Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "zonder zich zorgen" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "zonder zich zorgen" de néerlandais à polonais

Traductions de zonder zich zorgen

"zonder zich zorgen" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

zonder a aby ale ani bez być będzie chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki e-mail gdy ich im jak jako je jednak jednym jego jej jest jesteś jeśli już korzystania korzystać które który lub ma mieć mogą może na nas nasze naszym nawet nie niego nigdy nigdy nie niż o od oferuje oraz po przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojego swojej swój są tak tego ten to treści twoich twoje twojej tych tylko tym w w tym wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
zich a aby ale bardziej bez by być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla do dzięki gdy gdzie i ich im informacje innych jak jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdego każdy która które który których lub ma mają mogą może można musi na nad nas nasz nasze naszej naszym nawet nie niż o od onespan oraz po pod podczas ponad poprzez przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoim swoje swojej są tak takich także te tego ten to tożsamości twoich twoim twoja twoje twojej twoją tych tylko tym w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że
zorgen a aplikacji bezpieczeństwo bezpieczne być będzie chcesz ci co dla do działania funkcje funkcji ich jest korzystania mieć pewność mogą możesz na o ochrony oraz po pomocą pomóc produkty produktów przez przy się są tak to umożliwia upewnić upewnić się usług w wszystkie wszystko z za pomocą zapewnia zapewnienia zapewnienie zapewnić zarządzanie że

Traduction de néerlandais en polonais de zonder zich zorgen

néerlandais
polonais

NL Nu kunt u zonder moeite internetten, zonder u zorgen te maken over downloadlimieten of beperkte bandbreedte

PL Teraz możesz bez wysiłku przeglądać internet nie martwiąc się o ograniczenia pobierania lub przepustowość

néerlandais polonais
nu teraz
moeite wysiłku
over o
of lub

NL Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.

PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.

néerlandais polonais
en i
projecten projektów
werk pracy
abonnement planie
enterprise enterprise
team zespół
focussen skoncentrować

NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.

PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.

néerlandais polonais
dat tym
hoeft musisz
controle kontroli
wachtwoorden hasłami
werkt działa
alle wszystkich
microsoft microsoft
zich się

NL Dankzij de dekking van maximaal 350 m2 kunt u vanuit elke kamer streamen, gamen en meer, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over dode zones of verbroken verbindingen.

PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych zapewnia możliwość przesyłania strumieniowego, grania i nie tylko z każdego pomieszczenia bez martwienia się o martwe strefy lub zerwane połączenia.

néerlandais polonais
dekking zasięg
elke każdego
en i
zorgen zapewnia
zones strefy
of lub
verbindingen połączenia
zich się

NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.

PL Zmieniając przeglądarki, nie musisz obawiać się o utratę kontroli nad hasłami. RoboForm działa na wszystkich głównych przeglądarkach, w tym Microsoft Edge.

néerlandais polonais
dat tym
hoeft musisz
controle kontroli
wachtwoorden hasłami
werkt działa
alle wszystkich
microsoft microsoft
zich się

NL Zo kunnen gebruikers op Internet surfen met volledige privacy, zonder zich zorgen te maken over restricties of externe tracking.

PL Umożliwia użytkownikom surfowanie po internecie z maksymalną prywatnością, bez blokad i śledzenia aktywności.

néerlandais polonais
gebruikers użytkownikom
internet internecie
privacy prywatności
zonder bez
tracking śledzenia

NL Het is de perfecte oplossing voor iedereen zonder bankrekening of creditcard, of voor klanten die zich zorgen maken over hun privacy en veiligheid

PL Jest to idealne rozwiązanie dla każdego, kto nie posiada konta bankowego lub karty kredytowej, a także dla kupujących, którym zależy na prywatności i bezpieczeństwie

NL De Nar draait om plezier maken en lachen. Dit archetype wil het moment opvrolijken en met anderen omgaan zonder zich zorgen te maken over wat iedereen denkt.

PL Błazen to zabawa i czerpanie radości z życia za pomocą śmiechu. Ten archetyp szuka rozjaśnienia chwili i interakcji z innymi, nie martwiąc się o to, co wszyscy myślą.

NL Laat identiteitsdieven uw e-mailadres niet vervalsen. Leer hoe u zich kunt beschermen tegen e-mail spoofing en waarom u zich zorgen moet maken over deze ernstige bedreiging van de informatiebeveiliging. Laten we beginnen!

PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!

néerlandais polonais
laat pozwól
spoofing spoofingiem
en i
bedreiging zagrożenie
moet powinieneś

NL Max Schrems: "In de informele feedback hoorden we dat bedrijven zich zorgen maakten dat concurrenten zich niet aan de regels zouden houden, wat tot oneerlijke voordelen zou leiden

PL Max Schrems: "W nieoficjalnych informacjach zwrotnych usłyszeliśmy, że firmy obawiają się, że konkurenci nie zastosują się do przepisów, co stworzyłoby nieuczciwą przewagę

NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling

PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska

néerlandais polonais
fugro fugro
en i
behoeften potrzeb
klanten klientów
zich się
wereld świata

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

PL Hartowanie aplikacji może zapewnić zachowanie poufności danych pacjentów i uniknięcie kar HIPAA dzięki uniemożliwieniu cyberatakującym dostępu do informacji PHI.

néerlandais polonais
applicaties aplikacji
kan może
dat że
en i
toegang dostępu
zorgen zapewnić

NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.

PL Zapewniamy rozwiązania umożliwiające monitorowanie temperatury w czasie rzeczywistym i analizę danych, gwarantując pełną transparentność w całym łańcuchu chłodniczym i nieoceniony wgląd w utrzymywanie odpowiedniej jakości leków.

néerlandais polonais
bieden zapewniamy
oplossingen rozwiązania
en i
inzicht wgląd
gegeven danych
kwaliteit jakości

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

néerlandais polonais
seo seo
algoritme algorytm
google google
onderwerp temat
en i
genoeg wystarczająco
mensen ludzie
inhoud treść

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

PL Aby zapewnić użytkownikom jak najlepszy czas ładowania strony, musisz upewnić się, że korzystasz z odpowiedniego hostingu i że ludzie mogą łączyć się z Twoją witryną tak łatwo, jak to tylko możliwe

néerlandais polonais
gebruikers użytkownikom
moet musisz
en i
mensen ludzie
zorgen zapewnić
verbinding łączyć
gemakkelijk łatwo

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

PL Potrzebujemy również pomocy ze strony Użytkownika: Użytkownicy są opowiedziani za zapewnienie, że ich dane osobowe są poprawne; ponadto zachęcamy do stosowania unikatowych i bezpiecznych haseł, które nie są udostępniane osobom trzecim.

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.

néerlandais polonais
en i
verificatie weryfikacji
saml saml

NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen

PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw

néerlandais polonais
zonder bez
het z
uw swoim

NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

néerlandais polonais
uitgebreid kompleksowy
teams zespołom
werk prac
zonder bez
je twoim
kunnen możliwości
atlassian atlassian

NL Surf op internet zonder zorgen over risico­volle of gevaarlijke web­sites

PL Podczas korzystania z Internetu nie musisz się martwić, czy otwierasz niebezpieczne witryny

néerlandais polonais
internet internetu
over z
sites witryny

NL Regel uw online aankopen, uw online bankzaken en alle andere online activiteiten zonder zorgen.

PL Bez obaw przeglądaj Internet, rób zakupy online i korzystaj z bankowości internetowej.

néerlandais polonais
aankopen zakupy
en i
zonder bez

NL Gebruik iTop VPN en beveilig uw verbinding zodat u kunt internetten zonder u zorgen te maken over privacy.

PL Korzystaj z iTop VPN i zabezpiecz swoje połączenie online, aby móc przeglądać Internet bez obaw o prywatność.

néerlandais polonais
vpn vpn
en i
verbinding połączenie
zonder bez
itop itop
uw swoje
kunt móc
privacy prywatność

NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen

PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.

néerlandais polonais
en i

NL Maak verbinding met meer apparaten zonder zorgen

PL Podłącz więcej urządzeń bez obaw

néerlandais polonais
met pod
meer więcej
zonder bez
apparaten urządzeń

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

néerlandais polonais
begin początku
en i
veel dużo
leven życie

NL Offboard medewerkers efficiënt, zonder u zorgen te hoeven maken over ongeautoriseerde toegang via TeamViewer.

PL Teraz możesz skutecznie kończyć współpracę z pracownikami, nie martwiąc się o nieupoważniony dostęp przez TeamViewer.

néerlandais polonais
efficiënt skutecznie
toegang dostęp
teamviewer teamviewer

NL Onze gecer­ti­fi­ceerde instal­la­teurs zorgen dat u binnen één dag aan de slag kunt, zonder IT-in­stal­latie, zodat u direct geld bespaart

PL Dzięki naszym certy­fi­ko­wanym insta­la­torom nowe możliwości będą dostępne do użytku dla Ciebie od zaraz i bez żadnej instalacji systemów infor­ma­tycznych

néerlandais polonais
dag ci
zonder bez
direct zaraz

NL Page Builders zorgen er bijna onvermijdelijk voor dat een website minder snel wordt geladen dan zonder een extensie. 

PL Konstruktory stron prawie zawsze powodują, że strona ładuje się wolniej niż bez tego rozszerzenia. 

néerlandais polonais
bijna prawie
zonder bez

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.

néerlandais polonais
en i
verificatie weryfikacji
saml saml

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL U kan gemakkelijk een doorzichtige afbeelding uploaden op de website van uw onderneming zonder u zorgen te maken over het al dan niet goede uitzicht.

PL Przeźroczysty obraz jesteś w stanie z łatwością dodać do swojej witryny firmowej, bez obaw o jej estetykę.

néerlandais polonais
afbeelding obraz
website witryny
gemakkelijk łatwością

NL Deze connectoren zorgen mede voor het automatiseren van het e-ondertekeningsproces zonder dat u ooit uw zakelijke toepassingen hoeft te verlaten

PL Gotowe łączniki pomagają zautomatyzować proces podpisu elektronicznego bez konieczności opuszczania aplikacji biznesowych

néerlandais polonais
zonder bez
zakelijke biznesowych
toepassingen aplikacji
automatiseren zautomatyzować

NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen

PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.

néerlandais polonais
en i

NL Onze gecer­ti­fi­ceerde instal­la­teurs zorgen dat u binnen één dag aan de slag kunt, zonder IT-in­stal­latie, zodat u direct geld bespaart

PL Dzięki naszym certy­fi­ko­wanym insta­la­torom nowe możliwości będą dostępne do użytku dla Ciebie od zaraz i bez żadnej instalacji systemów infor­ma­tycznych

néerlandais polonais
dag ci
zonder bez
direct zaraz

NL Maak verbinding met meer apparaten zonder zorgen

PL Podłącz więcej urządzeń bez obaw

néerlandais polonais
met pod
meer więcej
zonder bez
apparaten urządzeń

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

néerlandais polonais
begin początku
en i
veel dużo
leven życie

NL Het beste van alles is dat je, dankzij onze samenwerking met het Storyblocks-portaal, alle content kunt gebruiken voor elk project, voor elk type publicatie en voor onbeperkte tijd - zonder dat je je zorgen hoeft te maken over gebruiksrechten.

PL Co najlepsze, dzięki współpracy z portalem Storyblocks, możesz wykorzystać całą zawartość do dowolnego projektu, do dowolnego typu publikacji i to przez nieograniczony czas - bez konieczności martwienia się o prawa użytkowania.

néerlandais polonais
samenwerking współpracy
kunt możesz
type typu
publicatie publikacji
en i
tijd czas
zonder bez
content zawartość

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

PL Udaremnij dostawcy Internetu dławienie Twojego połączenia, użyj hide.me VPN, aby je zaszyfrować. Podbijaj światy i pokonuj bossów, nie martwiąc się o lagi.

néerlandais polonais
gebruik użyj
vpn vpn
verbinding połączenia
en i

NL Van het hosten van MTAS-STS beleidsbestanden en certificaten tot het onderhouden van de webserver, wij zorgen voor dit alles op de achtergrond zonder dat u wijzigingen in uw DNS hoeft aan te brengen

PL Od hostingu plików polityki MTAS-STS i certyfikatów do utrzymania serwera WWW, dbamy o to wszystko w tle, bez konieczności dokonywania jakichkolwiek zmian w DNS

néerlandais polonais
en i
certificaten certyfikatów
achtergrond tle
zonder bez
wijzigingen zmian
dns dns

NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

néerlandais polonais
uitgebreid kompleksowy
teams zespołom
werk prac
zonder bez
je twoim
kunnen możliwości
atlassian atlassian

NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.

PL Odkrywając świat z komoot, możesz liczyć na elastyczność i niezawodność – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody.

néerlandais polonais
komoot komoot
en i
avonturen przygody
waar gdziekolwiek
weg z

NL Trek er zonder zorgen op uit met premium protection

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie

Affichage de 50 sur 50 traductions