in staat zijn | capazes |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
néerlandais | Portugais |
---|---|
en | e |
lengte | comprimento |
specifieke | específico |
doel | objetivo |
NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.
PT Faça login na nuvem do ONLYOFFICE para compartilhar e colaborar em documentos com sua equipe em tempo real. Conecte a Dropbox, Google Drive, Box e outros serviços na nuvem para coeditar documentos armazenados lá.
néerlandais | Portugais |
---|---|
documenten | documentos |
team | equipe |
en | e |
verbind | conecte |
drive | drive |
box | box |
andere | outros |
opgeslagen | armazenados |
log in | login |
cloud | nuvem |
uw | sua |
dropbox | dropbox |
Affichage de 50 sur 50 traductions