Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "circa" en Portugais

Affichage de 28 sur 28 traductions de l'expression "circa" de néerlandais à Portugais

Traductions de circa

"circa" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

circa cerca de com de em para

Traduction de néerlandais en Portugais de circa

néerlandais
Portugais

NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten

PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes

néerlandais Portugais
kilometer quilômetros
gasten visitantes
system system

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma

néerlandais Portugais
gewicht peso
iphone iphone
circa cerca de
manier forma

NL Een stevige basis zorgt aan de achterzijde voor steun, terwijl de schuine stand aan de voorzijde eveneens in donkergrijs is afgewerkt en circa driekwart van de paneelbreedte beslaat

PT Uma base sólida fornece suporte na parte traseira, enquanto o suporte inclinado na frente também tem acabamento em cinza escuro e cobre cerca de três quartos da largura do painel

néerlandais Portugais
basis base
steun suporte
terwijl enquanto
en e
circa cerca de

NL Zelfs als u zich liever aan de regel houdt om niet meer dan 80 procent op te laden om de batterij te sparen, zou de circa 200 mijl die beschikbaar is, dat soort forenspotentieel moeten bieden.

PT Mesmo se você preferir seguir a regra de não cobrar além de 80 por cento para ajudar na preservação da bateria, cerca de 200 milhas disponíveis devem fornecer esse tipo de potencial de transporte regional.

néerlandais Portugais
regel regra
procent por cento
batterij bateria
circa cerca de
mijl milhas
beschikbaar disponíveis
soort tipo
bieden fornecer

NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever

PT Ampla estância de férias junto ao lago com cerca de 250 lugares de tendas e estacionamento, alguns na margem

néerlandais Portugais
circa cerca de
tenten tendas
en e

NL Volgens Gallup zorgt hoge werknemersbetrokkenheid voor maar liefst 59% minder personeelsverloop, betere besluitvorming en hogere klanttevredenheid, en gaat de winst circa 21% omhoog

PT De acordo com a Gallup, um alto engajamento dos funcionários reduz a rotatividade em até 59%, melhora a tomada de decisões e a satisfação do cliente e aumenta os lucros em cerca de 21%

néerlandais Portugais
besluitvorming decisões
en e
winst lucros
circa cerca de

NL Zodra het water kookt, warmte verminderen en met ggesloten deksel circa 10 minuten. Laat sudderen tot het water is geabsorbeerd.

PT Uma vez que a água ferve, reduzir o calor e com gtampa fechada cerca de 10 minutos Ferva em fogo brando até que a água seja absorvida.

néerlandais Portugais
warmte calor
verminderen reduzir
en e
circa cerca de
water água

NL Bitcoin software protocol beperkt het tempo waarin nieuwe blokken van circa 1MB kon worden geverifieerd en toegevoegd aan de blockchain één elke 10 minuten

PT protocolo de software de Bitcoin limitado o ritmo em que novos blocos de cerca de 1MB pôde ser verificado e adicionado ao blockchain a um a cada 10 minutos

néerlandais Portugais
bitcoin bitcoin
software software
protocol protocolo
beperkt limitado
tempo ritmo
nieuwe novos
blokken blocos
circa cerca de
kon pôde
geverifieerd verificado
en e
toegevoegd adicionado
blockchain blockchain
minuten minutos

NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?

PT Estima-se que cerca de 80% de todas as violações de dados estão vinculadas a senhas comprometidas, o que traz a pergunta: por que tantas pessoas ainda usam uma só senha para suas contas?

néerlandais Portugais
circa cerca de
alle todas
gebruiken usam
mensen pessoas
accounts contas

NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.

PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.

néerlandais Portugais
duitsland alemanha
werkdagen dias úteis
wereldwijd mundo
overeengekomen acordado
termijn prazo
overeenkomst contrato

NL De luchthaven ligt circa 7 kilometer ten zuiden van het stadscentrum, direct aan rijksweg 6010 richting Ait Dawd

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao sul do centro de Marrakech.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir na autoestrada nacional 6010, em direção à Ait Dawd

néerlandais Portugais
luchthaven aeroporto
circa cerca de

NL Het is nu bijna twee keer het gewicht van de iPhone 5 - als je je dat ver terug kunt herinneren - maar het gewicht van circa 200 gram is op geen enkele manier onpraktisch

PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma

néerlandais Portugais
gewicht peso
iphone iphone
circa cerca de
manier forma

NL Zelfs als u zich liever aan de regel houdt om niet meer dan 80 procent op te laden om de batterij te sparen, zou de circa 200 mijl die beschikbaar is, dat soort forenspotentieel moeten bieden.

PT Mesmo se você preferir seguir a regra de não cobrar além de 80 por cento para ajudar na preservação da bateria, cerca de 200 milhas disponíveis devem fornecer esse tipo de potencial de transporte regional.

néerlandais Portugais
regel regra
procent por cento
batterij bateria
circa cerca de
mijl milhas
beschikbaar disponíveis
soort tipo
bieden fornecer

NL We schatten dat circa 80% van alle gegevenslekken gelinkt is aan gecompromitteerde wachtwoorden, wat de volgende vraag oproept: waarom gebruiken zo veel mensen nog maar één wachtwoord voor hun accounts?

PT Estima-se que cerca de 80% de todas as violações de dados estão vinculadas a senhas comprometidas, o que traz a pergunta: por que tantas pessoas ainda usam uma só senha para suas contas?

néerlandais Portugais
circa cerca de
alle todas
gebruiken usam
mensen pessoas
accounts contas

NL Een Chinese durfkapitaalfirmal en een Israëlische startup waren het slachtoffer van een ernstige MITM-aanval waarbij circa $1MM aan startupgeld werd gestolen

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

néerlandais Portugais
en e
circa cerca de
gestolen roubados
aanval ataque

NL In de loop der jaren is phishing veel verder ontwikkeld, en naar schatting 32% van alle gegevenslekken heeft betrekking op phishing en circa 64% van de organisaties meldt minimaal één keer in de geschiedenis phishing-pogingen.

PT No decorrer dos anos, o phishing se tornou muito mais sofisticado e estima-se que cerca de 32% de todas as violações envolvem phishing e cerca de 64% das organizações relatam tentativas de phishing pelo menos uma vez em sua história.

néerlandais Portugais
jaren anos
phishing phishing
en e
alle todas
circa cerca de
organisaties organizações
minimaal menos
geschiedenis história
pogingen tentativas

NL Het gemiddelde gegevenslek kost circa $ 3,92 miljoen en gegevenslekken komen regelmatig voor, gemiddeld om de 40 seconden in de VS. De VS wordt disproportioneel vaak getroffen door gegevenslekken.

PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.

néerlandais Portugais
miljoen milhões
en e
seconden segundos
wordt é

NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten

PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes

néerlandais Portugais
kilometer quilômetros
gasten visitantes
system system

NL Samen hebben deze ondernemingen een jaaromzet van circa US$77 miljard. Voor meer informatie over CVC kunt u terecht op: www.cvc.com.

PT Em conjunto, estas empresas têm vendas anuais combinadas de aproximadamente 77 mil milhões de dólares. Para mais informações sobre a CVC, visite: www.cvc.com.

néerlandais Portugais
ondernemingen empresas
informatie informações

NL Dit is een goed uithoudingsvermogen in de echte wereld, vooral voor een laptop van circa 1 kg

PT Esta é uma boa resistência do mundo real, especialmente para um laptop de cerca de 1 kg

néerlandais Portugais
goed boa
uithoudingsvermogen resistência
echte real
wereld mundo
vooral especialmente
laptop laptop
circa cerca de

NL Maar de Acer heeft kwaliteit waar het telt, met goede prestaties, een solide toetsenbord en een goed scherm in een laptop van circa 1 kg.

PT Mas a Acer tem qualidade onde importa, encaixando um bom desempenho, um teclado sólido e uma boa tela em um laptop de cerca de 1kg.

néerlandais Portugais
prestaties desempenho
solide sólido
toetsenbord teclado
en e
scherm tela
laptop laptop
circa cerca de
acer acer

NL Zelfs als u de voorkeur geeft aan de regel om niet meer dan 80% op te laden om de batterij te sparen, zou de circa 200 mijl die beschikbaar is dat soort forensenpotentieel moeten bieden.

PT Mesmo que você prefira seguir a regra de não carregar além de 80% para ajudar na preservação da bateria, as cerca de 200 milhas disponíveis devem proporcionar esse tipo de potencial de deslocamento pendular.

néerlandais Portugais
voorkeur prefira
regel regra
laden carregar
batterij bateria
circa cerca de
mijl milhas
beschikbaar disponíveis
soort tipo
bieden proporcionar

NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.

PT Descida até Stoos por meio do teleférico.

néerlandais Portugais
dit é

NL Het circa 200 jaar oude berghotel zetelt op de koningin van de bergen, de Rigi

PT Hotel na montanha com cerca de 200 anos localizado na rainha das montanhas, a Rigi

néerlandais Portugais
circa cerca de
jaar anos
koningin rainha
bergen montanhas

NL De wellness- en fitnessvoorzieningen op circa 3000 m2 bieden individuele ontspanningsmogelijkheden en een uitgebreid aanbod aan beauty- en massagebehandelingen.

PT O espaço de Wellness e Fitness tem 3.000 metros quadrados e muitas opções de relaxamento individual, além de tratamentos de beleza e massagens.

néerlandais Portugais
en e

NL Vorstelijke SPA op circa 3000 m2, binnenbad, eigen bioscoop

PT Sumptuoso spa com cerca de 3000 m², piscina interior e cinema privado

néerlandais Portugais
spa spa
circa cerca de
bioscoop cinema
op interior
eigen privado

NL Onze onderzetters op maat zijn middelzware onderzetters met een dikte van circa 1,5 mm (60 punt). Het aantal gram per m² bedraagt 630. Dit betreft het gewicht en de dichtheid van d…

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está…

NL Onze onderzetters op maat zijn middelzware onderzetters met een dikte van circa 1,5 mm (60 punt). Het aantal gram per m² bedraagt 630. Dit betreft het gewicht en de dichtheid van de onderzetter.

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.

Affichage de 28 sur 28 traductions