PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
Traduire "espessura" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "espessura" de Portugais à néerlandais
Traduction de Portugais en néerlandais de espessura
Portugais
néerlandais
NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.
PT Os nossos autocolantes personalizados têm aproximadamente 15,4 mils (380 mícrons) de espessura (incluindo o revestimento), que é quase da mesma espessura de uma carta de baralho…
NL Onze stickers op maat hebben een dikte van ongeveer 15,4 mil (380 micron) (inclusief het achtervel), wat ongeveer gelijk is aan de dikte van een speelkaart. Let op: de term mil is…
PT O acrílico utilizado nos nossos porta-chaves personalizados têm uma espessura de ~2,83 mm. Aproximadamente, a espessura do cabo do carregador para iPhone.
NL Het acryl van onze gepersonaliseerde sleutelhangers is ongeveer 2.83 mm dik. Dat is ongeveer zo dik als een iPhone oplaadkabel.
PT O ideal é que os furos fiquem da mesma espessura que a sua agulha. Caso eles fiquem largos demais, a linha vai escorregar. Já se ficarem muito pequenos, você terá dificuldade para fazer a costura.
NL Probeer elk gaatje zo breed als je naald te maken. Te wijde gaatjes laten de draad heen en weer glijden en te kleine gaatjes maken het inrijgen moeilijker.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| agulha | naald |
| linha | draad |
| pequenos | kleine |
| furos | gaatjes |
| vai | laten |
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| é | is |
| robusta | stevig |
| cm | cm |
| criar | gemaakt |
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| história | verhaal |
| semelhante | soortgelijk |
| apple | apple |
| uniforme | uniforme |
| tela | scherm |
| e | en |
PT Com o novo aplicativo, você obtém muito mais opções de formatação, incluindo o uso de marcadores, justificativa de teste e ajustes de espessura de fonte
NL Met de nieuwe app krijg je veel meer opmaakopties, waaronder het gebruik van opsommingstekens, testrechtvaardiging en aanpassingen van het lettertypegewicht
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| obtém | krijg |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| ajustes | aanpassingen |
PT Todos os cartões postais são impressos digitalmente em papel de 300 g de espessura ou cartolina
NL Alle kaarten worden bij ons digitaal gedrukt op 300g ansichtkaartenkarton
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| todos | alle |
| cartões | kaarten |
| digitalmente | digitaal |
| g | g |
PT O iPhone 12 padrão e o iPhone 12 Pro têm medidas idênticas, mas o Pro é um pouco mais pesado. Eles estão no meio da faixa em termos de tamanho. Todos os quatro dispositivos têm a mesma espessura.
NL De standaard iPhone 12 en de iPhone 12 Pro hebben identieke afmetingen, maar de Pro is iets zwaarder. Qua maat vallen ze midden in het assortiment. Alle vier de apparaten hebben dezelfde dikte.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| iphone | iphone |
| padrão | standaard |
| e | en |
| faixa | assortiment |
| dispositivos | apparaten |
PT Essa espessura extra também significa que é um pouco mais pesado, com cerca de 40g extras
NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| espessura | dikte |
| significa | betekent |
| cerca de | ongeveer |
PT Este não é um híbrido, embora tenha uma tela sensível ao toque. Seu peso de 1,33kg e espessura de 14,6mm são bons, mas nada que se destaque.
NL Dit is geen hybride, al heeft hij wel een touchscreen. Het gewicht van 1,33 kg en de dikte van 14,6 mm zijn goed, maar niets dat opvalt.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| híbrido | hybride |
| peso | gewicht |
| e | en |
| espessura | dikte |
| bons | goed |
PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| compra | koopt |
| laptop | laptop |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| construção | constructie |
| xps | xps |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 tem 16 mm de espessura, assim como um Air, e o peso é mais ou menos o mesmo.
NL De Lenovo Yoga Slim 7 is 16 mm dik, net als een Air, en het gewicht is ook min of meer hetzelfde.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| e | en |
| peso | gewicht |
| ou | of |
| air | air |
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
NL Dus als dit bijsnijden van de toetsen nodig was om een paar millimeter van de dikte van de kast af te schaven, denken we niet dat het de moeite waard was.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| necessário | nodig |
| espessura | dikte |
PT Sem surpresa, este laptop de 20 mm de espessura não permite que você execute seu CPU Core i9 em sua frequência máxima de turbo boost
NL Het is niet verwonderlijk dat je met deze 20 mm dikke laptop de Core i9 CPU niet op de maximale turboboost-frequentie kunt gebruiken
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cpu | cpu |
| frequência | frequentie |
| máxima | maximale |
| core | core |
PT O Forerunner 55 à primeira vista não parece muito diferente do Forerunner 45. Combina com a caixa do relógio maior do 45s de 42 mm e, embora aumente ligeiramente em espessura, não é de uma forma que você realmente notaria.
NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| diferente | anders |
| maior | grotere |
| e | en |
| forma | manier |
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| original | originele |
| e | en |
| tentou | geprobeerd |
| redonda | ronde |
| espessura | dikte |
| realmente | echt |
| um pouco | iets |
PT No entanto, se você tiver uma mesa de madeira / plástico com pelo menos 8 mm de espessura, ela funcionará
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| mesa | bureau |
| funcionar | werken |
PT Ele oferece isso com uma moldura de alumínio, tornando-o um pouco mais espesso do que os modelos mais caros - embora a espessura não seja perceptível na mão
NL Hij levert dit met een aluminium frame, waardoor hij iets dikker is dan de duurdere modellen - hoewel de dikte niet merkbaar is in de hand
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| oferece | levert |
| moldura | frame |
| alumínio | aluminium |
| modelos | modellen |
| espessura | dikte |
| mão | hand |
| um pouco | iets |
PT Você pode escolher paletas de cores; selecionar cores de fundo, acentos e ajustar o traço e a espessura e o contraste do texto
NL U kunt kleurenpallettes kiezen; achtergrondkleuren en accenten selecteren en de lijn en tekstdikte en het contrast aanpassen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| contraste | contrast |
PT Ambos têm quase a mesma espessura, com a Nest Doorbell (bateria) um pouco mais fina que a Nest Hello, apesar da bateria. A opção com fio tem uma classificação IPX4 , enquanto a opção de bateria tem uma classificação IP54.
NL Beide zijn echter ongeveer even dik, waarbij de Nest Doorbell (batterij) ondanks de batterij iets slanker is dan de Nest Hello. De bedrade optie heeft een IPX4-classificatie , terwijl de batterijoptie een IP54-classificatie heeft.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| nest | nest |
| bateria | batterij |
| opção | optie |
| classificação | classificatie |
| quase | ongeveer |
| um pouco | iets |
| com fio | bedrade |
PT Tem uma espessura semelhante à do iPhone 11 , mas é um pouco mais longo do que esse dispositivo
NL Het heeft een vergelijkbare dikte als de iPhone 11 , maar is iets langer dan dat apparaat
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| espessura | dikte |
| semelhante | vergelijkbare |
| iphone | iphone |
| dispositivo | apparaat |
| um pouco | iets |
PT Tem aproximadamente a mesma espessura que um iPhone 11 , mas é mais alto e mais estreito
NL Het is ongeveer even dik als een iPhone 11 , maar het is groter en smaller
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| aproximadamente | ongeveer |
| iphone | iphone |
| e | en |
PT O peso de 1,07 kg e meros 11,5 mm de espessura são impressionantes para um laptop projetado com uma dobradiça de 360 graus.
NL Het gewicht van 1,07 kg en de dikte van slechts 11,5 mm zijn indrukwekkend voor een laptop die is ontworpen met een scharnier van 360 graden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| peso | gewicht |
| e | en |
| espessura | dikte |
| impressionantes | indrukwekkend |
| laptop | laptop |
| projetado | ontworpen |
| dobradiça | scharnier |
| graus | graden |
PT Não apenas na diagonal - há uma tela de 6,7 polegadas aqui, que ousa dizer que é o padrão hoje em dia - mas em termos de espessura.
NL Niet alleen op de diagonaal - er is hier een 6,7-inch scherm, wat tegenwoordig de standaard is - maar ook qua dikte.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| diagonal | diagonaal |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| padrão | standaard |
| espessura | dikte |
PT A Huawei revelou seu novo MateBook E, um tablet Windows 11 com apenas 7,99 milímetros de espessura com processadores Windows 11 e 11ª Geração
NL Huawei heeft zijn nieuwe MateBook E onthuld, een Windows 11-tablet van slechts 7,99 millimeter dik met Windows 11 en 11e generatie Intel-processors.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| huawei | huawei |
| revelou | onthuld |
| novo | nieuwe |
| tablet | tablet |
| windows | windows |
| geração | generatie |
PT Nós fizemos o cabo do dial ChatMix para o headset mais longo, aumentamos a espessura das almofadas de ouvido para maior conforto, e ajustamos o som para uma saída de graves mais profunda
NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| cabo | snoer |
| headset | headset |
| conforto | comfort |
| e | en |
PT Há uma caixa de 42 mm que mede 11,7 mm de espessura e ocupa o mesmo espaço do pulso de algo como o Garmin Forerunner 55
NL Er is een behuizing van 42 mm die 11,7 mm dik is en dezelfde polsruimte inneemt als zoiets als de Garmin Forerunner 55
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| garmin | garmin |
PT O Razr 5G possui uma construção de vidro e aço inoxidável, um scanner de impressão digital na parte traseira e tem cerca de 16 mm de espessura quando dobrado
NL De Razr 5G heeft een constructie van glas en roestvrij staal, een vingerafdrukscanner aan de achterkant en is opgevouwen ongeveer 16 mm dik
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| construção | constructie |
| vidro | glas |
| e | en |
| aço | staal |
| inoxidável | roestvrij |
| traseira | achterkant |
| cerca de | ongeveer |
PT O case Velvet adiciona volume, expandindo o dispositivo para um laptop de 14,4 mm de espessura e adicionando mais de 70% ao peso do telefone, trazendo-o para 309g
NL De Velvet-behuizing voegt volume toe, breidde het apparaat uit tot een laptopdikke 14,4 mm en voegt meer dan 70 procent toe aan het gewicht van de telefoon, wat hem op een forse 309 g brengt
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| volume | volume |
| e | en |
| peso | gewicht |
| trazendo | brengt |
PT É grosso quando fechado entre 15 e 17 mm, aproximadamente o dobro da espessura de um smartphone comum
NL Het is dik wanneer gesloten op 15-17 mm, ongeveer het dubbele van de dikte van een gewone smartphone
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| quando | wanneer |
| fechado | gesloten |
| dobro | dubbele |
| espessura | dikte |
| smartphone | smartphone |
| comum | gewone |
| grosso | dik |
PT Um quadro aerodinâmico de grande rendimento e muito leve. Otimizando ao máximo a espessura nas zonas críticas e com a nossa tecnologia de modelagem Hollow Core Internal Molding (HCIM), que permite maximizar a rigidez do carbono.
NL EDe dikte in de kritieke zones is tot het uiterste geoptimaliseerd en dankzij onze Hollow Core Internal Molding-HCIM modelleringstechnologie is de carbonstijfheid gemaximaliseerd.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| espessura | dikte |
| zonas | zones |
| máximo | uiterste |
| core | core |
PT Não apenas na diagonal - há uma tela de 6,7 polegadas aqui, que ousa dizer que é o padrão hoje em dia - mas em termos de espessura.
NL Niet alleen op de diagonaal - er is hier een 6,7-inch scherm, wat tegenwoordig de standaard is - maar ook qua dikte.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| diagonal | diagonaal |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| padrão | standaard |
| espessura | dikte |
PT Essa espessura extra também significa que é um pouco mais pesado, com cerca de 40g extras
NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| espessura | dikte |
| significa | betekent |
| cerca de | ongeveer |
PT Você compra um laptop da série XPS 13 pelo seu estilo distinto de fibra de carbono e excelente construção, não pelas estatísticas de peso e espessura de exibição
NL U koopt een laptop uit de XPS 13-serie vanwege zijn kenmerkende koolstofvezelstijl en uitstekende constructie, niet vanwege de opvallende gewichts- en diktestatistieken
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| compra | koopt |
| laptop | laptop |
| e | en |
| excelente | uitstekende |
| construção | constructie |
| xps | xps |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 tem 16 mm de espessura, assim como um Air, e o peso é mais ou menos o mesmo.
NL De Lenovo Yoga Slim 7 is 16 mm dik, net als een Air, en het gewicht is ook min of meer hetzelfde.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| e | en |
| peso | gewicht |
| ou | of |
| air | air |
PT O peso de 1,07 kg e meros 11,5 mm de espessura são impressionantes para um laptop projetado com uma dobradiça de 360 graus.
NL Het gewicht van 1,07 kg en de dikte van slechts 11,5 mm zijn indrukwekkend voor een laptop die is ontworpen met een scharnier van 360 graden.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| peso | gewicht |
| e | en |
| espessura | dikte |
| impressionantes | indrukwekkend |
| laptop | laptop |
| projetado | ontworpen |
| dobradiça | scharnier |
| graus | graden |
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
NL Dus als dit bijsnijden van de toetsen nodig was om een paar millimeter van de dikte van de kast af te schaven, denken we niet dat het de moeite waard was.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| necessário | nodig |
| espessura | dikte |
PT Sem surpresa, este laptop de 20 mm de espessura não permite que você execute seu CPU Core i9 em sua frequência máxima de turbo boost
NL Het is niet verwonderlijk dat je met deze 20 mm dikke laptop de Core i9 CPU niet op de maximale turboboost-frequentie kunt gebruiken
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cpu | cpu |
| frequência | frequentie |
| máxima | maximale |
| core | core |
PT O Forerunner 55 à primeira vista não parece muito diferente do Forerunner 45. Combina com a caixa do relógio maior do 45s de 42 mm e, embora aumente ligeiramente em espessura, não é de uma forma que você realmente notaria.
NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| diferente | anders |
| maior | grotere |
| e | en |
| forma | manier |
PT Há uma caixa de 42 mm que mede 11,7 mm de espessura e ocupa o mesmo espaço do pulso de algo como o Garmin Forerunner 55
NL Er is een behuizing van 42 mm die 11,7 mm dik is en dezelfde polsruimte inneemt als zoiets als de Garmin Forerunner 55
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| garmin | garmin |
PT A Huawei revelou seu novo MateBook E, um tablet Windows 11 com apenas 7,99 milímetros de espessura com processadores Windows 11 e 11ª Geração
NL Huawei heeft zijn nieuwe MateBook E onthuld, een Windows 11-tablet van slechts 7,99 millimeter dik met Windows 11 en 11e generatie Intel-processors.
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| huawei | huawei |
| revelou | onthuld |
| novo | nieuwe |
| tablet | tablet |
| windows | windows |
| geração | generatie |
PT O Craob X é um ultrabook de 7 mm de espessura sem portas
NL De Craob X is een 7 mm dikke ultrabook zonder poorten
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| x | x |
| é | is |
| sem | zonder |
| portas | poorten |
PT Você pode escolher paletas de cores; selecionar cores de fundo, acentos e ajustar o traço e a espessura e o contraste do texto
NL U kunt kleurenpallettes kiezen; achtergrondkleuren en accenten selecteren en de lijn en tekstdikte en het contrast aanpassen
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| e | en |
| contraste | contrast |
PT Tem uma espessura semelhante à do iPhone 11 , mas é um pouco mais longo do que esse dispositivo
NL Het heeft een vergelijkbare dikte als de iPhone 11 , maar is iets langer dan dat apparaat
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| espessura | dikte |
| semelhante | vergelijkbare |
| iphone | iphone |
| dispositivo | apparaat |
| um pouco | iets |
PT Essa espessura afeta um pouco o conforto, pois o dispositivo precisa ser apertado com bastante força para que as tiras fiquem alinhadas com o pulso - e mesmo assim ainda há uma lacuna que você não recebe no Charge 3
NL Deze dikte heeft een beetje invloed op het comfort, aangezien het apparaat relatief strak moet worden vastgemaakt om de banden gelijk met de pols te laten zitten - en zelfs dan is er nog steeds een opening, die je niet krijgt op de Charge 3
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| espessura | dikte |
| conforto | comfort |
| e | en |
PT Isso é mais ou menos o seu lote; caso contrário, o tamanho e as especificações internas são iguais, ignorando uma capacidade e espessura da bateria um pouco maiores no Pro
NL Dat is min of meer jouw lot; de grootte en interne specificaties zijn verder hetzelfde, waarbij een iets grotere batterijcapaciteit en dikte in de Pro wordt genegeerd
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| ou | of |
| lote | lot |
| e | en |
| especificações | specificaties |
| um pouco | iets |
PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura
NL Hij heeft een grote ijzeren kern, die ongeveer 61% van het volume van de planeet uitmaakt (ter vergelijking: de kern van de aarde is slechts 16%) en een 400 kilometer dikke buitenste schil
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| grande | grote |
| núcleo | kern |
| volume | volume |
| comparação | vergelijking |
| e | en |
| externa | buitenste |
| quilômetros | kilometer |
| cerca de | ongeveer |
PT Com o novo aplicativo, você obtém muito mais opções de formatação, incluindo o uso de marcadores, justificativa de teste e ajustes de espessura de fonte
NL Met de nieuwe app krijg je veel meer opmaakopties, waaronder het gebruik van opsommingstekens, testrechtvaardiging en aanpassingen van het lettertypegewicht
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| obtém | krijg |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| ajustes | aanpassingen |
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
| Portugais | néerlandais |
|---|---|
| história | verhaal |
| semelhante | soortgelijk |
| apple | apple |
| uniforme | uniforme |
| tela | scherm |
| e | en |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien