Traduire "verhaal vertellen" en coréen

KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만이 페이지는 그 이야기를 전달하기 위해 존재합니다.

Translitération chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida.

• 찬송가는 더 이상
• 않지만이 페이지는 그
• 전달하기 위해

KO 데이터 시각화는 데이터를 더 이해하기 쉬운 형식으로 조정하고 추세와 이상값을 하이라이트함으로써 스토리텔링을 돕습니다

Translitération deiteo sigaghwaneun deiteoleul deo ihaehagi swiun hyeongsig-eulo jojeonghago chusewa isang-gabs-eul hailaiteuham-eulosseo seutolitelling-eul dobseubnida

• 데이터 시각화는 데이터를
• 이해하기 쉬운 형식으로
• 추세와 이상값을 하이라이트함으로써
• 돕습니다

KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만이 페이지는 그 이야기를 전달하기 위해 존재합니다

Translitération chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida

• 찬송가는 더 이상
• 않지만이 페이지는 그
• 전달하기 위해 존재합니다

KO 잘 만들어졌다면, 비주얼리제이션은 흥미로운 스토리를 전달합니다

Translitération jal mandeul-eojyeossdamyeon, bijueollijeisyeon-eun heungmiloun seutolileul jeondalhabnida

• 잘 만들어졌다면
• 비주얼리제이션은 흥미로운 스토리를

KO 주제 관련 모양으로 주목할 만한 스토리를 전달할 수 있습니다

Translitération juje gwanlyeon moyang-eulo jumoghal manhan seutolileul jeondalhal su issseubnida

• 주제 관련 모양으로
• 만한 스토리를 전달할
• 있습니다

KO 데이터 자체는 도구이며 그 데이터를 사용하여 스토리를 만들어 내는 것은 인간의 몫입니다

Translitération deiteo jacheneun dogu-imyeo geu deiteoleul sayonghayeo seutolileul mandeul-eo naeneun geos-eun ingan-ui mogs-ibnida

• 데이터 자체는 도구이며
• 데이터를 사용하여 스토리를
• 내는 것은 인간의

KO Nathan Yau는 이 책에서 데이터를 재구성하여 스토리텔링하는 데 필요한 실용적인 팁과 단계별 자습서를 제공합니다

Translitération Nathan Yauneun i chaeg-eseo deiteoleul jaeguseonghayeo seutolitellinghaneun de pil-yohan sil-yongjeog-in tibgwa dangyebyeol jaseubseoleul jegonghabnida

• Nathan Yau는 이
• 데이터를 재구성하여 스토리텔링하는
• 필요한 실용적인 팁과
• 자습서를 제공합니다

KO 홈페이지에는 각 데이터 집합의 스토리를 말해주는 작은 비주얼리제이션이 가득합니다

Translitération hompeijieneun gag deiteo jibhab-ui seutolileul malhaejuneun jag-eun bijueollijeisyeon-i gadeughabnida

• 홈페이지에는 각 데이터
• 스토리를 말해주는 작은
• 가득합니다

KO 스위스의 궁전과 성은 각각의 고유한 이야기가 있는 길고 매혹적인 역사를 되돌아볼 수 있다

Translitération seuwiseuui gungjeongwa seong-eun gaggag-ui goyuhan iyagiga issneun gilgo maehogjeog-in yeogsaleul doedol-abol su issda

• 스위스의 궁전과 성은
• 고유한 이야기가 있는
• 매혹적인 역사를 되돌아볼
• 있다

KO 그룹화, 색상별 구분 및 기타 시각적 요소를 사용하여 제품 전략에 대한 스토리를 효과적으로 설명할 수 있습니다.

Translitération geulubhwa, saegsangbyeol gubun mich gita sigagjeog yosoleul sayonghayeo jepum jeonlyag-e daehan seutolileul hyogwajeog-eulo seolmyeonghal su issseubnida.

• 그룹화
• 색상별 구분 및
• 시각적 요소를 사용하여
• 전략에 대한 스토리를

KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만이 페이지는 그 이야기를 전달하기 위해 존재합니다.

Translitération chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida.

• 찬송가는 더 이상
• 않지만이 페이지는 그
• 전달하기 위해

KO 스위스의 궁전과 성은 각각의 고유한 이야기가 있는 길고 매혹적인 역사를 되돌아볼 수 있다

Translitération seuwiseuui gungjeongwa seong-eun gaggag-ui goyuhan iyagiga issneun gilgo maehogjeog-in yeogsaleul doedol-abol su issda

• 스위스의 궁전과 성은
• 고유한 이야기가 있는
• 매혹적인 역사를 되돌아볼
• 있다

KO 찬송가는 더 이상 제공되지 않지만이 페이지는 그 이야기를 전달하기 위해 존재합니다

Translitération chansong-ganeun deo isang jegongdoeji anhjiman-i peijineun geu iyagileul jeondalhagi wihae jonjaehabnida

• 찬송가는 더 이상
• 않지만이 페이지는 그
• 전달하기 위해 존재합니다

KO 파일은 나만의 특별한 스토리를 전달하는 힘이 있습니다. Dropbox는 내가 어떤 곳을 가 보았는지, 지금 어디로 가고 있는지, 내게 가장 중요한 것은 무엇인지가 담겨 있는 공간을 설계합니다.

Translitération pail-eun naman-ui teugbyeolhan seutolileul jeondalhaneun him-i issseubnida. Dropboxneun naega eotteon gos-eul ga boassneunji, jigeum eodilo gago issneunji, naege gajang jung-yohan geos-eun mueos-injiga damgyeo issneun gong-gan-eul seolgyehabnida.

• 파일은 나만의 특별한
• 전달하는 힘이 있습니다
• Dropbox는 내가 어떤
• 가 보았는지
• 지금 어디로 가고
• 내게 가장 중요한
• 무엇인지가 담겨 있는

KO 또한 브랜드 홍보에 도움이 되는 추가 리소스에 비용을 지출하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 원형은 브랜드 스토리를 쉽고 효과적으로 전달하는 데 도움이 됩니다.

Translitération ttohan beulaendeu hongbo-e doum-i doeneun chuga lisoseue biyong-eul jichulhaneun geos-e daehae geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida. wonhyeong-eun beulaendeu seutolileul swibgo hyogwajeog-eulo jeondalhaneun de doum-i doebnida.

• 또한 브랜드 홍보에
• 되는 추가 리소스에
• 지출하는 것에 대해
• 필요가 없습니다
• 원형은 브랜드 스토리를
• 효과적으로 전달하는 데

KO 브랜드에 적합한 원형을 찾으면 헌신을 유지하고 이 원형을 지속적으로 사용하여 고객과 연결하고 브랜드 스토리를 전달하십시오.

Translitération beulaendeue jeoghabhan wonhyeong-eul chaj-eumyeon heonsin-eul yujihago i wonhyeong-eul jisogjeog-eulo sayonghayeo gogaeggwa yeongyeolhago beulaendeu seutolileul jeondalhasibsio.

• 브랜드에 적합한 원형을
• 헌신을 유지하고 이
• 지속적으로 사용하여 고객과
• 브랜드 스토리를

KO 원형을 찾기 시작하면 많은 브랜드가 원형을 사용 하여 스토리를 전달한다는 사실을 알게 될 것입니다.

Translitération wonhyeong-eul chajgi sijaghamyeon manh-eun beulaendeuga wonhyeong-eul sayong hayeo seutolileul jeondalhandaneun sasil-eul alge doel geos-ibnida.

• 원형을 찾기 시작하면
• 브랜드가 원형을 사용
• 스토리를 전달한다는 사실을
• 될

KO 15년이 지난 지금 저희는 전세계에 사무소를 두고 3,000명의 Atlassian 직원이 활동할 정도로 성장했습니다. 하지만 이는 하루 아침에 이루어진 것이 아닙니다. 그 과정을 소개하겠습니다.

Translitération 15nyeon-i jinan jigeum jeohuineun jeonsegyee samusoleul dugo 3,000myeong-ui Atlassian jig-won-i hwaldonghal jeongdolo seongjanghaessseubnida. hajiman ineun halu achim-e ilueojin geos-i anibnida. geu gwajeong-eul sogaehagessseubnida.

• 지난 지금 저희는
• 사무소를 두고 Atlassian
• 활동할 정도로 성장했습니다
• 하지만 이는 하루
• 이루어진 것이 아닙니다
• 그 과정을

KO 사진의 비하인드 스토리: VSCO가 Atlassian Cloud를 통해 확장한 방식

Translitération sajin-ui bihaindeu seutoli: VSCOga Atlassian Cloudleul tonghae hwagjanghan bangsig

• 사진의 비하인드 스토리
• VSCO가 Atlassian Cloud를
• 확장한 방식

KO 그리고 이러한 이미지 뒤에는 나름의 이야기가 있습니다

Translitération geuligo ileohan imiji dwieneun naleum-ui iyagiga issseubnida

• 그리고 이러한 이미지
• 나름의 이야기가 있습니다

KO 오프라인에서 나의 브랜드 스토리를 직접 전달하여 고객에게 더욱 의미있는 경험을 선사하세요

Translitération opeulain-eseo naui beulaendeu seutolileul jigjeob jeondalhayeo gogaeg-ege deoug uimiissneun gyeongheom-eul seonsahaseyo

• 오프라인에서 나의 브랜드
• 직접 전달하여 고객에게
• 의미있는 경험을 선사하세요

KO 그 캠페인의 스토리를 전해주는 이 차트는, 역사상 가장 유명한 비주얼리제이션의 하나가 되었습니다.

Translitération geu kaempein-ui seutolileul jeonhaejuneun i chateuneun, yeogsasang gajang yumyeonghan bijueollijeisyeon-ui hanaga doeeossseubnida.

• 그 캠페인의 스토리를
• 이 차트는
• 역사상 가장 유명한
• 하나가

KO 그 결과는 많은 것을 시사하는 매혹적인 시각적 역사 스토리가 생성되었습니다

Translitération geu gyeolgwaneun manh-eun geos-eul sisahaneun maehogjeog-in sigagjeog yeogsa seutoliga saengseongdoeeossseubnida

• 그 결과는 많은
• 시사하는 매혹적인 시각적
• 스토리가 생성되었습니다

KO 여성 주도의 액션 영화가 부족하다는 것은 쉽게 알 수 있지만, 모든 장르에서 나타나는 성별의 절대적이고 극명한 불균형을 시각화하는 것은 완전히 다른 문제입니다

Translitération yeoseong judoui aegsyeon yeonghwaga bujoghadaneun geos-eun swibge al su issjiman, modeun jangleueseo natananeun seongbyeol-ui jeoldaejeog-igo geugmyeonghan bulgyunhyeong-eul sigaghwahaneun geos-eun wanjeonhi daleun munjeibnida

• 부족하다는 것은 쉽게
• 있지만
• 모든 장르에서 나타나는
• 절대적이고 극명한 불균형을
• 것은 완전히 다른

KO 데이터 문화로 앞서가는 고객의 이야기를 들어보십시오.

Translitération deiteo munhwalo apseoganeun gogaeg-ui iyagileul deul-eobosibsio.

• 데이터 문화로 앞서가는
• 이야기를

KO 사람들은 시각적 요약을 탐색하면서 새로운 사실을 알아내게 됩니다

Translitération salamdeul-eun sigagjeog yoyag-eul tamsaeghamyeonseo saeloun sasil-eul al-anaege doebnida

• 사람들은 시각적 요약을
• 새로운 사실을 알아내게

KO 건설 시작부터 현재의 유명세까지 아우르는, 엠파이어 스테이트 빌딩에 얽힌 이야기는 쉽게 잊혀지지 않습니다. 

Translitération geonseol sijagbuteo hyeonjaeui yumyeongsekkaji auleuneun, empaieo seuteiteu bilding-e eolghin iyagineun swibge ijhyeojiji anhseubnida. 

• 건설 시작부터 현재의
• 아우르는
• 엠파이어 스테이트 빌딩에
• 이야기는 쉽게 잊혀지지

KO 좋은 비주얼리제이션은 스토리를 전달하고, 데이터에서 불필요한 정보는 제거하고, 유용한 정보는 하이라이트합니다.

Translitération joh-eun bijueollijeisyeon-eun seutolileul jeondalhago, deiteoeseo bulpil-yohan jeongboneun jegeohago, yuyonghan jeongboneun hailaiteuhabnida.

• 좋은 비주얼리제이션은 스토리를
• 데이터에서 불필요한 정보는
• 유용한 정보는

KO 궁금한 점이 있거나 도움이 필요한 경우이 사이트의 실시간 채팅 또는 이메일을 통해 지원팀 에 문의하십시오 . 이 튜토리얼은 어떻게 작동 했습니까? 우리는 당신의 이야기를 듣고 싶습니다!

Translitération gung-geumhan jeom-i issgeona doum-i pil-yohan gyeong-u-i saiteuui silsigan chaeting ttoneun imeil-eul tonghae jiwontim e mun-uihasibsio . i tyutolieol-eun eotteohge jagdong haessseubnikka? ulineun dangsin-ui iyagileul deudgo sipseubnida!

• 궁금한 점이 있거나
• 필요한 경우이 사이트의
• 채팅 또는 이메일을
• 지원팀 에 문의하십시오
• 이 튜토리얼은 어떻게
• 했습니까
• 우리는 당신의 이야기를
• 싶습니다

KO 이 스토리에 사용된 제품들

Translitération i seutolie sayongdoen jepumdeul

• 이 스토리에 사용된

KO Banksy의 그래피티의 환상적이고 전 세계적인 로드맵을 사용하면 보는 사람은 특정 도시에서 그의 작품 위치를 찾아내어 그 특정 이미지가 만들어진 스토리와 함께 사진을 볼 수 있습니다

Translitération Banksyui geulaepitiui hwansangjeog-igo jeon segyejeog-in lodeumaeb-eul sayonghamyeon boneun salam-eun teugjeong dosieseo geuui jagpum wichileul chaj-anaeeo geu teugjeong imijiga mandeul-eojin seutoliwa hamkke sajin-eul bol su issseubnida

• Banksy의 그래피티의 환상적이고
• 세계적인 로드맵을 사용하면
• 사람은 특정 도시에서
• 작품 위치를 찾아내어
• 특정 이미지가 만들어진
• 함께 사진을 볼
• 있습니다

KO 간단히 말해서 웹 사이트가있는 모든 사람은 특별히 다음과 같은 웹 사이트 :

Translitération gandanhi malhaeseo web saiteugaissneun modeun salam-eun teugbyeolhi da-eumgwa gat-eun web saiteu :

• 간단히 말해서 웹
• 모든 사람은 특별히
• 같은 웹 사이트

KO JPMorgan Chase 스토리 읽기

Translitération JPMorgan Chase seutoli ilg-gi

• JPMorgan Chase 스토리

KO 이제 추세, 스토리 및 데이터의 힘을 실제로 확인하는 작업이 훨씬 쉬워집니다

Translitération ije chuse, seutoli mich deiteoui him-eul siljelo hwag-inhaneun jag-eob-i hwolssin swiwojibnida

• 이제 추세
• 스토리 및 데이터의
• 실제로 확인하는 작업이
• 쉬워집니다

KO 주가 추이 자체는 스토리의 일면만 이야기합니다

Translitération juga chu-i jacheneun seutoliui ilmyeonman iyagihabnida

• 주가 추이 자체는
• 일면만 이야기합니다

KO 많은 경우 데이터 시각화는 설득력 있는 스토리 작성을 돕기 위해 존재합니다

Translitération manh-eun gyeong-u deiteo sigaghwaneun seoldeuglyeog issneun seutoli jagseong-eul dobgi wihae jonjaehabnida

• 많은 경우 데이터
• 설득력 있는 스토리
• 돕기 위해 존재합니다

KO Domino's Pizza의 Tableau 스토리 더 읽기

Translitération Domino's Pizzaui Tableau seutoli deo ilg-gi

• Domino's Pizza의 Tableau
• 더 읽기

KO 관계를 구축하는 좋은 방법은 게스트 게시물을 수락하여 블로그에 먼저 소개하는 것입니다.    다른 블로거와 작가에게 연락하여 스토리를 다루고 싶은지 확인하세요

Translitération gwangyeleul guchughaneun joh-eun bangbeob-eun geseuteu gesimul-eul sulaghayeo beullogeue meonjeo sogaehaneun geos-ibnida.    daleun beullogeowa jagga-ege yeonlaghayeo seutolileul dalugo sip-eunji hwag-inhaseyo

• 관계를 구축하는 좋은
• 게스트 게시물을 수락하여
• 먼저 소개하는 것입니다
• 다른 블로거와 작가에게
• 스토리를 다루고 싶은지

KO 데르 토이펠호프 호텔 만큼이나 풍성한 스토리를 품은 디터 마이어 룸(Dieter Meier Room)은 있는 그대로 보존되었다.

Translitération deleu toipelhopeu hotel mankeum-ina pungseonghan seutolileul pum-eun diteo maieo lum(Dieter Meier Room)eun issneun geudaelo bojondoeeossda.

• 데르 토이펠호프 호텔
• 풍성한 스토리를 품은
• 마이어 룸
• Dieter Meier Room
• 은 있는 그대로

KO 글렌 그린웰 (Glenn Greenwald)의 온라인 잡지 인 인터셉트 (Intercept)는 CIA 계열 벤처 캐피털 회사 인 인큐 텔 (In-Q-Tel)이 투자 한 여러 기술 회사를 이달에 한 기사를 썼다

Translitération geullen geulin-wel (Glenn Greenwald)ui onlain jabji in inteosebteu (Intercept)neun CIA gyeyeol bencheo kaepiteol hoesa in inkyu tel (In-Q-Tel)i tuja han yeoleo gisul hoesaleul idal-e han gisaleul sseossda

• 글렌 그린웰
• Glenn Greenwald
• 의 온라인 잡지
• 인터셉트
• Intercept
• 는 CIA 계열
• 캐피털 회사 인
• 텔
• In-Q-Tel
• 이 투자 한
• 회사를 이달에 한
• 썼다

KO Reincubate 팀에게 Hanna의 이야기는 만족의 증거 일뿐만 아니라 전 세계 사람들이 실제 제품을 사용하여 실제 문제를 해결하는 방법에 대한 통찰력입니다.

Translitération Reincubate tim-ege Hannaui iyagineun manjog-ui jeung-geo ilppunman anila jeon segye salamdeul-i silje jepum-eul sayonghayeo silje munjeleul haegyeolhaneun bangbeob-e daehan tongchallyeog-ibnida.

• Reincubate 팀에게 Hanna의
• 만족의 증거 일뿐만
• 전 세계 사람들이
• 제품을 사용하여 실제
• 해결하는 방법에 대한

KO 그러나 iOS에서 이야기는 그리 간단하지 않습니다

Translitération geuleona iOSeseo iyagineun geuli gandanhaji anhseubnida

• 그러나 iOS에서 이야기는
• 간단하지 않습니다

KO 썬 은 지난 밤이 앱이 프라이빗 블루투스 API를 사용한다고 보고 했지만, 이에 대한 조짐은 보이지 않았으며,이 주장을 철회하기 위해 그들의 이야기를 수정했다

Translitération sseon eun jinan bam-i aeb-i peulaibis beullutuseu APIleul sayonghandago bogo haessjiman, ie daehan jojim-eun boiji anh-ass-eumyeo,i jujang-eul cheolhoehagi wihae geudeul-ui iyagileul sujeonghaessda

• 썬 은 지난
• 사용한다고 보고 했지만
• 이에 대한 조짐은
• 주장을 철회하기 위해
• 이야기를 수정했다

KO 당신의 이야기에 대해 배우는 것은 매우 흥미 롭습니다, 에이단. 우리에게 이야기 해줘서 고마워.

Translitération dangsin-ui iyagie daehae baeuneun geos-eun maeu heungmi lobseubnida, eidan. uliege iyagi haejwoseo gomawo.

• 당신의 이야기에 대해
• 것은 매우 흥미
• 에이단
• 우리에게 이야기 해줘서

KO 일부 국가에서는 접촉 추적 앱으로 성공 을 거두지 못했지만 데이터는 부족하며 기술이 작동하는지에 대한 의문은 이제 기술적으로가 아니라 정치적으로 주도적 인 이야기입니다

Translitération ilbu gugga-eseoneun jeobchog chujeog aeb-eulo seong-gong eul geoduji moshaessjiman deiteoneun bujoghamyeo gisul-i jagdonghaneunjie daehan uimun-eun ije gisuljeog-euloga anila jeongchijeog-eulo judojeog in iyagiibnida

• 일부 국가에서는 접촉
• 앱으로 성공 을
• 못했지만 데이터는 부족하며
• 작동하는지에 대한 의문은
• 기술적으로가 아니라 정치적으로
• 인 이야기입니다

KO 폭스 뉴스의 수잔 리 (Susan Li)는이 이야기에 이어 일부 청소년 들이 부모의 코드를 복구하는 데 사용 하는 방법을 살펴 보았습니다.

Translitération pogseu nyuseuui sujan li (Susan Li)neun-i iyagie ieo ilbu cheongsonyeon deul-i bumoui kodeuleul bogguhaneun de sayong haneun bangbeob-eul salpyeo boassseubnida.

• 폭스 뉴스의 수잔
• Susan Li
• 는이 이야기에 이어
• 들이 부모의 코드를
• 데 사용 하는
• 살펴

KO 또 다른 이야기에 따르면 당시 이 지역을 지배했던 프랑스 사람들이 수도사들의 헤어스타일을 비웃으며 치즈의 동그란 모양에 비유한 데서 유래한다는 설도 있다.

Translitération tto daleun iyagie ttaleumyeon dangsi i jiyeog-eul jibaehaessdeon peulangseu salamdeul-i sudosadeul-ui heeoseutail-eul bius-eumyeo chijeuui dong-geulan moyang-e biyuhan deseo yulaehandaneun seoldo issda.

• 또 다른 이야기에
• 당시 이 지역을
• 사람들이 수도사들의 헤어스타일을
• 치즈의 동그란 모양에
• 데서 유래한다는 설도

KO 흥미로운 체험을 할 수 있는 다양한 스테이션이 잠시 멈추어 놀 수 있도록 발걸음을 붙잡는다.

Translitération heungmiloun cheheom-eul hal su issneun dayanghan seuteisyeon-i jamsi meomchueo nol su issdolog balgeol-eum-eul butjabneunda.

• 흥미로운 체험을 할
• 있는 다양한 스테이션이
• 발걸음을

KO 귀하의 디지털 발자국은 귀하에 대해 매우 상세한 이야기를 들려줍니다.

Translitération gwihaui dijiteol baljagug-eun gwiha-e daehae maeu sangsehan iyagileul deullyeojubnida.

• 귀하의 디지털 발자국은
• 대해 매우 상세한

KO PADI 스토리 – 두명의 친구, 스카치 한 병 그리고 아이디어

Translitération PADI seutoli – dumyeong-ui chingu, seukachi han byeong geuligo aidieo

• PADI 스토리
• 두명의 친구
• 스카치 한 병
• 아이디어