NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”
Traduire "toegang tot energie" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "toegang tot energie" de néerlandais à polonais
Traductions de toegang tot energie
"toegang tot energie" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
Traduction de néerlandais en polonais de toegang tot energie
néerlandais
polonais
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| emerson | emerson |
| gebruiken | używamy |
| geavanceerde | zaawansowanej |
| technologie | technologii |
| maximaal | maksymalny |
| energie | energii |
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren
PL Według Międzynarodowej Agencji Energii Odnawialnej, wdrażanie odnawialnych źródeł energii na dużą skalę może pomóc w stworzeniu 42 milionów miejsc pracy na całym świecie do 2050 r
NL Wij zien dat alle mensen toegang hebben tot energie, dankzij onze baanbrekende oplossingen die het micronet helpen bij het realiseren van zijn volledige potentieel.
PL Przełomowe rozwiązania firmy Emerson, które pozwalają w pełni wykorzystać potencjał mikrosieci, umożliwiają upowszechnienie dostępu do elektryczności.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| toegang | dostępu |
| oplossingen | rozwiązania |
| potentieel | potencjał |
NL De digitale transformatie van energie: van concept tot werkelijkheid
PL Cyfrowa transformacja mocy: od koncepcji do rzeczywistości
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| digitale | cyfrowa |
| transformatie | transformacja |
| concept | koncepcji |
NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| data | dane |
| verbeter | poprawić |
| je | twoje |
NL Gebruik Insights om energie te besparen, verbeter de luchtkwaliteit, of zorg er zelfs voor dat je planten gezonder blijven. Hoe je Insights ook gebruikt, je weet dat je alle data tot je beschikking hebt.
PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| data | dane |
| verbeter | poprawić |
| je | twoje |
NL Van initiatieven op het gebied van hernieuwbare energie tot het verminderen van de CO2-uitstoot van de eigen faciliteiten, het bedrijf gaat duidelijk voor milieuvriendelijke oplossingen.
PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| initiatieven | inicjatywy |
| bedrijf | firma |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Dit zou niet al te moeilijk moeten zijn, aangezien veel oude energie-investeringen onvermijdelijk zullen uitgroeien tot ʻstranded assets.ʼ
PL Nie powinno to być zbyt trudne, biorąc pod uwagę, że wiele dotychczasowych inwestycji energetycznych nieuchronnie stanie się aktywami osieroconymi.
NL Onze meest innovatieve trailschoenentechnologie tot nu toe werd geïntroduceerd met VECTIV™, een door atleten getest, in het lab bewezen technologiesysteem, ontworpen om de energie op de trail te maximaliseren
PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku
NL Ontketenen van de belofte van schone energie
PL Realizacja obietnicy związanej z czystą energią
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| van | z |
NL “De inzet is hoog: het is van essentieel belang om te blijven veranderen om de toekomst van energie veilig te stellen
PL „W tym przypadku stawka jest wysoka: kontynuacja działań w zakresie zabezpieczania źródeł energii na przyszłość ma kluczowe znaczenie
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| hoog | wysoka |
| belang | znaczenie |
| energie | energii |
| toekomst | przyszłość |
NL Hoe Emerson helpt bij het omzetten van voedselafval in energie
PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| hoe | jak |
| emerson | emerson |
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| probleem | problemu |
| land | kraju |
| chicago | chicago |
NL Hernieuwbaar komt samen met betrouwbaar: hoe slimmere software schonere energie mogelijk maakt
PL Odnawialne oraz niezawodne: jak inteligentniejsze oprogramowanie zapewnia czystszą energię
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| betrouwbaar | niezawodne |
| software | oprogramowanie |
NL Wij zien een toekomst waarin hernieuwbare en betrouwbare energie op schaal wordt gerealiseerd.
PL Dla nas przyszłość wiąże się z odnawialnymi i niezawodnymi źródłami energii, które będą realizowane na dużą skalę.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| wij | nas |
| een | z |
| waarin | które |
| en | i |
| energie | energii |
| op | dla |
| toekomst | przyszłość |
| schaal | skalę |
NL Emerson’s technologieën maken de weg vrij voor schonere energie op wereldschaal.
PL Technologie firmy Emerson torują drogę do czystszej energii na skalę globalną.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| emerson | emerson |
| energie | energii |
NL Naarmate voedselafval wereldwijd toeneemt, helpt Grind2Energy om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| helpt | pomaga |
NL Probeer het onderzoek naar potentiële en kinetische energie van een opwindklos!
PL Poznaj praktycznie energię potencjalną i kinetyczną w wyścigówce ze szpulki
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | oraz |
| water | wodą |
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
PL Nowe centrum danych w Quebecu, zasilane zrównoważoną energią (energia wodna, farmy wiatrowe)
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| nieuw | nowe |
| datacenter | centrum danych |
| in | w |
NL Het 1e watercooling-systeem om minder energie te verbruiken
PL Pierwszy system chłodzenia wodą w celu zmniejszenia zapotrzebowania na energię
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| te | w |
| het | pierwszy |
| systeem | system |
NL Dit bepaalt het percentage hernieuwbare energie in het datacenter.
PL Współczynnik energii odnawialnej REF pokazuje poziom energii odnawialnej w naszych centrach danych.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| energie | energii |
| in | w |
NL Onze klanten voor 2025 in staat stellen om realtime informatie te verkrijgen over de energie-impact van al onze cloudservices.
PL Do 2025 umożliwienie naszym klientom monitorowania w czasie rzeczywistym wpływu energetycznego na wszystkie nasze usługi chmurowe, nawet na poziomie wirtualnych maszyn (VM) Public Cloud
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| klanten | klientom |
NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken
PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| maken | celu |
| energie | energii |
| infrastructuur | infrastruktury |
NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| als | jeśli |
| direct | bezpośrednio |
| en | i |
| energie | energii |
| die | jednego |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| zich | się |
| - | zasobów |
NL Energie en rust voor deze successen haalt ze in haar geboortestreek, de La Gruyère Regio.
PL Wraca do regionu, z którego pochodzi - La Gruyère, by odpocząć i naładować baterie przed kolejnymi zawodami.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| regio | regionu |
NL Onze oplossingen houden voedingsmiddelen en processen veilig, schoon en energie-efficiënt.
PL Nasze rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo produktów żywnościowych i procesów, zgodność z normami czystości oraz energooszczędność.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| onze | nasze |
| oplossingen | rozwiązania |
| processen | procesów |
| veilig | bezpieczeństwo |
NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| leverancier | dostawca |
| industrie | przemysłu |
| en | i |
| systemen | systemy |
| veilige | bezpieczne |
| energie | energii |
NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent
PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| en | i |
| energie | energii |
| omgeving | środowisko |
NL vServers zijn goedkoop, efficiënt, onafhankelijk in te stellen, flexibel, betrouwbaar, eenvoudig te beheren en besparen energie
PL Serwery wirtualne to przystępne cenowo, wydajne, niezależnie konfigurowane, elastyczne, niezawodne, łatwe w obsłudze i energooszczędne rozwiązanie
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| zijn | to |
| onafhankelijk | niezależnie |
| flexibel | elastyczne |
| betrouwbaar | niezawodne |
| en | i |
| eenvoudig | łatwe |
NL Energie transformeren: concept naar werkelijkheid
PL Cyfrowy bliźniak umożliwia pozyskiwanie przydatnych wniosków w poszczególnych branżach
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| naar | w |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie, verkregen uit waterkracht. TÜV-gecertificeerde datacentra en geen "valse certificaten".
PL Nasz hosting WordPress korzysta w 100% z energii odnawialnej pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie centrów danych z certyfikatem TÜV, żadnych "oszukańczych zaświadczeń".
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| onze | nasz |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| energie | energii |
NL Onze WordPress hosting draait op 100% duurzame energie verkregen uit waterkracht. Alleen TÜV-gecertificeerde datacenters en geen "vervalste certificaten".
PL Nasz hosting WordPress opiera się w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie z baz danych certyfikowanych przez TÜV, bez żadnych "oszukańczych certyfikatów".
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| onze | nasz |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| energie | energii |
| alleen | wyłącznie |
| certificaten | certyfikatów |
NL Onze WordPress hosting draait gegarandeerd op 100% duurzame energie uit waterkracht, in TÜV-gecertificeerde datacenters en zonder "sjoemelcertificaten".
PL Nasz WordPress jest oparty w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z elektrowni wodnych, z certyfikatami TÜV, żadnych "udawanych zaświadczeń".
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| energie | energii |
NL Toekomstbestendig met functies als: VLAN's, access control-lijst, L3 Lite statische routing, Multicast-groepen, IPv6, QoS, energie-efficiënt Ethernet (IEEE 802.3az)
PL Przyszłościowe rozwiązania z takimi funkcjami, jak: Sieci VLAN, lista kontrola dostępu, statyczny routing L3 Lite, grupy multicast, IPv6, QoS, energooszczędny Ethernet (IEEE 802.3az)
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| functies | funkcjami |
| als | jak |
| access | dostępu |
| vlan | vlan |
| lijst | lista |
| groepen | grupy |
| qos | qos |
| ethernet | ethernet |
NL Onze producten helpen klanten met energiebesparing, brandstofefficiëntie, warmteterugwinning, afvalwaterzuivering en zonne-energie, en dit heeft een positieve impact op het milieu overal ter wereld
PL Nasze produkty wspierają klientów w zakresie oszczędności energii i paliwa, odzyskiwania ciepła, oczyszczania ścieków i zasilania energią słoneczną, co ma pozytywny wpływ na środowisko naturalne
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| onze | nasze |
| producten | produkty |
| klanten | klientów |
| en | i |
| heeft | ma |
| impact | wpływ |
| energie | energii |
| milieu | środowisko |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| klanten | klienta |
| beter | lepszym |
| en | i |
| verwachtingen | oczekiwania |
| duurzaamheid | zrównoważonego |
| efficiëntie | wydajności |
NL Onze producten en diensten fungeren als basis voor een breed scala aan industrieën, toepassingen en eindgebruikers door de productiviteit te verhogen, de energie-efficiëntie te stroomlijnen en de prestaties te verbeteren.
PL Nasze produkty i usługi stanowią fundament dla wielu różnych branż, zastosowań i użytkowników końcowych, zwiększając produktywność, efektywność energetyczną i wydajność.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
NL Onze gespecialiseerde pomp- en flow control-regelingen verhogen de productiviteit voor fabrikanten van chemicaliën en verlagen tegelijkertijd de energie- en life cycle-kosten.
PL Nasze specjalistyczne rozwiązania z zakresu kontroli pompowania i przepływu pomagają producentom produktów chemicznych w utrzymaniu wydajności z zachowaniem niskich kosztów eksploatacji i zużycia energii.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| onze | nasze |
| en | i |
| flow | przepływu |
| control | kontroli |
| kosten | kosztów |
| energie | energii |
NL Wij bieden een groot portfolio innovatieve producten, -diensten en -oplossingen die uw energie-efficiëntie en productiviteitsdoelstellingen verbeteren.
PL Oferujemy szeroką gamę innowacyjnych urządzeń, usług i rozwiązań do wytwarzania sprężonego powietrza, które zwiększają efektywność energetyczną i wydajność produkcji.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjnych |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Deze industrie omvat ook een belangrijk deel van de traditionele olie en gas en hernieuwbare energie
PL Z branżą tą wiąże się również istotny element w postaci ropy naftowej, gazu i energii odnawialnej
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | i |
| energie | energii |
| ook | również |
NL Hun watervoorziening wordt zelfvoorzienend gemaakt door zonne-energie, zodat de horizontale weilanden geen uitstoot veroorzaken
PL Ich zaopatrzenie w wodę jest samowystarczalnie zasilane energią słoneczną, dzięki czemu łąki poziome nie powodują żadnych emisji
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| uitstoot | emisji |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
PL Dostępne wyłącznie przez aplikację FOREO, mikroprądy delikatnie stymulują skórę energią elektryczną na niskim poziomie, aby pomóc ujędrnić skórę i nadać jej sprężystości i młodzieńczego wyglądu.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| niveau | poziomie |
| helpen | pomóc |
| en | i |
| app | aplikację |
| huid | skórę |
NL Ontwerp een flexibele contentstrategie waarmee je tijd en energie bespaart zonder je creatieve doelen te beperken
PL Dowiedz się, jak opracować elastyczne i realistyczne strategie, mające na celu osiągnięcie celów twórczych mniejszym nakładem czasu i energii
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| flexibele | elastyczne |
| waarmee | jak |
| tijd | czasu |
| en | i |
| energie | energii |
| doelen | celów |
| te | w |
NL Je kunt meer energie steken in het analyseren van sollicitaties dan in het plaatsen van advertenties op externe vacaturesites.
PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| meer | więcej |
| energie | energii |
| externe | zewnętrznych |
| analyseren | analizę |
| dan | niż |
NL Deze eigenschap helpt je bij het vinden van kandidaten die van de energie en vatbaar zijn om te handelen
PL Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów, którzy rysują z energii tłumu i skłonność do działania
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| deze | ta |
| helpt | pomaga |
| kandidaten | kandydatów |
| energie | energii |
| en | i |
| vinden | znaleźć |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| en | oraz |
| water | wodą |
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
PL Nowe centrum danych w Quebecu, zasilane zrównoważoną energią (energia wodna, farmy wiatrowe)
| néerlandais | polonais |
|---|---|
| nieuw | nowe |
| datacenter | centrum danych |
| in | w |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
toegang tot energie toegang tot realtime toegang tot bestanden toegang tot data toegang tot gegevens toegang tot services toegang tot uitgebreide toegang tot iphone toegang tot open toegang tot divers toegang tot onderhoud toegang tot bepaalde toegang tot zaken toegang tot vaardighedenbibliotheek energie energie impact hernieuwbare energie zonne energie energie bespaart creatieve energie energie besparen energie staan duurzame energie energie opgewekt energie kost helpen energie energie tanken energie dankzij energie veilig energie efficiëntie lokale energie natuurlijke energie minder energie schone energie enorm veel energie energie leveren energie 2021 tot bedrijven tot luxe tot budget fabrikant tot fabrikant wachtwoorden tot burgerservicenummers gelimiteerd tot subtiel tot speels login tot logout krijgen tot dag tot dag begin tot eind betrekking tot covid beperkt tot
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc