Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "stap te zetten" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "stap te zetten" de néerlandais à polonais

Traductions de stap te zetten

"stap te zetten" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

stap bez ci dla do dzięki etapie jak jest jeśli już krok krokiem kroku lub na nie o od oraz po procesu przez swojej ten to twoja twojej w wszystkie z za że
zetten a aby być danych dla do firmy ich jak jest jeśli które których lub może możesz na nie o po przed się strony to w więcej z że

Traduction de néerlandais en polonais de stap te zetten

néerlandais
polonais

NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's

PL Krok 1 - określ trasę Krok 2 - wybierz kraje dla stacji Krok 3 - wyszukaj stacje Krok 4 - zobacz wyniki, wygeneruj punkty POI

néerlandais polonais
stap krok
kies wybierz
landen kraje
zie zobacz
resultaten wyniki

NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's

PL Krok 1 - określ trasę Krok 2 - wybierz kraje dla stacji Krok 3 - wyszukaj stacje Krok 4 - zobacz wyniki, wygeneruj punkty POI

néerlandais polonais
stap krok
kies wybierz
landen kraje
zie zobacz
resultaten wyniki

NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.

PL Naciśnij przycisk wyciszania, aby szybko włączyć lub wyłączyć własny dźwięk. Użyj przycisków regulacji głośności, aby zwiększyć lub zmniejszyć natężenie dźwięku.

NL Klanten kunnen dus de eerste stap richting de modernisering van hun authenticatie zetten en later probleemloos andere mogelijkheden toevoegen, zoals risicoanalyses, orkestratie van het authenticatieproces en mobiele beveiliging.   

PL Dzięki temu klienci mogą zrobić pierwszy krok w kierunku modernizacji swoich systemów uwierzytelniania i w przyszłości bezproblemowo wdrażać nowe funkcje, takie jak analiza ryzyka , uwierzytelnianie skoordynowane i zabezpieczenia mobilne.   

néerlandais polonais
klanten klienci
stap krok
en i
mogelijkheden funkcje
mobiele mobilne
beveiliging zabezpieczenia

NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

néerlandais polonais
genoeg wystarczy
verder dalej
volgende następującymi

NL Het op een zwarte lijst zetten van misbruikte IP-adressen die uw domeinnaam gebruiken om fraude te plegen, kan een belangrijke stap zijn om ervoor te zorgen dat soortgelijke incidenten in de toekomst niet meer plaatsvinden

PL Czarna lista nadużywających adresów IP, które wykorzystują nazwę Twojej domeny do oszustw, może być ważnym krokiem w kierunku zapewnienia, że podobne incydenty nie będą miały miejsca w przyszłości

néerlandais polonais
lijst lista
fraude oszustw
belangrijke ważnym
stap krokiem
incidenten incydenty
toekomst przyszłości
adressen adresów
gebruiken wykorzystują
meer miejsca

NL Meld u vandaag nog aan bij PowerDMARC om uw gratis DMARC te ontvangen en de eerste stap te zetten om te voorkomen dat uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen!

PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby otrzymać darmowy DMARC i zrobić pierwszy krok w kierunku zapobiegania trafianiu Twoich emaili do folderu śmieci!

néerlandais polonais
powerdmarc powerdmarc
gratis darmowy
dmarc dmarc
en i
eerste pierwszy
stap krok
voorkomen zapobiegania
map folderu
ontvangen otrzymać
uw twoich

NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor

PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla

néerlandais polonais
organisaties organizacje
belangrijke ważnych
volledig całkowicie
stap krok
moeite wysiłku
phishing phishingowych

NL Klanten kunnen dus de eerste stap richting de modernisering van hun authenticatie zetten en later probleemloos andere mogelijkheden toevoegen, zoals risicoanalyses, orkestratie van het authenticatieproces en mobiele beveiliging.   

PL Dzięki temu klienci mogą zrobić pierwszy krok w kierunku modernizacji swoich systemów uwierzytelniania i w przyszłości bezproblemowo wdrażać nowe funkcje, takie jak analiza ryzyka , uwierzytelnianie skoordynowane i zabezpieczenia mobilne.   

néerlandais polonais
klanten klienci
stap krok
en i
mogelijkheden funkcje
mobiele mobilne
beveiliging zabezpieczenia

NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

néerlandais polonais
genoeg wystarczy
verder dalej
volgende następującymi

NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor

PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla

néerlandais polonais
organisaties organizacje
belangrijke ważnych
volledig całkowicie
stap krok
moeite wysiłku
phishing phishingowych

NL Een van de belangrijkste uitdagingen die bedrijven vaak tegenkomen is dat ze geen idee hebben hoe ze de volgende stap voorwaarts moeten zetten, maar u kunt de gegevens die de rank tracker u biedt gebruiken om de machine soepel te laten draaien.

PL Jednym z głównych wyzwań, przed jakimi często stają firmy, jest brak pomysłu na zrobienie kolejnego kroku naprzód, ale możesz wykorzystać dane dostarczane przez rank tracker, aby utrzymać sprawnie działającą maszynę.

néerlandais polonais
belangrijkste głównych
bedrijven firmy
vaak często
stap kroku
voorwaarts naprzód
tracker tracker
uitdagingen wyzwań
gebruiken wykorzystać

NL Het gebruik van TCO Certified is een effectieve manier om de volgende stap te zetten in sociale en milieuverantwoordelijkheid

PL Korzystanie z TCO Certified jest skutecznym sposobem na zrobienie kolejnego kroku w odpowiedzialności społecznej i środowiskowej

néerlandais polonais
gebruik korzystanie
manier sposobem
stap kroku
en i
tco tco

NL Vul onze migratiebeoordeling in en wij vertellen je wanneer en wanneer je het beste naar de cloud kunt migreren, met op maat gemaakte resources om de volgende stap te zetten.

PL Skorzystaj z naszej oceny migracji, aby dowiedzieć się, czy migracja do wersji Cloud jest dla Ciebie odpowiednia oraz kiedy możesz jej dokonać, a także otrzymać dostosowane do swoich potrzeb zasoby objaśniające kolejne kroki.

néerlandais polonais
en oraz
cloud cloud
kunt możesz
resources zasoby
volgende kolejne

NL Wij zijn altijd op zoek naar enthousiaste, gedreven en ondernemende professionals: van ervaren specialisten die de volgende stap willen zetten tot ambitieuze studenten en afgestudeerden die niet kunnen wachten om aan de slag te gaan.

PL Chcemy, aby do naszego zespołu dołączyły osoby z pasją, które szukają pracy w dynamicznym środowisku

néerlandais polonais
wij naszego
willen chcemy

NL Het is echter niet voldoende om onze impact te verminderen. We gaan verder en zetten een stap in de richting van netto nul emissies. Dit wordt gerealiseerd door middel van de volgende belangrijke verbintenissen:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

néerlandais polonais
voldoende wystarczy
verder dalej
en i
volgende następującymi

NL Het op een zwarte lijst zetten van misbruikte IP-adressen die uw domeinnaam gebruiken om fraude te plegen, kan een belangrijke stap zijn om ervoor te zorgen dat soortgelijke incidenten in de toekomst niet meer plaatsvinden

PL Wpisanie na czarną listę obraźliwych adresów IP, które wykorzystują nazwę Twojej domeny do prowadzenia oszustwa, może być ważnym krokiem w kierunku zapewnienia, że podobne incydenty nie będą miały miejsca w przyszłości

néerlandais polonais
fraude oszustwa
belangrijke ważnym
stap krokiem
incidenten incydenty
toekomst przyszłości
lijst listę
adressen adresów
gebruiken wykorzystują
meer miejsca

NL Meld u vandaag nog aan bij PowerDMARC om uw gratis DMARC te ontvangen en de eerste stap te zetten om te voorkomen dat uw e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen!

PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby otrzymać darmowy DMARC i zrobić pierwszy krok w kierunku zapobiegania trafianiu Twoich emaili do folderu śmieci!

néerlandais polonais
powerdmarc powerdmarc
gratis darmowy
dmarc dmarc
en i
eerste pierwszy
stap krok
voorkomen zapobiegania
map folderu
ontvangen otrzymać
uw twoich

NL Het gebruik van TCO Certified is een effectieve manier om de volgende stap te zetten in sociale en ecologische verantwoordelijkheid

PL Korzystanie z serwisu TCO Certified to skuteczny sposób na zrobienie kolejnego kroku w odpowiedzialności społecznej i środowiskowej

NL Vind artikelen, links naar cursusmateriaal, webinars en andere bronnen die u en uw team helpen de volgende stap te zetten op uw weg naar duurzame IT.

PL Znajdź artykuły, linki do materiałów szkoleniowych, webinarów i innych zasobów, które pomogą Tobie i Twojemu zespołowi zrobić kolejny krok na drodze do zrównoważonego IT.

NL Dus als u de volgende stap wilt zetten in duurzaam inkopen, raad ik u aan dit rapport te lezen

PL Jeśli więc chcesz zrobić kolejny krok w kierunku zrównoważonych zakupów, polecam zapoznać się z tym raportem

NL Dankzij deze functie zullen veel potentiële matches aandacht besteden aan je persoonlijkheid en een stap zetten om je beter te leren kennen.

PL Dzięki tej funkcji wiele potencjalnych dopasowań zwróci uwagę na Twoją osobowość i zrobi krok, aby Cię lepiej poznać.

NL Upgrade naar een van de betaalde abonnementen om een band op te bouwen met je nieuwe leads en de volgende stap te zetten met je bedrijf.

PL Przejdź na jeden z płatnych planów i zacznij budować relacje z nowymi leadami, aby przenieść swój biznes na kolejny poziom.

NL Met op maat gemaakte instructievideo’s begeleidt rankingCoach je stap voor stap door de optimalisatie van jouw website voor zoekmachines

PL Dzięki dopasowanym wideo tutorialom, rankingcoach poprowadzi Cię przez proces optymalizacji Twojej strony pod kątem wyszukiwarek

néerlandais polonais
optimalisatie optymalizacji
website strony
zoekmachines wyszukiwarek
rankingcoach rankingcoach

NL Leer stap voor stap hoe u met onze software kunt werken

PL Dowiedz się, jak pracować z naszym oprogramowaniem, krok po kroku

néerlandais polonais
hoe jak
software oprogramowaniem
werken pracować

NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.

PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.

néerlandais polonais
zoeken wyszukiwanie
en i
fouten błędów
helpt pomoże
url url

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

PL Aktywację można wykonać online bezpośrednio z poziomu programu. Poniższy film objaśnia krok po kroku sposób aktywacji odpowiednich komponentów.

néerlandais polonais
direct bezpośrednio
programma programu
online online
video film

NL Volg onze stap voor stap instructies op onze documentatie pagina om PrestaShop te installeren en uw webshop te starten.

PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.

néerlandais polonais
instructies instrukcjami
documentatie dokumentacji
pagina stronie
prestashop prestashop
en i
installeren zainstalować

NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten

PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające

néerlandais polonais
cursussen kursy
verschillende różne
onderdelen części
elk każda
teksten teksty
taken zadania
en i
praktische praktyczne
project projekt
documenten dokumenty

NL Leer stap voor stap hoe u met onze software kunt werken.

PL Dowiedz się, jak pracować z naszym oprogramowaniem, krok po kroku.

néerlandais polonais
hoe jak
software oprogramowaniem
werken pracować

NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren

PL rankingCoach przedstawia za pomocą krótkich filmów instruktażowych krok po kroku wszystkie możliwości w systemie Jimdo na rzecz lepszego rankingu w wyszukiwarkach

néerlandais polonais
video film
mogelijkheden możliwości
betere lepszego
ranking rankingu

NL rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines met onze stap-voor-stap instructie video’s

PL Z inteligentnymi tutorialami rankingCoach poprowadzi użytkownika krok po kroku przez Prestashop

néerlandais polonais
rankingcoach rankingcoach

NL We gaan onvermoeibaar stap voor stap voorwaarts en behalen successen te behalen, die bevestigen dat we de goede richting hebben gekozen en die ons in onze overtuiging sterken

PL Kroczymy naprzód niezmordowanie krok po kroku i osiągamy sukcesy, które utwierdzają nas w naszym postępowaniu i w naszym słusznym przekonaniu

néerlandais polonais
voorwaarts naprzód
en i

NL Stap voor stap wizard die u toelaat om uw DMARC records gemakkelijk te configureren.

PL Kreator, który krok po kroku pozwala w prosty sposób skonfigurować rekordy DMARC.

néerlandais polonais
die który
dmarc dmarc
records rekordy
gemakkelijk prosty

NL Word stap voor stap begeleid naar

PL Przewodnik prowadzący krok po kroku do

NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren. rankingCoach begeleidt je stap voor stap met instructievideo’s zodat je precies weet wat je moet doen.

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

néerlandais polonais
cms cms
en i
andere innych
factoren czynników

NL Meer dan 300 pagina's en tips in het Engels om u stap voor stap bij te staan! Met de officiële PrestaShop 1. 7 Gebruikersgids (Engels) in pdf-formaat leert ...

PL Wykorzystaj w pełni kanały niezbędne do rozwoju swojej firmy: Facebook i Instagram. Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym ...

néerlandais polonais
en i

NL Uw computer wordt stap voor stap beschermd met de uitgebreide bewakers.

PL Twój komputer będzie chroniony na każdym kroku dzięki wszechstronnej ochronie.

néerlandais polonais
uw twój
wordt będzie
stap kroku
beschermd chroniony
computer komputer

NL Volg deze stap voor stap video over het opzetten van uw addon.

PL Prześledź krok po kroku wideo jak skonfigurować swój addon.

néerlandais polonais
video wideo
deze jak
uw swój

NL Leer stap voor stap de geheimen om je eerste logo te ontwerpen: van het concept tot de toepassing

PL Kroku po kroku poznaj zasady projektowania swojego pierwszego logo: od koncepcji do realizacji

néerlandais polonais
leer poznaj
stap kroku
logo logo
ontwerpen projektowania
concept koncepcji
je swojego

NL Leer je illustraties stap voor stap tot leven te brengen met Photoshop, Procreate en After Effects

PL Dowiedz się, jak krok po kroku ożywić swoje ilustracje za pomocą programów Photoshop, Procreate i After Effects

néerlandais polonais
illustraties ilustracje
photoshop photoshop
en i

NL Leer stap voor stap een menselijk lichaam proportioneel te illustreren door de anatomische structuur te analyseren

PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną

néerlandais polonais
lichaam ciało
de jego

NL Voeg stap voor stap diepte toe aan je animaties zonder 3D-software te gebruiken

PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D

néerlandais polonais
zonder bez
je swoim

NL Je kunt dus nieuwe functies in alle zekerheid en downtime in jouw website integreren en stap voor stap WordPress projecten perfectioneren.

PL Dzięki temu możesz wprowadzać nowe opcje na swojej stronie internetowej bez obaw i przestojów oraz krok po kroku doskonalić swoje projekty WordPress.

néerlandais polonais
nieuwe nowe
wordpress wordpress
projecten projekty

NL Maar je klanten zullen alleen tevreden over je zijn als je hen stap voor stap door het project loodst

PL Ale Twoi klienci będą z Ciebie zadowoleni tylko wtedy, gdy poprowadzisz ich krok po kroku przez cały projekt

néerlandais polonais
klanten klienci
project projekt
zullen będą

NL Tijd om de input die je van je team en cliënten hebt gekregen, stap voor stap door te nemen

PL Czas, aby krok po kroku prześledzić informacje, które otrzymałeś od swojego zespołu i klientów

néerlandais polonais
die które
en i
je swojego

NL U kunt onze stap-voor-stap handleiding volgen over hoe u uw Office 365 oplossing DMARC-compliant kunt maken.

PL Możesz skorzystać z naszego przewodnika krok po kroku, jak sprawić, aby Twoje rozwiązanie Office 365 było zgodne z DMARC.

néerlandais polonais
onze naszego
hoe jak
office office
oplossing rozwiązanie
maken sprawić
dmarc dmarc

NL In deze cursus leert illustrator Adolfo Serra je stap voor stap methodes om je creativiteit de vrije loop te laten en te experimenteren met handmatige illustratietechnieken die je erbij helpen uit de losse pols een schetsboek te vullen met illustraties.

PL W tym kursie ilustrator Adolfo Serra nauczy Cię, jak eksperymentować z wyobraźnią i rozwijać kreatywność z wykorzystaniem ręcznych technik malarskich, które pomogą Ci stworzyć zeszyt ilustrowany dowolną techniką.

néerlandais polonais
cursus kursie
en i
je cię
creativiteit kreatywność
helpen pomogą

NL De ontwerpster Isabel Sánchez, die heeft samengewerkt met grote namen in de Spaanse mode zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo of Agatha Ruiz de la Prada, is een expert in deze kunst en zal je stap voor stap leren hoe je het moet doen.

PL Projektantka Isabel Sánchez, która współpracowała z wielkimi nazwiskami w modzie hiszpańskiej, takimi jak Devota & Lomba, Jesús del Pozo czy Agatha Ruiz de la Prada, jest ekspertem w tej sztuce i krok po kroku nauczy Cię, jak to zrobić.

néerlandais polonais
en i

NL In deze cursus leert Julieta je stap voor stap hoe je een succesvolle Instagram-strategie voor je merk uitstippelt door je profiel te beheren als een professional om zo tastbare resultaten te behalen.

PL Podczas tego kursu Julieta pokaże Ci krok po kroku, jak stworzyć skuteczną strategię dla Twojej marki oraz jak profesjonalnie zarządzać własnym profilem dla osiągnięcia konkretnych wyników.

néerlandais polonais
cursus kursu
merk marki
profiel profilem
resultaten wyników
strategie strategię
je twojej
beheren zarządzać

Affichage de 50 sur 50 traductions