NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
"ooit een groep" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę
néerlandais | polonais |
---|---|
een | za |
nieuwe | nową |
groep | grupę |
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
PL Załóż nową grupę Załóż nową grupę
néerlandais | polonais |
---|---|
een | za |
nieuwe | nową |
groep | grupę |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
néerlandais | polonais |
---|---|
belangrijker | ważniejsze |
ooit | kiedykolwiek |
domein | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
beschermen | zabezpieczenie |
dan | niż |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
néerlandais | polonais |
---|---|
belangrijker | ważniejsze |
ooit | kiedykolwiek |
domein | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
beschermen | zabezpieczenie |
dan | niż |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
néerlandais | polonais |
---|---|
deelnemers | uczestnicy |
kunnen | mogą |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
néerlandais | polonais |
---|---|
deelnemers | uczestnicy |
kunnen | mogą |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
PL Podobnie jak w przypadku tworzenia oprogramowania, o wiele łatwiej jest przekształcić pojedynczy strumień powiązany z małą grupą interesariuszy niż próbować przenieść całą organizację do nowych metod pracy.
néerlandais | polonais |
---|---|
nieuwe | nowych |
proberen | próbować |
NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt
PL Oszustwo ze strony osób trzecich ma miejsce wtedy, gdy oszust lub grupa oszustów wykorzystuje tożsamość lub dane osobowe innej osoby w celu otwarcia nowego konta bez wiedzy osoby, której tożsamość jest wykorzystywana
néerlandais | polonais |
---|---|
fraude | oszustwo |
groep | grupa |
nieuwe | nowego |
rekening | konta |
zonder | bez |
identiteit | tożsamość |
de | osobowe |
NL Een persoon of een groep die verantwoordelijk is voor het onderhoud van een website, wordt een webmaster genoemd.
PL Osoba lub grupa odpowiedzialna za utrzymanie strony internetowej jest nazywana webmasterem.
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.
néerlandais | polonais |
---|---|
spf | spf |
record | rekord |
dns | dns |
laat | pozwala |
bekende | znanych |
zonder | bez |
limiet | limitu |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Ooit werd het Pfynwald gevreesd voor de schurken en struikrovers die er vertoefden. Tegenwoordig is het een van de laatste grote dennenbossen van Europa en een deel van een natuurpark.
PL Ta trasa kusi jak żadna inna - zarówno wspaniałą czekoladą w Maison Cailler w Broc, jaki i słynnym serem Gruyeres.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
die | jak |
een | zarówno |
NL Het is voor iedereen die ooit heeft geprobeerd een hifisysteem te gebruiken voor een grotere partij zinvol dat je een PA-systeem nodig hebt, zelfs voor kleinere geluidsversterking
PL Fakt, że potrzebujesz systemu PA nawet w przypadku mniejszych zestawów dźwiękowych, jest oczywisty dla każdego, kto kiedykolwiek próbował użyć systemu hi-fi do zagrania większej imprezy
néerlandais | polonais |
---|---|
ooit | kiedykolwiek |
kleinere | mniejszych |
systeem | systemu |
gebruiken | użyć |
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.
néerlandais | polonais |
---|---|
bedrijven | firmy |
belangrijker | ważniejsze |
ooit | kiedykolwiek |
en | i |
betere | lepsze |
carrière | kariery |
dan | niż |
bouwen | zbudować |
NL Bij een van de grootste gegevenslekken ooit was het IT-bedrijf SolarWinds het slachtoffer van een supply chain-, malware-aanval die via de eigen servers van het bedrijf werd geactiveerd tijdens een software-update
PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych
néerlandais | polonais |
---|---|
slachtoffer | ofiarą |
aanval | ataku |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
PL Prawidłowy rekord SPF może mieć maksymalnie 10 odszukań DNS. Za pomocą jednego kliknięcia, PowerSPF pozwala zoptymalizować rekord SPF tak, aby nadal autoryzować wszystkich znanych nadawców bez przekraczania limitu.
néerlandais | polonais |
---|---|
spf | spf |
record | rekord |
dns | dns |
laat | pozwala |
bekende | znanych |
zonder | bez |
limiet | limitu |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Ooit werd het Pfynwald gevreesd voor de schurken en struikrovers die er vertoefden. Tegenwoordig is het een van de laatste grote dennenbossen van Europa en een deel van een natuurpark.
PL Ogromna szczelina skalna pionowo dzieli grzbiet górski nad St-Imier w dwie części: Combe Grède.
néerlandais | polonais |
---|---|
deel | części |
een | dwie |
NL Een familielid of een vriend uitnodigen voor uw groep is een goede manier om uw abonnement te delen
PL Zaproszenie członka rodziny lub znajomej osoby do grupy to dobry sposób na udostępnienie subskrypcji
néerlandais | polonais |
---|---|
of | lub |
groep | grupy |
goede | dobry |
manier | sposób |
abonnement | subskrypcji |
NL Er zijn apps die slechts een radiozender, een groep radiozenders of alleen radiozenders van een bepaald land bieden
PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju
néerlandais | polonais |
---|---|
apps | aplikacje |
of | lub |
land | kraju |
bieden | oferują |
groep | grupę |
NL Een familielid of een vriend uitnodigen voor uw groep is een goede manier om uw abonnement te delen
PL Zaproszenie członka rodziny lub znajomej osoby do grupy to dobry sposób na udostępnienie subskrypcji
néerlandais | polonais |
---|---|
of | lub |
groep | grupy |
goede | dobry |
manier | sposób |
abonnement | subskrypcji |
NL Een Family Plan is een plan dat tot 4 personen kan omvatten: 1 houder en maximaal 3 gezinsleden. het is een handige en gemakkelijke oplossing van het gezin van duikers. De gezinsleden hoeven niet als groep te reizen of te duiken.
PL Plan Family to ubezpieczenie, które mogę objąć do 4 osób: 1 posiadacza ubezpieczenie i do 3 członków rodziny. Jest to wygodne rozwiązanie dla nurkującej rodziny. Członkowie rodziny nie potrzebują podróżować lub nurkować jako grupa.
néerlandais | polonais |
---|---|
plan | plan |
en | i |
oplossing | rozwiązanie |
gezin | rodziny |
groep | grupa |
reizen | podróż |
kan | mogę |
NL Wij hebben een streng Geen Registratie beleid, dus tijd en IP worden niet verbonden aan een gebruiker. Alle IP-adressen worden in een groep gedeeld en kunnen niet herleid worden.
PL Nie prowadzimy żadnych logów, co oznacza, że nie da się połączyć przedziałów czasowych i IP z konkretnym użytkownikiem. Wszystkie adresy IP są współdzielone, nie można ich z nikim powiązać.
néerlandais | polonais |
---|---|
en | i |
ip | ip |
gebruiker | użytkownikiem |
kunnen | można |
adressen | adresy |
NL De LifePoints-community is een enthousiaste groep gelijkgestemde consumenten die een passie delen voor het bouwen aan een betere wereld en die de waarde van hun mening ervaren
PL Społeczność LifePoints to wspaniała grupa podobnie myślących konsumentów, których łączy pasja do budowania lepszego świata i wykorzystywania wartości swoich opinii
NL Als u ooit hebt aangemeld bij een openbaar wifinetwerk in een restaurant, hotel of koffiehuis, hebt u wellicht het teken “Open” gezien onder zijn naam
PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie
néerlandais | polonais |
---|---|
als | jeśli |
ooit | kiedykolwiek |
restaurant | restauracji |
hotel | hotelu |
of | lub |
naam | nazwie |
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).
NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu
PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe
néerlandais | polonais |
---|---|
resolutie | rozdzielczości |
youtube | youtube |
NL De nieuwste generatie WiFi 6-technologie is sneller dan ooit, met een 4x grotere capaciteit dan een WiFi 5-systeem (802.11ac). Zelfs met 30 of meer apparaten ondersteunt WiFi 6 de verbindingen van uw apparaten voor vandaag en morgen
PL Technologia WiFi 6 najnowszej generacji jest szybsza niż kiedykolwiek, a pojemność 4X większa w porównaniu z systemem WiFi 5 (802.11ac). Nawet z 30 lub więcej urządzeniami Wi-Fi 6 obsługuje połączenia Twoich urządzeń dziś i w przyszłości
néerlandais | polonais |
---|---|
nieuwste | najnowszej |
generatie | generacji |
sneller | szybsza |
ooit | kiedykolwiek |
of | lub |
ondersteunt | obsługuje |
verbindingen | połączenia |
en | i |
technologie | technologia |
dan | niż |
systeem | systemem |
uw | twoich |
vandaag | dziś |
NL Happy Scribes handmatige editor van transcripten is handig voor het online bewerken van een transcript van een audio- of videobestand. Deze bevat alle tools die je als tekstverwerker nodig hebt om je bestand sneller dan ooit om te zetten naar tekst.
PL Edytor transkrypcji ręcznej Happy Scribe jest przydatny do edycji transkrypcji pliku audio lub wideo online. Zawiera wszystkie narzędzia potrzebne transkrybentom, aby uzyskać gotowy tekst szybciej niż kiedykolwiek.
néerlandais | polonais |
---|---|
editor | edytor |
online | online |
bewerken | edycji |
transcript | transkrypcji |
tools | narzędzia |
nodig | potrzebne |
bestand | pliku |
ooit | kiedykolwiek |
audio | audio |
dan | niż |
NL Met een flexibeler, cloudgebaseerd ecosysteem voor ontwikkeling en een gecentraliseerd documentatiesysteem zag Redfin al snel dat hun teams sneller werkten en effectiever samenwerkten dan ooit tevoren.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
néerlandais | polonais |
---|---|
een | a |
en | i |
teams | zespoły |
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
PL Przenieście się z nami do pełnego neonów Tokio z byłą modelką, Cailin Hill Araki (@modelburnbook).
NL Het is een belangrijke beslissing en potentieel één van de grootsten die u ooit zult maken
PL To ważna decyzja – i potencjalnie jedna z najważniejszych, jaką kiedykolwiek podejmiesz
NL Het is een belangrijke beslissing en potentieel één van de grootsten die u ooit zult maken
PL To ważna decyzja – i potencjalnie jedna z najważniejszych, jaką kiedykolwiek podejmiesz
NL Het is een belangrijke beslissing en potentieel één van de grootsten die u ooit zult maken
PL To ważna decyzja – i potencjalnie jedna z najważniejszych, jaką kiedykolwiek podejmiesz
NL Het is een belangrijke beslissing en potentieel één van de grootsten die u ooit zult maken
PL To ważna decyzja – i potencjalnie jedna z najważniejszych, jaką kiedykolwiek podejmiesz
NL Het is een belangrijke beslissing en potentieel één van de grootsten die u ooit zult maken
PL To ważna decyzja – i potencjalnie jedna z najważniejszych, jaką kiedykolwiek podejmiesz
NL Het is een belangrijke beslissing en potentieel één van de grootsten die u ooit zult maken
PL To ważna decyzja – i potencjalnie jedna z najważniejszych, jaką kiedykolwiek podejmiesz
NL Keeper is de beste wachtwoordbeheerder die er is! Als je ooit een probleem hebt, staan ze altijd voor je klaar om het te helpen oplossen. Echt een aanrader!
PL Keeper to najlepszy dostępny menedżer haseł! W przypadku jakiegokolwiek problemu pracownicy są dostępni, aby pomóc w jego rozwiązaniu. Zdecydowanie polecam!
NL De Ruthsack werd ontwikkeld als een praktische oplossing voor omvangrijke spullen en was een van de eerste interne framerugzakken ooit gemaakt
PL Opracowany jako praktyczne rozwiązanie dla nieporęcznego ekwipunku, Ruthsack był jednym z pierwszych wyprodukowanych plecaków z wewnętrznym stelażem
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!
néerlandais | polonais |
---|---|
groep | grupy |
nieuwe | nowe |
ondersteuning | wsparcie |
en | i |
interesses | zainteresowania |
duizenden | tysiące |
online | online |
bedrijf | firmę |
evenementen | wydarzeń |
NL Maak kennis met ons Directieteam - een groep van gepassioneerde mensen die onze werknemers elke dag insprireren, naar een wereld die beter is dan toen we hem aantroffen.
PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.
néerlandais | polonais |
---|---|
werknemers | pracowników |
beter | lepszy |
wereld | świat |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
néerlandais | polonais |
---|---|
grote | dużą |
groep | grupę |
bedrijf | firmę |
oplossingen | rozwiązań |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
néerlandais | polonais |
---|---|
werken | pracy |
groep | grupy |
netwerk | sieć |
NL Het is ook een kostenefficiënte manier om e-mails naar een grote groep abonnees te sturen
PL Wysyłanie e-maili do dużej liczby subskrybentów jest również bardzo opłacalne
néerlandais | polonais |
---|---|
sturen | wysyłanie |
NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
néerlandais | polonais |
---|---|
als | jeśli |
bedrijf | firma |
groep | grupy |
social | społecznościowych |
grote | dużą |
schaal | skalę |
NL Extract regexp -.. uittreksels bijpassende onderdelen in een tabel met elkaar regexp groep als een kolom
PL regexp Extract -.. ekstrakty dopasowania części do tabeli z każdej grupy wyrażeń regularnych, jak kolumna
néerlandais | polonais |
---|---|
onderdelen | części |
tabel | tabeli |
groep | grupy |
als | jak |
NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.
PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.
néerlandais | polonais |
---|---|
inhoud | treści |
cms | cms |
alleen | tylko |
klanten | klientów |
module | moduł |
kunt | mógł |
groepen | grup |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.
néerlandais | polonais |
---|---|
werken | pracy |
groep | grupy |
netwerk | sieć |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
néerlandais | polonais |
---|---|
grote | dużą |
groep | grupę |
bedrijf | firmę |
oplossingen | rozwiązań |
NL Deel Edge-wachtwoorden of bestanden rechtstreeks met een andere Keeper-gebruiker of met een groep mensen die u vertrouwt.
PL Możliwe jest udostępnianie haseł Edge i plików bezpośrednio innemu użytkownikowi Keeper lub grupie zaufanych osób.
néerlandais | polonais |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
wachtwoorden | haseł |
gebruiker | użytkownikowi |
NL Krijg gegarandeerd feedback van de docent en leer met een kleine groep medestudenten en een voorgestelde planning. Begin wanneer je maar wilt.
PL Otrzymuj informacje zwrotne od instruktora i ucz się w małej grupie z innymi kursantami według zalecanego harmonogramu. Kurs możesz zacząć w dowolnym momencie.
néerlandais | polonais |
---|---|
feedback | zwrotne |
en | i |
krijg | otrzymuj |
NL Ontvang gegarandeerde feedback van Rachael, Made by Maeberry en leer in een kleine groep medestudenten met een voorgestelde 3-wekelijkse planning.
PL Otrzymuj informacje zwrotne od Rachael, Made by Maeberry i ucz się w małej grupie z innymi kursantami według zalecanego 3-tygodniowego harmonogramu.
néerlandais | polonais |
---|---|
ontvang | otrzymuj |
feedback | zwrotne |
en | i |
Affichage de 50 sur 50 traductions