Traduire "eén enkele phillips" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "eén enkele phillips" de néerlandais à polonais

Traduction de néerlandais en polonais de eén enkele phillips

néerlandais
polonais

NL Hotels in de buurt van Phillips Crossing, Orlando

PL Hotele w pobliżu Phillips Crossing, Orlando

NL Hotels in de buurt van Phillips Collection, Washington D.C.

PL Hotele w pobliżu Phillips Collection, Waszyngton

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

néerlandais polonais
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL Beheer meerdere sub-accounts voor uw klanten onder het enkele masteraccount. Met de Multi-account manager (MAM) -module kunt u deals toewijzen aan een onbeperkt aantal accounts - met een enkele klik.

PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.

néerlandais polonais
beheer zarządzaj
klanten klientów
onbeperkt nieograniczonej
module moduł
manager manager

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

PL Pojedyncza firma czerp korzyści z pojedynczej integracji API, umowy SLA i dostawcy.

néerlandais polonais
voordelen korzyści
en i
leverancier dostawcy
integratie integracji
api api
sla sla

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

néerlandais polonais
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

néerlandais polonais
dmarc dmarc
speelt odgrywa
organisaties organizacje

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

néerlandais polonais
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.

PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.

néerlandais polonais
en i
projecten projektach

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

néerlandais polonais
en i

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.

néerlandais polonais
en i

NL Een tekstlink is een enkele regel tekst die een link naar een website bevat. Bij het klikken op een tekstlink wordt de gebruiker doorgestuurd naar een andere pagina. De meest voorkomende vorm van de tekstlink is een hyperlink.

PL Link tekstowy to pojedyncza linia tekstu zawieraj?ca link do strony internetowej. Po klikni?ciu na link tekstowy u?ytkownik zostaje przekierowany na inn? stron?. Najcz??ciej spotykan? form? linku tekstowego jest hiper??cze.

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.

néerlandais polonais
otp otp
slechts tylko
meestal zazwyczaj
korte krótkim
periode okresie
seconden sekund
of lub
minuten minut
ook również

NL Een DMARC report analyzer is een all-in-one tool die u helpt uw domeinen te monitoren via een enkele interface. Dit kan uw organisatie op meer dan één manier ten goede komen:

PL Analizator raportów DMARC jest narzędziem typu all-in-one, które pomaga monitorować domeny za pomocą jednego interfejsu. Może to przynieść korzyści Twojej organizacji na więcej niż jeden sposób:

néerlandais polonais
dmarc dmarc
tool narzędziem
helpt pomaga
domeinen domeny
interface interfejsu
organisatie organizacji
manier sposób
monitoren monitorować

NL Een landingspagina is een enkele pagina zonder subpagina’s. Hier staat meestal een aanmeldformulier. Nadat bezoekers dit hebben ingevuld, krijgen ze een bedankpagina te zien.

PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.

néerlandais polonais
abonnement subskrypcji
slechts tylko
tegelijkertijd jednocześnie
gebruikt używany

NL Een fraudeur die als eerste een krediet aanvraagt, kan er enkele maanden over doen om een goed kredietprofiel op te bouwen

PL Oszust może potrzebować kilku miesięcy na stworzenie dobrego profilu kredytowego, ponieważ ubiega się o pożyczkę, linię kredytową lub kartę kredytową

néerlandais polonais
enkele kilku
maanden miesięcy

NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.

PL Pobieraj adnotacje i napisy wraz z klipami wideo YouTube. Zapisz je w formacie SRT, wybierz spośród ponad 50 języków. Pobierz napisy nie tylko z jednego klipu wideo, ale z całej playlisty czy nawet kanału YouTube.

néerlandais polonais
en i
kies wybierz
video wideo
kanaal kanał
youtube youtube
formaat formacie
afspeellijst playlisty

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.

néerlandais polonais
tegelijk jednocześnie
conversie konwersji
tijd czasu
slechts zaledwie
seconden sekund

NL Muzikanten van een live combo betekenen met een goed PA-systeem een systeem dat zo praktisch mogelijk is, dat gemakkelijk te transporteren is en dat met slechts enkele stappen kan worden gemonteerd en gedemonteerd

PL Muzycy z zespołu grającego na żywo wolą dobry system nagłośnieniowy, który jest jak najbardziej praktyczny, łatwy w transporcie oraz łatwy w montażu i demontażu

néerlandais polonais
goed dobry
systeem system
gemakkelijk łatwy

NL Met een enkele tik kan in de Alarm.com-app een thuiskom-Scene worden geactiveerd, zodat het alarmsysteem wordt uitgeschakeld, de voordeur van slot gaat, de verlichting in de woonkamer aangaat en een favoriete afspeellijst in Sonos wordt afgespeeld.

PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.

néerlandais polonais
kan możesz
en oraz
sonos sonos
app aplikacji

NL Je moet een nieuw item of weergave-elementen toevoegen aan de productlijst en inhoudsopgave om een CSS-rasterlay-out te maken binnen een enkele post

PL Musisz dodać nowy element lub elementy wyświetlania do listy produktów i spisu treści, aby utworzyć układ siatki CSS w jednym poście

néerlandais polonais
nieuw nowy
of lub
en i
inhoudsopgave treści
toevoegen dodać
elementen elementy
weergave wyświetlania
css css

NL Het opzetten van een online winkel is niet erg eenvoudig en een sjabloon voor een enkele productpagina zal u helpen

PL Konfiguracja sklepu internetowego nie jest łatwa, a szablon pojedynczej strony produktu Ci w tym pomoże

néerlandais polonais
online internetowego
winkel sklepu
sjabloon szablon
helpen pomoże
eenvoudig łatwa

NL De prijs voor de premium versie begint bij $39 voor een standaardlicentie voor een enkele website en loopt op tot $89 voor een ongelimiteerde standaardlicentie.

PL Cena za wersję premium zaczyna się od 39$ za standardową licencję dla jednej strony internetowej i wzrasta do 89$ za nieograniczoną standardową licencję.

néerlandais polonais
premium premium
begint zaczyna
en i
versie wersję

NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.

PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.

néerlandais polonais
functie funkcja
in w

NL Recruiting is een subset van talentacquisitie; Waar er een onmiddellijke behoefte is om een ​​vacature te vullen. Hoewel de voorwaarden uitwisselbaar worden gebruikt, zijn er enkele grimmige verschillen tussen deze twee termen.

PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.

néerlandais polonais
gebruikt używane
verschillen różnice

NL Leer hier hoe je je kansen op een baan kan vergroten door het schrijven van een bedankmail na een sollicitatiegesprek, lees ook tips en enkele voorbeelden.

PL Zastanawiasz się, jak obliczyć dochód netto, znając jego wartość brutto? Dowiedz się, jak to zrobić.

néerlandais polonais
hoe jak

NL Deze cursus helpt enkele misvattingen over ontwerpen uit de wereld en tilt je werk en portfolio naar een hoger niveau. Door aan een logo en identiteit voor een klant te werken, verken je je eigen identiteit als grafisch ontwerper.

PL Ten kurs pomoże Ci porzucić pewne błędne przekonania o projektowaniu i pomoże podnieść jakość Twojej pracy i portfolio. W procesie tworzenia logo i identyfikacji klienta będziesz odkrywać własną tożsamość jako projektant.

néerlandais polonais
cursus kurs
helpt pomoże
en i
portfolio portfolio
logo logo
klant klienta
je twojej
eigen własną
identiteit tożsamość

NL Je hebt een computer en een code-editor nodig (Javier zal je er enkele gratis aanbieden). Het kan ook interessant zijn om een visueel ontwerpprogramma zoals Sketch, Figma of Adobe XD te hebben, hoewel ze niet essentieel zijn.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie one niezbędne.

néerlandais polonais
computer komputera
en i
gratis darmowych
of lub
adobe adobe
editor edytora
code kodu
hoewel chociaż

NL Bitbucket Data Center, ons aanbod voor grote organisaties, ziet er voor gebruikers uit als een enkele installatie van Bitbucket Server, maar wordt gehost op een aantal servers in een cluster in je omgeving

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

néerlandais polonais
bitbucket bitbucket
data data
center center
aanbod oferta
organisaties firm
ziet wygląda
gebruikers użytkownika
je twoim
omgeving środowisku

NL Appy Pie?s app builder helpt gebruikers een applicatie te maken in slechts enkele minuten. Dit betekent dat zodra je een levensvatbaar idee hebt voor een app, je die kunt bouwen zonder uren, dagen, weken of maanden te verspillen aan codering!

PL Konstruktor aplikacji Appy Pie pomaga użytkownikom stworzyć aplikację w ciągu zaledwie kilku minut. Oznacza to, że jak tylko masz realny pomysł na aplikację, możesz ją zbudować bez marnowania godzin, dni, tygodni lub miesięcy na kodowanie!

NL Je krijgt dit allemaal voor slechts een maand met het Office 365 Personal Plan voor een enkele gebruiker, of voor 70 dollar voor een heel jaar.

PL Wszystko to możesz uzyskać już za miesiąc z planem osobistym Office 365 dla jednego użytkownika, lub za 70 dolarów za cały rok.

NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze overeenkomst of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie

PL Żadne opóźnienie wykonania bądź pominięcie dowolnego prawa bądź środka zgodnego z zasadami Umowy bądź z obowiązującymi przepisami prawnymi nie zostanie uznane za zrzeczenie się roszczeń z nich wynikających

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

néerlandais polonais
pagina strona
honderden setki
onderwerp temat

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

néerlandais polonais
bekijk zobacz
team zespołowi
bron źródło

NL Een uitzonderingsproces opzetten: voor wanneer er voor een korte periode echt absoluut geen enkele kans is dat onze teams aan de beleidsregels kunnen voldoen

PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie chwilowo w stanie przestrzegać zasad;

néerlandais polonais
wanneer gdy
absoluut absolutnie
onze nasze
teams zespoły
kunnen w stanie

NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.

PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).

néerlandais polonais
identiteit tożsamości
context kontekście
service service

NL Profiteer van een aanraakbediening zoals nooit tevoren: één enkele tik om al je acties uit te voeren

PL Ciesz się sterowaniem jednym dotknięciem w niespotykany dotychczas sposób

NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed

PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się

néerlandais polonais
waarom dlaczego
en i
chat czacie

NL Praktisch voor dagelijks gebruik: het is nu mogelijk om meerdere bestellingen in een nieuw tabblad te openen met een enkele klik.

PL Praktyczne w codziennym użytkowaniu: jednym kliknięciem można teraz otworzyć kilka poleceń w nowej zakładce.

néerlandais polonais
openen otworzyć

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

néerlandais polonais
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL De Verification Hub van OneSpan geeft financiële instellingen toegang tot een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten via één enkele cloudservice en API.

PL Centrum Weryfikacji OneSpan daje instytucjom finansowym dostęp do szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości za pośrednictwem jednej usługi w chmurze i interfejsu programowania aplikacji.

néerlandais polonais
hub centrum
geeft daje
financiële finansowym
instellingen instytucjom
toegang dostęp
breed szerokiej
scala gamy
digitale cyfrowej
en i

NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

néerlandais polonais
seconden sekund
bestand plik
vergelijking porównanie
scherm ekranie
tekst tekst
tool narzędzie
biedt zapewnia
rapport raport
kunt można
apparaat urządzenia
downloaden pobrać

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

PL Wskazówka: niektóre samouczki zawierają pulpit poprzednich wersji programu MAGIX Music Maker. Przedstawione funkcje oraz procesy pozostały jednak w większości przypadków bez zmian.

néerlandais polonais
programma programu

NL Kom een stap dichterbij het beheren van al je eindpunten vanuit een enkele interface

PL Zbliż się o krok do zarządzania wszystkimi punktami końcowymi z jednego interfejsu

néerlandais polonais
stap krok
beheren zarządzania
interface interfejsu

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

PL Podnieś poprzeczkę zabezpieczeniom. Rozwiązanie od jednego dostawcy jest nie tylko łatwiejsze w zarządzaniu, ale dodatkowo eliminuje luki w zabezpieczeniach, które pojawiają się zwykle wtedy, gdy korzysta się z wielu narzędzi.

néerlandais polonais
leverancier dostawcy
gebruik korzysta
beveiliging zabezpieczeniach
ook dodatkowo

NL Verhuis je website gratis naar ons of maak een nieuw WordPress project aan in enkele seconden. Test onze hosting in een gratis demoperiode. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!

PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

néerlandais polonais
of lub
maak stwórz
nieuw nowy
wordpress wordpress
project projekt
seconden sekund
test przetestuj
automatische automatycznego

NL Verhuis je website gratis of creëer een nieuw WordPress project in enkele seconden met slechts één klik. Test ons aanbod de eerste dagen gratis uit. Geen automatische contractverlenging - gegarandeerd!

PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

néerlandais polonais
of lub
creëer stwórz
nieuw nowy
wordpress wordpress
project projekt
seconden sekund
dagen dni
automatische automatycznego
aanbod ofertę

NL Wij zijn je zeer dankbaar dat je ons hebt aanbevolen! Daarom hebben wij een van de beste affiliate programma's ter wereld ontwikkeld. Slechts enkele aanbieders betalen hogere commissies. Je ontvangt tot 1.500 euro voor een succesvolle klantverwijzing.

PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.

néerlandais polonais
zeer bardzo
slechts tylko
hogere wyższe
commissies prowizje
euro euro
wereld świecie
aanbieders dostawców

NL Het WordPress-thema-repeaterveld uploadt gegevens uit een enkele berichtbron die uw teamleden hebben gemaakt en deelt deze op een eenvoudige manier

PL Pole repeatera motywu WordPress przesyła dane z jednego źródła postów, które stworzyli członkowie Twojego zespołu, i udostępnia je w łatwy sposób

néerlandais polonais
gegevens dane
en i
manier sposób
eenvoudige łatwy

Affichage de 50 sur 50 traductions