NL Hoewel alt-attributen al 25 jaar bestaan, levert 49,91% van de pagina?s nog steeds geen alt-attributen voor sommige van hun afbeeldingen en 8,68% van de pagina?s gebruikt ze helemaal nooit.
Traduire "attributen" en Portugais
Affichage de 44 sur 44 traductions de l'expression "attributen" de néerlandais à Portugais
Traductions de attributen
"attributen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
| attributen | atributos |
Traduction de néerlandais en Portugais de attributen
néerlandais
Portugais
PT Embora os atributos alt existam há 25 anos, 49,91% das páginas ainda não fornecem atributos alt para algumas de suas imagens e 8,68% das páginas nunca os usam.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| jaar | anos |
| pagina | páginas |
| sommige | algumas |
| afbeeldingen | imagens |
| en | e |
| gebruikt | usam |
| attributen | atributos |
| alt | alt |
NL Van pagina?s die gebruik maken van ARIA-attributen, hebben we bijvoorbeeld vastgesteld dat 12,31% ongeldige waarden heeft toegewezen aan hun attributen
PT Por exemplo, das páginas que utilizam atributos ARIA, encontramos 12,31% com valores inválidos aos seus atributos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pagina | páginas |
| waarden | valores |
| attributen | atributos |
| gebruik | utilizam |
NL Hoewel alt-attributen al 25 jaar bestaan, levert 49,91% van de pagina?s nog steeds geen alt-attributen voor sommige van hun afbeeldingen en 8,68% van de pagina?s gebruikt ze helemaal nooit.
PT Embora os atributos alt existam há 25 anos, 49,91% das páginas ainda não fornecem atributos alt para algumas de suas imagens e 8,68% das páginas nunca os usam.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| jaar | anos |
| pagina | páginas |
| sommige | algumas |
| afbeeldingen | imagens |
| en | e |
| gebruikt | usam |
| attributen | atributos |
| alt | alt |
NL Van pagina?s die gebruik maken van ARIA-attributen, hebben we bijvoorbeeld vastgesteld dat 12,31% ongeldige waarden heeft toegewezen aan hun attributen
PT Por exemplo, das páginas que utilizam atributos ARIA, encontramos 12,31% com valores inválidos aos seus atributos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pagina | páginas |
| waarden | valores |
| attributen | atributos |
| gebruik | utilizam |
NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| pagina | página |
| attributen | atributos |
| ontbreken | falta |
| voeg | adicionar |
| alternatieve | alternativo |
| text | texto |
| zoekmachines | motores de busca |
| beter | melhor |
| alt | alt |
NL Alle Sonos-speakers leveren een uitstekende geluidskwaliteit, gecombineerd met een geweldig ontwerp en bouwkwaliteit, maar voor deze attributen betaal je veel geld.
PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um excelente design e qualidade de construção, mas você paga muito caro por esses atributos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| leveren | oferecem |
| gecombineerd | combinada |
| en | e |
| attributen | atributos |
| sonos | som |
NL De Playbase was zon vier jaar in de maak, wat zowel een van zijn attributen is - in termen van zijn nauwgezette ontwerp - maar ook een van zijn grootste tekortkomingen, aangezien het laat was voor het soundbase-feest.
PT O Playbase durou cerca de quatro anos, o que é um de seus atributos - em termos de design meticuloso - mas também uma de suas maiores falhas, já que era tarde para a festa da base sonora.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| attributen | atributos |
| ontwerp | design |
| grootste | maiores |
| tekortkomingen | falhas |
| laat | tarde |
| feest | festa |
NL In de visualisatiesectie kunnen de gegevens worden geclassificeerd op basis van de attributen van de kolommen
PT Na seção de visualização, os dados podem ser classificados com base nos atributos da coluna
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| basis | base |
| attributen | atributos |
NL Een ander resultaat dat naar deze conclusie wijst, is het feit dat meer ?geavanceerde? maar even belangrijke ARIA-attributen helemaal niet worden gebruikt
PT Outro resultado que aponta para esta conclusão é o fato de que atributos ARIA mais ?avançados?, mas igualmente importantes, não parecem ser usados
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| conclusie | conclusão |
| feit | fato |
| geavanceerde | avançados |
| even | igualmente |
| belangrijke | importantes |
| gebruikt | usados |
| attributen | atributos |
NL Dergelijke attributen kunnen niet gemakkelijk worden geïmplementeerd via een UI-framework, omdat ze mogelijk moeten worden aangepast op basis van de structuur en het uiterlijk van elke site afzonderlijk
PT Esses atributos não podem ser facilmente implantados por meio de uma estrutura de interface do usuário porque podem precisar ser personalizados com base na estrutura e na aparência visual de cada site individualmente
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| attributen | atributos |
| gemakkelijk | facilmente |
| aangepast | personalizados |
| basis | base |
| en | e |
| site | site |
| afzonderlijk | individualmente |
NL We ontdekten bijvoorbeeld dat de posinset- ensetsize-attributen alleen op 0,01% van de pagina?s werden gebruikt
PT Por exemplo, descobrimos que os atributos posinset e setsize foram usados apenas em 0,01% das páginas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pagina | páginas |
| gebruikt | usados |
| attributen | atributos |
NL Deze attributen geven de gebruiker van een schermlezer door hoeveel items er in een lijst of menu staan en welk item momenteel is geselecteerd
PT Esses atributos informam a um usuário de leitor de tela quantos itens estão em uma lista ou menu e qual item está selecionado no momento
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| attributen | atributos |
| gebruiker | usuário |
| of | ou |
| en | e |
| geselecteerd | selecionado |
NL Genereer automatisch een advertentiegroep per product, met unieke zoekwoorden. Deze zijn afkomstig van de producttitel of andere attributen.
PT Os seus Anúncios de Texto e Campanhas do Google serão automaticamente criados para cada artigo no seu feed de produtos. Tendo como base o seu feed de dados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Vergelijk de scores van leveranciers, de contractkosten en andere attributen, allemaal in een weergave.
PT Compare as pontuações de fornecedores, os custos dos contratos e outros atributos em uma única exibição.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| leveranciers | fornecedores |
| en | e |
| andere | outros |
| attributen | atributos |
| weergave | exibição |
NL We vonden 34 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| pagina | página |
| attributen | atributos |
| ontbreken | falta |
| voeg | adicionar |
| alternatieve | alternativo |
| text | texto |
| zoekmachines | motores de busca |
| beter | melhor |
| alt | alt |
NL Op dit punt is het tijd om structuur en formaat aan de winkel te geven door middel van enkele menu's en widgets. U past een meer gedetailleerde categorisering toe via attributen, categorieën en tags.
PT Neste ponto, vai tocar dar estrutura e formato para a loja através de alguns menus e widgets. Você aplicará uma categorização mais detalhada por meio de atributos, categorias e rótulos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| punt | ponto |
| structuur | estrutura |
| en | e |
| formaat | formato |
| winkel | loja |
| geven | dar |
| menu | menus |
| widgets | widgets |
| gedetailleerde | detalhada |
| attributen | atributos |
NL Het is handig voor het initialiseren van attributen of standaardgedrag van het object op het moment van instantiatie.
PT É útil para inicializar quaisquer atributos ou comportamento padrão do objeto no momento da instanciação.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| attributen | atributos |
| object | objeto |
| moment | momento |
| handig | útil |
NL Genereer automatisch een advertentiegroep per product, met unieke zoekwoorden. Deze zijn afkomstig van de producttitel of andere attributen.
PT Os seus Anúncios de Texto e Campanhas do Google serão automaticamente criados para cada artigo no seu feed de produtos. Tendo como base o seu feed de dados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Genereer automatisch een advertentiegroep per product, met unieke zoekwoorden. Deze zijn afkomstig van de producttitel of andere attributen.
PT Os seus Anúncios de Texto e Campanhas do Google serão automaticamente criados para cada artigo no seu feed de produtos. Tendo como base o seu feed de dados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Genereer automatisch een advertentiegroep per product, met unieke zoekwoorden. Deze zijn afkomstig van de producttitel of andere attributen.
PT Os seus Anúncios de Texto e Campanhas do Google serão automaticamente criados para cada artigo no seu feed de produtos. Tendo como base o seu feed de dados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Een ander resultaat dat naar deze conclusie wijst, is het feit dat meer ?geavanceerde? maar even belangrijke ARIA-attributen helemaal niet worden gebruikt
PT Outro resultado que aponta para esta conclusão é o fato de que atributos ARIA mais ?avançados?, mas igualmente importantes, não parecem ser usados
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| conclusie | conclusão |
| feit | fato |
| geavanceerde | avançados |
| even | igualmente |
| belangrijke | importantes |
| gebruikt | usados |
| attributen | atributos |
NL Dergelijke attributen kunnen niet gemakkelijk worden geïmplementeerd via een UI-framework, omdat ze mogelijk moeten worden aangepast op basis van de structuur en het uiterlijk van elke site afzonderlijk
PT Esses atributos não podem ser facilmente implantados por meio de uma estrutura de interface do usuário porque podem precisar ser personalizados com base na estrutura e na aparência visual de cada site individualmente
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| attributen | atributos |
| gemakkelijk | facilmente |
| aangepast | personalizados |
| basis | base |
| en | e |
| site | site |
| afzonderlijk | individualmente |
NL We ontdekten bijvoorbeeld dat de posinset- ensetsize-attributen alleen op 0,01% van de pagina?s werden gebruikt
PT Por exemplo, descobrimos que os atributos posinset e setsize foram usados apenas em 0,01% das páginas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| pagina | páginas |
| gebruikt | usados |
| attributen | atributos |
NL Deze attributen geven de gebruiker van een schermlezer door hoeveel items er in een lijst of menu staan en welk item momenteel is geselecteerd
PT Esses atributos informam a um usuário de leitor de tela quantos itens estão em uma lista ou menu e qual item está selecionado no momento
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| attributen | atributos |
| gebruiker | usuário |
| of | ou |
| en | e |
| geselecteerd | selecionado |
NL Genereer automatisch een advertentiegroep per product, met unieke zoekwoorden. Deze zijn afkomstig van de producttitel of andere attributen.
PT Os seus Anúncios de Texto e Campanhas do Google serão automaticamente criados para cada artigo no seu feed de produtos. Tendo como base o seu feed de dados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Ondanks zijn vrij eenvoudige functies voor het volgen van activiteiten, biedt de Inspire echter smartphonemeldingen, bewegingsherinneringen, timers en alarmen - dus er zijn een paar handige attributen.
PT Apesar de seus recursos básicos de rastreamento de atividades, no entanto, o Inspire oferece notificações para smartphones, lembretes de movimento, cronômetros e alarmes - portanto, existem alguns atributos úteis.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| functies | recursos |
| volgen | rastreamento |
| activiteiten | atividades |
| en | e |
| attributen | atributos |
| handige | úteis |
NL In de visualisatiesectie kunnen de gegevens worden geclassificeerd op basis van de attributen van de kolommen
PT Na seção de visualização, os dados podem ser classificados com base nos atributos da coluna
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| basis | base |
| attributen | atributos |
NL Terwijl u in menus duikt, zoals bij het instellen van een navigatiebestemming, verandert de structuur en de indeling van het raster, krijgen knoppen en kleuren willekeurige locaties en attributen aan
PT À medida que você mergulha nos menus, como ao definir um destino de navegação, o layout da estrutura e da grade muda, botões e cores começam a assumir locais e atributos aleatórios
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| instellen | definir |
| verandert | muda |
| structuur | estrutura |
| indeling | layout |
| raster | grade |
| knoppen | botões |
| kleuren | cores |
| locaties | locais |
| attributen | atributos |
NL Genereer automatisch een advertentiegroep per product, met unieke zoekwoorden. Deze zijn afkomstig van de producttitel of andere attributen.
PT Os seus Anúncios de Texto e Campanhas do Google serão automaticamente criados para cada artigo no seu feed de produtos. Tendo como base o seu feed de dados.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
NL Pas rapporten aan met verschillende attributen om de gewenste gegevens te bekijken
PT Personalize relatórios com uma variedade de atributos para visualizações focalizadas
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verschillende | uma |
| attributen | atributos |
NL Ontwikkel je concept door een lijst met benodigde materialen en attributen op te stellen en bekijk hoe en waar je deze kunt vinden.
PT Você desenvolverá um conceito reunindo uma lista de materiais e acessórios necessários e aprenderá como encontrá-los.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| concept | conceito |
| lijst | lista |
| en | e |
| je | você |
NL Voor andere attributen, zoals phone_number , is een volledige poll voor rirelay.instance.info vereist – aangezien dit persoonlijk identificeerbare informatie is die niet door de API wordt opgeslagen.
PT Para outros atributos, como phone_number , uma pesquisa completa para rirelay.instance.info é necessária - como este é informação pessoal não é armazenado pela API.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| andere | outros |
| attributen | atributos |
| volledige | completa |
| persoonlijk | pessoal |
| api | api |
| opgeslagen | armazenado |
NL Het is een visuele voorstelling van objecten en hun attributen en hoe deze objecten interageren met andere objecten
PT É uma representação visual dos objectos e dos seus atributos e da forma como estes objectos interagem com outros objectos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| visuele | visual |
| en | e |
| attributen | atributos |
| andere | outros |
NL Een ander sterk punt van Substance Designer is material authoring (het maken van verschillende materialen met een verscheidenheid aan texturen, attributen en eigenschappen; gebruikt als basis voor andere 3D modellen).
PT Outro ponto forte do Substance Designer é a autoria de materiais (criação de diferentes materiais com uma variedade de texturas, atributos e propriedades; utilizados como base para outros modelos 3D).
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| sterk | forte |
| punt | ponto |
| designer | designer |
| materialen | materiais |
| texturen | texturas |
| attributen | atributos |
| en | e |
| eigenschappen | propriedades |
| gebruikt | utilizados |
| basis | base |
| is | é |
NL attributen terugvinden Bijwerken Opslagconfigs Webhook-configs Rechten Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken resultaten Evenementen
PT Atributos Recuperar Atualizar Configurações de armazenamento Configurações do Webhook Permissões Chaves Comercial Fontes Sessões Assinaturas Pesquisas Tarefas Resultados Eventos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| attributen | atributos |
| bijwerken | atualizar |
| rechten | permissões |
| keys | chaves |
| bronnen | fontes |
| sessies | sessões |
| abonnementen | assinaturas |
| taken | tarefas |
| resultaten | resultados |
| evenementen | eventos |
| webhook | webhook |
NL organisaties attributen Inloggegevens voor Google Cloud Storage Amazon S3-inloggegevens creëren terugvinden Lijst Bijwerken Verwijder Test Webhook-configs Rechten Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken resultaten Evenementen
PT Organizações Atributos Credenciais do Google Cloud Storage Credenciais do Amazon S3 Crio Recuperar Lista Atualizar Excluir Teste Configurações do Webhook Permissões Chaves Comercial Fontes Sessões Assinaturas Pesquisas Tarefas Resultados Eventos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| attributen | atributos |
| inloggegevens | credenciais |
| voor | do |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| lijst | lista |
| bijwerken | atualizar |
| verwijder | excluir |
| test | teste |
| rechten | permissões |
| keys | chaves |
| bronnen | fontes |
| sessies | sessões |
| abonnementen | assinaturas |
| taken | tarefas |
| resultaten | resultados |
| evenementen | eventos |
| amazon | amazon |
| webhook | webhook |
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs attributen Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken resultaten Evenementen
PT Organizações Configurações de armazenamento Configurações do Webhook Atributos Chaves Comercial Fontes Sessões Assinaturas Pesquisas Tarefas Resultados Eventos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| attributen | atributos |
| keys | chaves |
| bronnen | fontes |
| sessies | sessões |
| abonnementen | assinaturas |
| taken | tarefas |
| resultaten | resultados |
| evenementen | eventos |
| webhook | webhook |
NL Daarom onthult de peilingbron taakgerelateerde attributen waarin bijbehorende taken worden gecategoriseerd op basis van hun status.
PT Portanto, o recurso de pesquisa expõe atributos relacionados à tarefa em que as tarefas associadas são categorizadas por seu estado.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| attributen | atributos |
| status | estado |
NL De verschillende attributen kunnen ook tegelijkertijd worden gebruikt:
PT Os diferentes atributos também podem ser usados simultaneamente:
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| attributen | atributos |
| kunnen | podem |
| ook | também |
| tegelijkertijd | simultaneamente |
| gebruikt | usados |
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten Keys gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken attributen terugvinden Lijst Erkennen Batch erkent Evenementen
PT Organizações Configurações de armazenamento Configurações do Webhook Permissões Chaves Comercial Fontes Sessões Assinaturas Pesquisas Tarefas Atributos Recuperar Lista Reconhecer Confirmação em lote Eventos
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| rechten | permissões |
| keys | chaves |
| bronnen | fontes |
| sessies | sessões |
| abonnementen | assinaturas |
| taken | tarefas |
| attributen | atributos |
| lijst | lista |
| erkennen | reconhecer |
| batch | lote |
| evenementen | eventos |
| webhook | webhook |
NL We vonden 34 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| pagina | página |
| attributen | atributos |
| ontbreken | falta |
| voeg | adicionar |
| alternatieve | alternativo |
| text | texto |
| zoekmachines | motores de busca |
| beter | melhor |
| alt | alt |
NL Het goede van calisthenics is dat je geen gekke attributen nodig hebt en dat je het vrijwel overal in je huis kunt doen
PT Uma das principais vantagens dos exercícios calistênicos é que dá para treinar sem aparelhos de academia
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| geen | sem |
NL Alle Sonos-speakers leveren een uitstekende geluidskwaliteit, in combinatie met een geweldig ontwerp en bouwkwaliteit, maar je betaalt het grote geld voor deze attributen.
PT Todos os alto-falantes Sonos oferecem excelente qualidade de som, combinada com um ótimo design e qualidade de construção, mas você paga muito por estes atributos.
| néerlandais | Portugais |
|---|---|
| leveren | oferecem |
| en | e |
| attributen | atributos |
| sonos | som |
NL Pas rapporten aan met diverse attributen
PT Personalize relatórios com uma variedade de atributos
Affichage de 44 sur 44 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc