NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland
"één na grootste" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
NL Luchthaven Lissabon, in Portugal bekend als Aeroporto da Portela de Sacavém, is de grootste luchthaven van het land en de vijfde grootste op het Iberisch Schiereiland
PL Port lotniczy Lizbona - Portela, w Portugalii także nazywany Aeroporto da Portela de Sacavém, to największy port lotniczy kraju i piąty co do wielkości na Półwyspie Iberyjskim
néerlandais | polonais |
---|---|
land | kraju |
en | i |
de | de |
NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
néerlandais | polonais |
---|---|
hostingprovider | hostingowych |
wereldwijde | globalnym |
frankrijk | francji |
zich | się |
NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
néerlandais | polonais |
---|---|
hostingprovider | hostingowych |
wereldwijde | globalnym |
frankrijk | francji |
zich | się |
NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.
PL Główny basen hotelu Sofitel Singapore Sentosa otoczony jest rozłożystymi palmami i ma widok na morze. W ofercie pobliskiego So SPA znajduje się basen o długości 22 m, basen błotny i basen z wodospadem, a wszystko to pośród bujnej zieleni.
NL Accel Partners investeert $60 miljoen in Atlassian tijdens een secundaire markttransactie. Dit is hun op één na grootste investering in een softwarebedrijf.
PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.
néerlandais | polonais |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
néerlandais | polonais |
---|---|
stad | miasto |
dynamische | dynamiczne |
meer | jeziorem |
NL Of je nu een gloednieuwe productactie lanceert of een influencerblog met een regelmatige nieuwsbrief beheert, wij helpen je om je grootste marketing- en verkoopactiviteiten te ondersteunen.
PL Bez względu na to, czy rozpoczynasz promocję nowego produktu, czy prowadzisz blog jako Influencer, wydając regularnie Newsletter, pomożemy Ci w Twoich najrozleglejszych działaniach marketingowych oraz sprzedażowych.
néerlandais | polonais |
---|---|
helpen | pomożemy |
en | oraz |
nieuwsbrief | newsletter |
marketing | marketingowych |
NL Een van de grootste problemen die een paginabouwer met zich meebrengt, word je je pas bewust als je je van die bouwer wilt afkeren. Als je zo'n bouwer uitschakelt, hou je niets meer over dan een hoopje chaos. Bijvoorbeeld, de
PL Jeden z największych problemów, jakie niesie ze sobą page builder, uświadamiasz sobie dopiero wtedy, gdy chcesz odwrócić się od tego buildera. Jeśli dezaktywujesz takiego budowniczego, zostaniesz z niczym więcej niż kupą chaosu. Na przykład
néerlandais | polonais |
---|---|
meer | więcej |
NL Bij een van de grootste gegevenslekken ooit was het IT-bedrijf SolarWinds het slachtoffer van een supply chain-, malware-aanval die via de eigen servers van het bedrijf werd geactiveerd tijdens een software-update
PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych
néerlandais | polonais |
---|---|
slachtoffer | ofiarą |
aanval | ataku |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
néerlandais | polonais |
---|---|
stad | miasto |
dynamische | dynamiczne |
meer | jeziorem |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
néerlandais | polonais |
---|---|
stad | miasto |
dynamische | dynamiczne |
meer | jeziorem |
NL Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.
PL Główny basen hotelu Sofitel Macau oraz malowniczo położony taras otoczony bujnymi palmami stanowią doskonałe miejsce na różnego rodzaju uroczystości lub odpoczynek z koktajlem w dłoni.
NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.
PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.
néerlandais | polonais |
---|---|
online | internetowej |
en | i |
mobiele | mobilnej |
NL Een van de grootste uitdagingen bij het bestrijden van social engineering is het opleiden en begeleiden van de bankklant om een zwendel te herkennen voordat hij wordt misleid om frauduleuze transacties goed te keuren.
PL Jednym z największych wyzwań w walce z inżynierią społeczną jest edukacja i pokierowanie klienta bankowego, aby rozpoznał oszustwo, zanim zostanie oszukany w celu autoryzacji oszukańczych transakcji.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
voordat | zanim |
transacties | transakcji |
uitdagingen | wyzwań |
NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.
PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów. Tę kolekcję zawdzięczamy mecenasowi z Winterthur, Oskarowi Reinhartowi.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
om | około |
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.
néerlandais | polonais |
---|---|
ontvang | otrzymuj |
trefwoorden | kluczowych |
die | które |
NL Het grootste deel van deze 196 miljard adressen, zo een 109 miljard horen toe aan een bedrijf.
PL Większość z tych 196 miliardów adresów, czyli 109 miliardów, to firmowe e-maile.
néerlandais | polonais |
---|---|
miljard | miliardów |
adressen | adresów |
NL Een iPhone of een iPad die niet wordt geüpdatet met iOS-beveiligingsupdates vormt de grootste cyberbeveiligingsdreiging voor de gegevens en identiteit van de gebruiker
PL iPhone lub iPad, który nie jest aktualizowany pod kątem nowych zabezpieczeń systemu iOS to największe zagrożenie w zakresie cyber-bezpieczeństwa danych i tożsamości użytkownika
néerlandais | polonais |
---|---|
iphone | iphone |
of | lub |
ipad | ipad |
gegevens | danych |
en | i |
identiteit | tożsamości |
gebruiker | użytkownika |
ios | ios |
NL De meeste bedrijven hebben al een profiel op een van de drie grootste social media: Facebook,...
PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...
néerlandais | polonais |
---|---|
bedrijven | firm |
een | może |
van | do |
NL De droogste maand is Juli met een gemiddelde van 0 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Oktober, met een gemiddelde van 28 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec, z 0 mm opadów. Największe opady pojawiają się w Październik, ze średnią 28 mm.
néerlandais | polonais |
---|---|
neerslag | opady |
oktober | październik |
NL De droogste maand is April met een gemiddelde van 63 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Juli, met een gemiddelde van 96 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Kwiecień, z 63 mm opadów. Największe opady pojawiają się w Lipiec, ze średnią 96 mm.
néerlandais | polonais |
---|---|
neerslag | opady |
NL Neerslag is het laagst in Augustus, met een gemiddelde van 5 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 60 mm.
PL Opady są najniższe Sierpień, ze średnim poziomem opadów równym 5 mm. Największe opady pojawiają się w Grudzień, ze średnią 60 mm.
néerlandais | polonais |
---|---|
neerslag | opady |
augustus | sierpień |
december | grudzień |
NL De droogste maand is Juli met een gemiddelde van 2 mm. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in December, met een gemiddelde van 76 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Lipiec, z 2 mm opadów. Największe opady pojawiają się w Grudzień, ze średnią 76 mm.
néerlandais | polonais |
---|---|
neerslag | opady |
NL Jamendo is een muziekwebsite en een open community van onafhankelijke artiesten en muziekliefhebbers. Het beoordeelt zichzelf als 's werelds grootste digitale dienst voor gratis muziek.
PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
onafhankelijke | niezależnych |
artiesten | artystów |
grootste | największy |
digitale | cyfrowy |
community | społeczność |
werelds | świecie |
NL Een van de grootste verbeteringen in de prestaties kan zijn om over te stappen naar een fatsoenlijke WordPress web host
PL Jedną z największych dźwigni w wydajności może być przełączenie do przyzwoitego WordPress hostingu
néerlandais | polonais |
---|---|
prestaties | wydajności |
wordpress | wordpress |
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.
néerlandais | polonais |
---|---|
ontvang | otrzymuj |
trefwoorden | kluczowych |
die | które |
NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.
PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.
néerlandais | polonais |
---|---|
online | internetowej |
en | i |
mobiele | mobilnej |
NL Een van de grootste uitdagingen bij het bestrijden van social engineering is het opleiden en begeleiden van de bankklant om een zwendel te herkennen voordat hij wordt misleid om frauduleuze transacties goed te keuren.
PL Jednym z największych wyzwań w walce z inżynierią społeczną jest edukacja i pokierowanie klienta bankowego, aby rozpoznał oszustwo, zanim zostanie oszukany w celu autoryzacji oszukańczych transakcji.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
voordat | zanim |
transacties | transakcji |
uitdagingen | wyzwań |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL In een van de grootste raffinaderijen ter wereld heeft het internationale buitendienstteam van WIKA-GAYESCO met succes en met de hoogste kwaliteit een Flex R-installatie gerealiseerd.
PL Moduł sensora ciśnienia MTF-1 to prosta i elastyczna opcja integracji pomiaru ciśnienia z szeroką gamą zastosowań....
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.
PL Platforma do zabezpieczania i zarządzania hasłami chroni jednostki rządzące na poziomie lokalnym i stanowym, zamykając niektóre z największych dziur w zabezpieczeniach.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
beschermt | chroni |
lokale | lokalnym |
NL Aangezien niet iedereen over een professionele geluidsstudio beschikt, is het meestal voldoende om wanden of deuren van een kleine ruimte met bekleding af te dekken, om de grootste galm te vermijden
PL W związku z tym, że nie każdy dysponuje profesjonalnym studiem nagraniowym, pomocne jest pokrycie ścian lub drzwi małego pomieszczenia płytami, aby wytłumić największy hałas
néerlandais | polonais |
---|---|
professionele | profesjonalnym |
of | lub |
NL Als een van de grootste fitnessketens ter wereld vertrouwt Fitness First op Perfect Gym om haar digitale strategie in een van de belangrijkste opkomende markten te vergemakkelijken, kijk hoe!
PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!
néerlandais | polonais |
---|---|
fitness | fitness |
strategie | strategii |
perfect | perfect |
NL Een iPhone of een iPad die niet wordt geüpdatet met iOS-beveiligingsupdates vormt de grootste cyberbeveiligingsdreiging voor de gegevens en identiteit van de gebruiker
PL iPhone lub iPad, który nie jest aktualizowany pod kątem nowych zabezpieczeń systemu iOS to największe zagrożenie w zakresie cyber-bezpieczeństwa danych i tożsamości użytkownika
néerlandais | polonais |
---|---|
iphone | iphone |
of | lub |
ipad | ipad |
gegevens | danych |
en | i |
identiteit | tożsamości |
gebruiker | użytkownika |
ios | ios |
NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
néerlandais | polonais |
---|---|
een | trzy |
NL Het grootste deel van deze 196 miljard adressen, zo een 109 miljard horen toe aan een bedrijf.
PL Większość z tych 196 miliardów adresów, czyli 109 miliardów, to firmowe e-maile.
néerlandais | polonais |
---|---|
miljard | miliardów |
adressen | adresów |
NL Côté Bellecour is overdag een rustige ruimte met uitzicht op Bellecour, het grootste plein van Lyon. Gesloten voor een onbepaalde periode.
PL Côté Bellecour to spokojne miejsce w ciągu dnia z widokiem na Bellecour, największy plac Lyonu. Zamknięte na czas nieokreślony.
NL Ida Sophie Hegemann is een ultraloopster die een aantal van de grootste wedstrijden in Europa heeft gelopen en gewonnen
PL Ida Sophie Hegemann jest biegaczką ultra, która startuje i wygrywa w największych zawodach w Europie
NL Meer dan de helft van de 100 grootste banken en toonaangevende ondernemingen ter wereld vertrouwen op OneSpan om de klantervaring te verbeteren en een beveiliging van het hoogste niveau te bieden
PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków i wiodących przedsiębiorstw na całym świecie polega na rozwiązaniach OneSpan, aby poprawić jakość obsługi klienta i zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa.
néerlandais | polonais |
---|---|
helft | połowa |
grootste | największych |
en | i |
beveiliging | bezpieczeństwa |
niveau | poziom |
wereld | świecie |
verbeteren | poprawić |
bieden | zapewnić |
NL Jira Work Management wordt gebruikt door een aantal van de grootste financiële instellingen ter wereld om allerlei processen te beheren zoals inkoop of kwartaalrapportage
PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna
néerlandais | polonais |
---|---|
jira | jira |
work | work |
financiële | finansowych |
processen | procesami |
wereld | świecie |
Affichage de 50 sur 50 traductions