Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "apparaten wordt gedownload" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "apparaten wordt gedownload" de néerlandais à polonais

Traductions de apparaten wordt gedownload

"apparaten wordt gedownload" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

apparaten aplikacje aplikacji dostęp firmy funkcji komputera korzystać mac mogą online oprogramowania oprogramowanie sieci sposób systemami systemem urządzenia urządzeniach urządzeniami urządzenie urządzeniem urządzeniu urządzeń usług użyciu używać wszystkie z za pomocą
wordt a aby ale ani bardziej bez być będzie co czy dla do gdy gdzie i ich jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który których lub ma mają mogą może możesz na nawet nie nie będzie nie ma niż o od on oraz po przed przez przy przypadku roku również się staje się strony swoje są ta tak takich takie te tego tej ten to tożsamości twoja twojego twojej twój tylko tym w w jaki sposób w tym wszystkich wszystkie z zapewnia zostanie że
gedownload jest pobierane

Traduction de néerlandais en polonais de apparaten wordt gedownload

néerlandais
polonais

NL Als een gebruiker op een malvertisement klikt, wordt deze doorgestuurd naar kwaadwillende sites, waar malware naar hun apparaten wordt gedownload.

PL Gdy użytkownik kliknie złośliwą reklamę, zostaje przekierowany do złośliwych witryn, z których złośliwe oprogramowanie jest pobierane na jego urządzenie.

NL Keyloggers gebruiken bliksemsnelle internetverbindingen en malware die rechtstreeks op apparaten wordt gedownload, en kunnen daardoor supereffectief en veelzijdig zijn.

PL A korzystając z super szybkich połączeń internetowych i złośliwego oprogramowania, które jest pobierane bezpośrednio na urządzenie, są bardzo skuteczne i różnorodne.

néerlandais polonais
en i
die które
rechtstreeks bezpośrednio
gedownload pobierane

NL Alle software die wordt gedownload van de Website voor of namens de Verenigde Staten van Amerika of instanties en/of instrumenten van de Verenigde Staten van Amerika ('Amerikaanse overheid'), wordt geleverd met beperkte rechten

PL Jakiekolwiek Oprogramowanie pobierane z tej Witryny dla lub w imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki, ich agencji i/lub instytucji rządowych („Rząd USA”) jest dostarczane z ograniczonymi prawami

néerlandais polonais
software oprogramowanie
die tej
gedownload pobierane
website witryny
of lub
namens w imieniu
verenigde zjednoczonych
en i
overheid rząd
verenigde staten usa

NL Ten tweede gaan velen ervan uit dat de besturingssystemen iOS en Android voldoende beveiliging bieden voor mobiele apps die op hun apparaten worden gedownload

PL Po drugie, wiele osób zakłada, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla aplikacji mobilnych pobieranych na ich urządzenia

néerlandais polonais
tweede drugie
android android
beveiliging bezpieczeństwo
mobiele mobilnych
die wiele
apparaten urządzenia

NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken

PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej

néerlandais polonais
gedownload pobierane
apparaten urządzenia
dienst usługi
en i
cookies cookie
bereiken dotrzeć

NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken

PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej

néerlandais polonais
gedownload pobierane
apparaten urządzenia
dienst usługi
en i
cookies cookie
bereiken dotrzeć

NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken

PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej

néerlandais polonais
gedownload pobierane
apparaten urządzenia
dienst usługi
en i
cookies cookie
bereiken dotrzeć

NL Registreer Mac-apparaten op dezelfde manier als iOS-apparaten. De beheerder heeft geen fysieke toegang tot de apparaten nodig.

PL Rejestruj urządzenia Mac w taki sam sposób jak urządzenia iOS. Administrator nie musi fizycznie uzyskiwać dostępu do urządzeń.

néerlandais polonais
dezelfde taki sam
manier sposób
beheerder administrator
toegang dostępu
mac mac
ios ios
heeft musi

NL WiFi 6 (802.11ax) is backwards compatibel met WiFi 5 (802.11ac) en apparaten van eerdere generaties. Werkt met bestaande WiFi-apparaten en nieuwe WiFi 6-apparaten

PL WiFi 6 (802.11ax) jest wstecznie zgodny z urządzeniami WiFi 5 (802.11ac) i wcześniejszych generacji. Współpracuje z istniejącymi urządzeniami WiFi i nowymi urządzeniami WiFi 6

néerlandais polonais
wifi wifi
compatibel zgodny
en i
apparaten urządzeniami
werkt pracuje
nieuwe nowymi

NL Apparaten koppelen: als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) hebt, kunt u deze optie gebruiken om Avast SecureLine VPN op andere apparaten te activeren. Raadpleeg het volgende artikel voor instructies:

PL Sparuj urządzenia: jeśli masz subskrypcję Avast SecureLine VPN (Wiele urządzeń), możesz użyć tej opcji, aby aktywować aplikację Avast SecureLine VPN na innych urządzeniach. Odpowiednie instrukcje znajdują się w następującym artykule:

néerlandais polonais
als jeśli
vpn vpn
hebt masz
andere innych
instructies instrukcje
abonnement subskrypcję
avast avast
activeren aktywować

NL Als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) hebt, kunt u op Apparaten koppelen tikken om Avast SecureLine VPN op andere apparaten te activeren

PL jeśli masz subskrypcję Avast SecureLine VPN (Wiele urządzeń), możesz nacisnąć opcję Sparuj urządzenia, aby aktywować aplikację Avast SecureLine VPN na innych urządzeniach

néerlandais polonais
als jeśli
vpn vpn
hebt masz
andere innych
abonnement subskrypcję
avast avast
activeren aktywować

NL Registreer Mac-apparaten op dezelfde manier als iOS-apparaten. De beheerder heeft geen fysieke toegang tot de apparaten nodig.

PL Rejestruj urządzenia Mac w taki sam sposób jak urządzenia iOS. Administrator nie musi fizycznie uzyskiwać dostępu do urządzeń.

néerlandais polonais
dezelfde taki sam
manier sposób
beheerder administrator
toegang dostępu
mac mac
ios ios
heeft musi

NL Gebruik zelfbedieningstools om de status van al je POS apparaten te bekijken, bestel nieuwe en vervangende apparaten en beheer configuraties van je POS apparaten overal ter wereld

PL Korzystaj z samoobsługowych narzędzi, aby sprawdzić status każdego terminala w swojej flocie, zamówić nowe i zastępcze urządzenia oraz zarządzać konfiguracjami swoich terminali na całym świecie

NL Het installatiebestand wordt automatisch gedownload. Of

PL Plik instalacyjny zostanie pobrany automatycznie.

néerlandais polonais
wordt zostanie
automatisch automatycznie

NL Als de patch niet wordt gedownload, kan een gebruiker langdurige verouderde versies van het besturingssysteem gebruiken, vol mogelijkheden voor aanvallers en kwaadaardige code.

PL Jeśli poprawka nie zostanie pobrana, użytkownik może korzystać z przestarzałych wersji systemu operacyjnego, które stwarzają wiele możliwości dla napastników i złośliwego kodu.

néerlandais polonais
wordt zostanie
gebruiker użytkownik
besturingssysteem systemu operacyjnego
en i
code kodu
gebruiken korzystać
versies wersji

NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

néerlandais polonais
toestel urządzenie
of lub
mobiel mobilne
doel celu
en i
installeert instaluje
cookie cookie
pc komputer
op te slaan przechowywania
kunnen mogą

NL Software die wordt gedownload van internet of niet-vertrouwde bronnen vormt een makkelijk toegangspunt voor allerlei soorten malware

PL Program pobrany ze strony internetowej lub niezaufanego źródła stanowi łatwy punk wejścia dla wszelkiego rodzaju złośliwego oprogramowania

néerlandais polonais
internet internetowej
of lub
vormt stanowi
bronnen źródła
makkelijk łatwy

NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

néerlandais polonais
toestel urządzenie
of lub
mobiel mobilne
doel celu
en i
installeert instaluje
cookie cookie
pc komputer
op te slaan przechowywania
kunnen mogą

NL Software die wordt gedownload vanaf internet of niet-vertrouwde bronnen vormen een makkelijk toegangspunt voor alle soorten malware, waaronder keyloggers

PL Oprogramowanie pobrane z Internetu lub niezaufanych źródeł stanowi łatwy punkt wejścia dla wszystkich rodzajów złośliwego oprogramowania, w tym keyloggerów

NL Geweldige controls voor al jouw apparaten — ongeacht het merk. Met Homey wordt het een feest om jouw apparaten te bedienen.

PL Świetnie wyglądające elementy sterujące do urządzeń wszystkich marek. Spraw, by sterowanie inteligentnym domem stało się przyjemnością.

néerlandais polonais
een wszystkich
apparaten urządzeń

NL Geweldige controls voor al je apparaten — ongeacht het merk. Met Homey wordt het een feest om je apparaten te bedienen.

PL Świetnie wyglądające elementy sterujące do urządzeń wszystkich marek. Spraw, by sterowanie inteligentnym domem stało się przyjemnością.

néerlandais polonais
het ci
een wszystkich
apparaten urządzeń

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

néerlandais polonais
en i
afhankelijkheden zależności
bitbucket bitbucket
informatie informacje
licentie licencji

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

néerlandais polonais
heeft ma
backlinks backlinków
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Een passief GPS-voer­tuig­volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

néerlandais polonais
systeem system
en i
gegevens dane
analyse analizy
kunnen można
gps gps
locatie lokalizację

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

néerlandais polonais
en i
afhankelijkheden zależności
bitbucket bitbucket
informatie informacje
licentie licencji

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

PL Dla konsumenta będzie to wyglądało tak, jakby pobrał właściwą aplikację, a aplikacja będzie mu się jawić jako ta właściwa

néerlandais polonais
zal będzie
juiste właściwą

NL Er bestaan schadelijke toepassingen in de app stores die wachten om te worden gedownload om persoonlijke informatie te stelen of schadelijke code te injecteren in het mobiele apparaat of een andere app

PL Złośliwe aplikacje istnieją w sklepach z aplikacjami, czekając na pobranie w celu kradzieży danych osobowych lub wstrzyknięcia złośliwego kodu do urządzenia mobilnego lub innej aplikacji

néerlandais polonais
schadelijke złośliwe
om do
informatie danych
code kodu
mobiele mobilnego

NL Deze module is gedownload. U hoeft hem alleen nog maar op uw PrestaShop-winkel te installeren.

PL Właśnie pobrałeś ten moduł. Teraz musisz go już tylko zainstalować w swoim sklepie PrestaShop.

néerlandais polonais
hoeft musisz
te w
module moduł
installeren zainstalować
winkel sklepie
prestashop prestashop

NL 1. Klik op de bovenstaande knop om F‑Secure Anti‑Virus te down­loaden. Als u het installatie­programma ergens anders hebt gedownload, werkt het mogelijk niet voor de proefversie.

PL 1. Kliknij powyższy przycisk, aby pobrać produkt F‑Secure Anti‑Virus. Pamiętaj, że jeśli instalator został już przez Ciebie pobrany z innego miejsca, to może nie zapewniać dostępu do wersji próbnej.

néerlandais polonais
klik kliknij
knop przycisk
als jeśli
f f
anti anti
mogelijk może

NL Krijg nieuwe video's van favoriete YouTube-kanalen die automatisch worden gedownload.

PL Pobieraj automatycznie nowe klipy wideo z ulubionych kanałów YouTube.

néerlandais polonais
nieuwe nowe
video wideo
favoriete ulubionych
automatisch automatycznie
youtube youtube

NL Activeer "Smart Mode" en pas de voorkeursinstellingen toe op alle verdere downloads - zo worden video's en nummers gemakkelijker en sneller gedownload.

PL Aktywuj „Tryb inteligentny”, aby zastosować zalecane ustawienia dla wszystkich pobrań – pobieraj wideo i utwory prościej i szybciej.

néerlandais polonais
activeer aktywuj
smart inteligentny
en i
alle wszystkich
video wideo
sneller szybciej

NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten

PL Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za materiały pobrane lub uzyskane na skutek korzystania z Produktów Runtastic

néerlandais polonais
aansprakelijkheid odpowiedzialności
of lub
gebruik korzystania
producten produktów

NL Regelmatige controle op updates van de in-app-abonnementen - Instagram-accounts, -hashtags en -locaties. Nieuwe berichten en Verhalen worden automatisch gedownload zodra ze worden gedetecteerd.

PL Regularne sprawdzanie aktualizacji subskrypcji w aplikacji – kont na Instagramie, hasztagów i lokalizacji. Nowe posty i Relacje pobierane są automatycznie po wykryciu.

néerlandais polonais
en i
nieuwe nowe
berichten posty
automatisch automatycznie
gedownload pobierane
abonnementen subskrypcji
app aplikacji
accounts kont
instagram instagramie

NL Een passief GPS-volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

néerlandais polonais
systeem system
en i
gegevens dane
analyse analizy
kunnen można
gps gps
locatie lokalizację

NL U stemt ermee in kennis­ge­vingen van eigendom van materialen die zijn gedownload, geprint of anderszins verkregen via de websites van Webfleet Solutions, niet te wijzigen of te verwijderen

PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydru­ko­wanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions

néerlandais polonais
eigendom własności
materialen materiałów
anderszins w inny sposób
websites witryn
wijzigen zmieniać
verwijderen usuwać

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

néerlandais polonais
afbeeldingen obrazy
vaak często
als jeśli
jouw je
groot duże
publiek odbiorcy
lang długo
browser przeglądarka
en i
zal będą

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

néerlandais polonais
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
bestanden plikach
lokale lokalnego
systeem systemu

NL Gratis thema's met premium HTML-sjabloon vergelijkbaar met revolution slider wpbakery en de beste WordPress-thema's worden gedownload van onze beveiligde servers

PL Darmowe motywy z szablonem HTML premium podobnym do wpbakery slider rewolucji i najlepsze motywy WordPress są pobierane z naszych zabezpieczonych serwerów

néerlandais polonais
gratis darmowe
premium premium
en i
gedownload pobierane
onze naszych
servers serwerów
html html

NL We kunnen zeker zeggen dat onze gratis thema's meer dan een miljoen keer worden gedownload

PL Z całą pewnością możemy powiedzieć, że nasze darmowe motywy są pobierane ponad milion razy

néerlandais polonais
gratis darmowe
thema motywy
miljoen milion
keer razy
gedownload pobierane
zeggen powiedzieć
meer dan ponad

NL Wanneer de tacho­graaf­ge­gevens van een voertuig worden gedownload, hoeft de bestuurder zich niet op een specifieke locatie te bevinden

PL W czasie pobierania danych z tachografu pojazdu kierowca nie musi znajdować się w określonym miejscu

néerlandais polonais
locatie miejscu
hoeft musi
zich się

NL Het maximum aantal keren dat het bestand kan worden gedownload

PL Maksymalna ilość razy, kiedy plik może zostać pobrany

néerlandais polonais
keren razy
bestand plik
kan może
aantal ilość
worden zostać

NL Er zijn ook add-ons voor Amazon, Dropbox of voor een e-mailnotificatie wanneer een bestand is gedownload.

PL Istnieją również dodatki dla Amazon, Dropbox lub do powiadamiania e-mailem o pobraniu pliku.

néerlandais polonais
of lub
bestand pliku
ons dodatki
dropbox dropbox

NL De gratis versie kan via de bovenstaande link in de WordPress plugin directory worden gedownload en op je site worden geïnstalleerd.

PL Darmową wersję można pobrać z powyższego linku w katalogu Plugin strony WordPress i zainstalować na swojej stronie.

néerlandais polonais
kan można
link linku
wordpress wordpress
plugin plugin
en i
versie wersję
je swojej

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

néerlandais polonais
heeft ma
backlinks backlinków
dat które
periode okresie
of lub
gedownload pobierane
kan mogą
worden być

NL Je hebt nu alle wijzigingen die in deze bestanden zijn aangebracht naar je lokale systeem gedownload.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

néerlandais polonais
alle wszelkie
wijzigingen zmiany
bestanden plikach
lokale lokalnego
systeem systemu

NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.

PL W przypadku zakupu wersji do pobrania, po zakupie w wiadomości e-mail otrzymasz potwierdzenie zamówienia. W wiadomości tej będzie się znajdować link z zakupionym oprogramowaniem, które będzie można pobrać i zainstalować.

néerlandais polonais
u wersji
kan można
software oprogramowaniem
worden będzie
en i

NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:

PL Programy dodatkowe dostarczane w postaci stałej części składowej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX mogą zostać pobrane i zainstalowane w programie po wykorzystaniu bonu:

néerlandais polonais
extra dodatkowe
video video
x x
en i
geïnstalleerd zainstalowane
versie wersji
magix magix
kunnen mogą
worden zostać

NL Extra programma's die zijn aangeschaft als onderdeel van een tijdelijke aanbieding, kunnen na aankoop worden gedownload en geïnstalleerd via een downloadlink in de automatisch naar u verzonden e-mail:

PL Programy dodatkowe zakupione w trakcie trwania oferty promocyjnej, po zakupie mogą zostać pobrane i zainstalowane przy pomocy linku wysłanego automatycznie na wskazany adres e-mail.

néerlandais polonais
extra dodatkowe
programma programy
aanbieding oferty
aankoop zakupie
en i
geïnstalleerd zainstalowane
automatisch automatycznie
als trakcie
kunnen mogą

NL Deze module is gedownload. U hoeft hem alleen nog maar op uw PrestaShop-winkel te installeren.

PL Właśnie pobrałeś ten moduł. Teraz musisz go już tylko zainstalować w swoim sklepie PrestaShop.

néerlandais polonais
hoeft musisz
te w
module moduł
installeren zainstalować
winkel sklepie
prestashop prestashop

NL U stemt ermee in kennis­ge­vingen van eigendom van materialen die zijn gedownload, geprint of anderszins verkregen via de websites van Webfleet Solutions, niet te wijzigen of te verwijderen

PL Użytkownik zobowiązuje się nie zmieniać ani nie usuwać żadnych uwag na temat własności z materiałów pobranych, wydru­ko­wanych lub uzyskanych w inny sposób z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions

néerlandais polonais
eigendom własności
materialen materiałów
anderszins w inny sposób
websites witryn
wijzigen zmieniać
verwijderen usuwać

Affichage de 50 sur 50 traductions