Traduire "media aandacht" en coréen

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 동시에, 스토리가 주장하는 바에 신뢰성을 부여하며 언론의 관심을 받게 됩니다.

Translitération dongsie, seutoliga jujanghaneun ba-e sinloeseong-eul buyeohamyeo eonlon-ui gwansim-eul badge doebnida.

• 동시에
• 스토리가 주장하는 바에
• 부여하며 언론의 관심을

KO 바인에서 명백하게 운영원칙에 위배되는 민감한 내용의 미디어를 발견하면 이메일(vinehelp@twitter.com)로 해당 미디어를 신고할 수 있습니다.  

Translitération bain-eseo myeongbaeghage un-yeong-wonchig-e wibaedoeneun mingamhan naeyong-ui midieoleul balgyeonhamyeon imeil(vinehelp@twitter.com)lo haedang midieoleul singohal su issseubnida.  

• 바인에서 명백하게 운영원칙에
• 민감한 내용의 미디어를
• 이메일
• 로 해당 미디어를
• 있습니다

KO "저희는 효율이 높은 조직이며, 2백만 명의 회원에게 가치를 전달하는 데 계속해서 집중하고 싶습니다

Translitération "jeohuineun hyoyul-i nop-eun jojig-imyeo, 2baegman myeong-ui hoewon-ege gachileul jeondalhaneun de gyesoghaeseo jibjunghago sipseubnida

• 효율이 높은 조직이며
• 명의 회원에게 가치를
• 데 계속해서 집중하고

KO Tableau의 제품 디자인은 지각적 및 인지적 요소를 기반으로 합니다. Tableau는 시각적 분석의 모든 측면에 공을 들이고 신중하게 의사 결정을 내립니다.

Translitération Tableauui jepum dijain-eun jigagjeog mich injijeog yosoleul giban-eulo habnida. Tableauneun sigagjeog bunseog-ui modeun cheugmyeon-e gong-eul deul-igo sinjunghage uisa gyeoljeong-eul naelibnida.

• Tableau의 제품 디자인은
• 및 인지적 요소를
• 합니다
• Tableau는 시각적 분석의
• 측면에 공을 들이고
• 의사 결정을

KO 누구에게도 해를 가하지 않는 데이터 스토리텔링의 세계를 상상해 보십시오. 다음 가이드를 읽어 보십시오. 해를 가하지 않는 법 가이드: 데이터 시각화에 형평성 인식 적용.

Translitération nuguegedo haeleul gahaji anhneun deiteo seutolitelling-ui segyeleul sangsanghae bosibsio. da-eum gaideuleul ilg-eo bosibsio. haeleul gahaji anhneun beob gaideu: deiteo sigaghwa-e hyeongpyeongseong insig jeog-yong.

• 누구에게도 해를 가하지
• 데이터 스토리텔링의 세계를
• 보십시오
• 다음 가이드를 읽어
• 해를 가하지 않는
• 가이드
• 데이터 시각화에 형평성

KO 현재 12,000피트 이상의 역사적 유리 자재가 장인과 역사학자 팀에 의해 세부적인 부분까지 정밀하게 재현되었습니다

Translitération hyeonjae 12,000piteu isang-ui yeogsajeog yuli jajaega jang-ingwa yeogsahagja tim-e uihae sebujeog-in bubunkkaji jeongmilhage jaehyeondoeeossseubnida

• 현재 이상의 역사적
• 자재가 장인과 역사학자
• 의해 세부적인 부분까지
• 재현되었습니다

KO 데이터 시각화는 사람들의 관심을 끌고 사람들의 눈길을 메시지에 머물게 하는 다른 형식의 시각적 예술입니다

Translitération deiteo sigaghwaneun salamdeul-ui gwansim-eul kkeulgo salamdeul-ui nungil-eul mesijie meomulge haneun daleun hyeongsig-ui sigagjeog yesul-ibnida

• 데이터 시각화는 사람들의
• 끌고 사람들의 눈길을
• 머물게 하는 다른
• 시각적 예술입니다

KO 안타깝게도 대체 모양을 만드는 것만으로는 "얼굴 ID에 대한주의 요구"를 비활성화하지 않고도 얼굴 ID를 작동시키는 것으로 충분하지 않습니다.

Translitération antakkabgedo daeche moyang-eul mandeuneun geosman-euloneun "eolgul IDe daehanjuui yogu"leul bihwalseonghwahaji anhgodo eolgul IDleul jagdongsikineun geos-eulo chungbunhaji anhseubnida.

• 안타깝게도 대체 모양을
• 것만으로는
• ID에 대한주의
• 비활성화하지 않고도 얼굴
• 작동시키는 것으로 충분하지

KO 그리고 이것들에주의를 기울이는 것이 중요합니다

Translitération geuligo igeosdeul-ejuuileul giul-ineun geos-i jung-yohabnida

• 그리고 이것들에주의를 기울이는
• 중요합니다

KO 이 기능을 통해 IT 리소스는 지루한 근원 분석에서 벗어나 비즈니스에 영향을 미치는 혁신에 더욱 집중할 수 있습니다.

Translitération i gineung-eul tonghae IT lisoseuneun jiluhan geun-won bunseog-eseo beos-eona bijeuniseue yeonghyang-eul michineun hyeogsin-e deoug jibjunghal su issseubnida.

• 이 기능을 통해
• 리소스는 지루한 근원
• 벗어나 비즈니스에 영향을
• 혁신에 더욱 집중할

KO 보안 공격의 증가, 공격 유형의 변화, 가치가 높은 수직 시장의 타겟 등 환경을 복잡하게 만들어 위협을 증가시키는 모든 것

Translitération boan gong-gyeog-ui jeung-ga, gong-gyeog yuhyeong-ui byeonhwa, gachiga nop-eun sujig sijang-ui tages deung hwangyeong-eul bogjabhage mandeul-eo wihyeob-eul jeung-gasikineun modeun geos

• 보안 공격의 증가
• 공격 유형의 변화
• 가치가 높은 수직
• 타겟 등 환경을
• 만들어 위협을 증가시키는
• 것

KO 웨딩 사진을 찍을 때 해가 어디에 있는지 알아두고 자연광에 주의를 기울이면 ‘인생 사진’을 위한 완벽한 배경을 찾을 기회를 얻을 수 있다. 

Translitération weding sajin-eul jjig-eul ttae haega eodie issneunji al-adugo jayeongwang-e juuileul giul-imyeon ‘insaeng sajin’eul wihan wanbyeoghan baegyeong-eul chaj-eul gihoeleul eod-eul su issda. 

• 웨딩 사진을 찍을
• 해가 어디에 있는지
• 자연광에 주의를 기울이면
• 위한 완벽한 배경을

KO 이 책은 적절한 시각 자료 또는 그래프 유형을 선택하여 메시지를 선명하게 만드는 법, 독자의 주의를 끄는 법, 데이터를 사용한 효과적인 전달 방법에 대해 다룹니다.

Translitération i chaeg-eun jeogjeolhan sigag jalyo ttoneun geulaepeu yuhyeong-eul seontaeghayeo mesijileul seonmyeonghage mandeuneun beob, dogjaui juuileul kkeuneun beob, deiteoleul sayonghan hyogwajeog-in jeondal bangbeob-e daehae dalubnida.

• 이 책은 적절한
• 자료 또는 그래프
• 선택하여 메시지를 선명하게
• 법
• 독자의 주의를 끄는
• 데이터를 사용한 효과적인
• 방법에 대해

KO 데이터 시각화를 사용하여 교직원들이 위험한 환경에 있는 개별 학생들을 쉽게 식별하게 되었고, 그 학생들은 필요한 보살핌을 받게 되었습니다.

Translitération deiteo sigaghwaleul sayonghayeo gyojig-wondeul-i wiheomhan hwangyeong-e issneun gaebyeol hagsaengdeul-eul swibge sigbyeolhage doeeossgo, geu hagsaengdeul-eun pil-yohan bosalpim-eul badge doeeossseubnida.

• 데이터 시각화를 사용하여
• 위험한 환경에 있는
• 학생들을 쉽게 식별하게
• 그 학생들은 필요한
• 받게

KO 인간이 의사소통과 작업 수행을 위해 점점 더 컴퓨팅 시스템에 의존하는 상황에서 기계 학습과 인공 지능(AI)이 관심과 탄력을 받는 이유가 바로 여기에 있습니다

Translitération ingan-i uisasotong-gwa jag-eob suhaeng-eul wihae jeomjeom deo keompyuting siseutem-e uijonhaneun sanghwang-eseo gigye hagseubgwa ingong jineung(AI)i gwansimgwa tanlyeog-eul badneun iyuga balo yeogie issseubnida

• 인간이 의사소통과 작업
• 위해 점점 더
• 시스템에 의존하는 상황에서
• 학습과 인공 지능
• AI
• 이 관심과 탄력을
• 이유가 바로 여기에

KO NLP가 더 많은 관심을 받는다는 것은 더 많은 온라인 리소스가 있다는 뜻이지만, 이 복잡하고 다층적 주제의 기본을 다지는 데에는 한 권의 좋은 책이 필요할 때가 있습니다

Translitération NLPga deo manh-eun gwansim-eul badneundaneun geos-eun deo manh-eun onlain lisoseuga issdaneun tteus-ijiman, i bogjabhago dacheungjeog juje-ui gibon-eul dajineun deeneun han gwon-ui joh-eun chaeg-i pil-yohal ttaega issseubnida

• NLP가 더 많은
• 받는다는 것은 더
• 온라인 리소스가 있다는
• 이 복잡하고 다층적
• 기본을 다지는 데에는
• 권의 좋은 책이
• 때가 있습니다

KO 생성된 시트는 작업 우선 순위를 명확하게 표시하여 필수 사항에 주의를 기울여 효율성을 높이는 데 도움이 됩니다. 

Translitération saengseongdoen siteuneun jag-eob useon sun-wileul myeonghwaghage pyosihayeo pilsu sahang-e juuileul giul-yeo hyoyulseong-eul nop-ineun de doum-i doebnida. 

• 생성된 시트는 작업
• 순위를 명확하게 표시하여
• 사항에 주의를 기울여
• 높이는 데 도움이

KO 그렇게 하면 상담원은 해결해야 할 티켓이 줄어들고 더 복잡한 문제에 집중할 수 있습니다

Translitération geuleohge hamyeon sangdam-won-eun haegyeolhaeya hal tikes-i jul-eodeulgo deo bogjabhan munjee jibjunghal su issseubnida

• 그렇게 하면 상담원은
• 할 티켓이 줄어들고
• 복잡한 문제에 집중할
• 있습니다

KO 그리고 상담이 필요한 경우에도 챗봇이 문제를 해결하는 데 필요한 전후상황을 수집해주기 때문에 여전히 유용합니다."라고 Lalonde는 설명합니다.

Translitération geuligo sangdam-i pil-yohan gyeong-uedo chaesbos-i munjeleul haegyeolhaneun de pil-yohan jeonhusanghwang-eul sujibhaejugi ttaemun-e yeojeonhi yuyonghabnida."lago Lalondeneun seolmyeonghabnida.

• 그리고 상담이 필요한
• 챗봇이 문제를 해결하는
• 필요한 전후상황을 수집해주기
• 여전히
• Lalonde는

KO 단순히 해가 적게 들어서가 아니라, 여행자의 관심을 쉬 받지 못하기 때문이다

Translitération dansunhi haega jeogge deul-eoseoga anila, yeohaengjaui gwansim-eul swi badji moshagi ttaemun-ida

• 단순히 해가 적게
• 아니라
• 여행자의 관심을 쉬
• 못하기 때문이다

KO "안녕하세요, Aidan - 내 파일을 복원하는 데 도움을 주신 모든 관심에 감사드립니다

Translitération "annyeonghaseyo, Aidan - nae pail-eul bog-wonhaneun de doum-eul jusin modeun gwansim-e gamsadeulibnida

• Aidan
• 내 파일을 복원하는
• 도움을 주신 모든
• 감사드립니다

KO 고객에 대한 관심은 뛰어납니다

Translitération gogaeg-e daehan gwansim-eun ttwieonabnida

• 고객에 대한 관심은

KO 예. 내 생각 엔 아마 길을 따라 왔을거야. 엄청난 수의 사람들이 저를 도왔습니다. 그들은 매우 친절했고, 그들의 시간과 관심을 보냈습니다.

Translitération ye. nae saeng-gag en ama gil-eul ttala wass-eulgeoya. eomcheongnan suui salamdeul-i jeoleul dowassseubnida. geudeul-eun maeu chinjeolhaessgo, geudeul-ui sigangwa gwansim-eul bonaessseubnida.

• 예
• 내 생각 엔
• 길을 따라 왔을거야
• 엄청난 수의 사람들이
• 도왔습니다
• 그들은 매우 친절했고
• 그들의 시간과 관심을

KO 이것이 관심을 끌었음에도 불구하고, 계속되는 토론은 종종 틀린 방식으로 이루어집니다

Translitération igeos-i gwansim-eul kkeul-eoss-eum-edo bulguhago, gyesogdoeneun tolon-eun jongjong teullin bangsig-eulo ilueojibnida

• 이것이 관심을 끌었음에도
• 계속되는 토론은 종종
• 방식으로 이루어집니다

KO 하나님으로부터 멀어지게 하고 하나님께 집중하지 못하게 방해하는 악마의 영을 물리쳐 달라고 하나님께 기도하자

Translitération hananim-eulobuteo meol-eojige hago hananimkke jibjunghaji moshage banghaehaneun agmaui yeong-eul mullichyeo dallago hananimkke gidohaja

• 하나님으로부터 멀어지게 하고
• 집중하지 못하게 방해하는
• 영을 물리쳐 달라고
• 기도하자

KO 질 좋은 원료를 이용하여 특별히 주의를 기울여 전통적인 방법에 따라 이 맥주는 수제로 만들어 진다

Translitération jil joh-eun wonlyoleul iyonghayeo teugbyeolhi juuileul giul-yeo jeontongjeog-in bangbeob-e ttala i maegjuneun sujelo mandeul-eo jinda

• 질 좋은 원료를
• 특별히 주의를 기울여
• 방법에 따라 이
• 수제로 만들어 진다

KO 농가 자체의 천장이 낮은 객실은 현대적인 안락함과 함께 독창적 인 엥가딘 전통에 초점을 맞춰 신중하게 개조되었다

Translitération nong-ga jache-ui cheonjang-i naj-eun gaegsil-eun hyeondaejeog-in anlaghamgwa hamkke dogchangjeog in eng-gadin jeontong-e chojeom-eul majchwo sinjunghage gaejodoeeossda

• 농가 자체의 천장이
• 객실은 현대적인 안락함과
• 독창적 인 엥가딘
• 초점을 맞춰 신중하게

KO NETGEAR는 사용자에게 중요한 세부 사항에 관심을 기울여 고객의 성공에 기여하는 맞춤식의 비용 효율적이고 확장 가능한 솔루션을 제공합니다.

Translitération NETGEARneun sayongja-ege jung-yohan sebu sahang-e gwansim-eul giul-yeo gogaeg-ui seong-gong-e giyeohaneun majchumsig-ui biyong hyoyuljeog-igo hwagjang ganeunghan sollusyeon-eul jegonghabnida.

• NETGEAR는 사용자에게 중요한
• 사항에 관심을 기울여
• 성공에 기여하는 맞춤식의
• 효율적이고 확장 가능한

KO NETGEAR는 동등한 기회를 제공하는 고용주로, 이를 바탕으로 고용 결정을 내립니다

Translitération NETGEARneun dongdeunghan gihoeleul jegonghaneun goyongjulo, ileul batang-eulo goyong gyeoljeong-eul naelibnida

• NETGEAR는 동등한 기회를
• 고용주로
• 이를 바탕으로 고용
• 내립니다

KO 여러분의 플랫폼은 모두에게 훌륭한 경험이었던 것 같아요. 직접 신경 써주셔서 감사드리며 곧 UserFeel을 다시 사용하기를 기대합니다!

Translitération yeoleobun-ui peullaespom-eun moduege hullyunghan gyeongheom-ieossdeon geos gat-ayo. jigjeob singyeong sseojusyeoseo gamsadeulimyeo god UserFeel-eul dasi sayonghagileul gidaehabnida!

• 여러분의 플랫폼은 모두에게
• 경험이었던 것 같아요
• 직접 신경 써주셔서
• 곧 UserFeel을 다시
• 기대합니다

KO 무엇이 헷갈리고 무엇이 관심을 끄는지 표현할 것

Translitération mueos-i hesgalligo mueos-i gwansim-eul kkeuneunji pyohyeonhal geos

• 무엇이 헷갈리고 무엇이
• 끄는지 표현할 것

KO 행복 남자와 여자 지출 시간을 함께 공원에서 서로의 회사를 즐기는

Translitération haengbog namjawa yeoja jichul sigan-eul hamkke gong-won-eseo seoloui hoesaleul jeulgineun

• 행복 남자와 여자
• 시간을 함께 공원에서
• 회사를 즐기는

KO 이를 염두에 두고, 직원 참여를 개선하고자 하는 고용주들은 일상적인 직원 경험을 구성하는 디지털 및 문화 환경에 각별히 주의를 기울여야 합니다

Translitération ileul yeomdue dugo, jig-won cham-yeoleul gaeseonhagoja haneun goyongjudeul-eun ilsangjeog-in jig-won gyeongheom-eul guseonghaneun dijiteol mich munhwa hwangyeong-e gagbyeolhi juuileul giul-yeoya habnida

• 이를 염두에 두고
• 직원 참여를 개선하고자
• 고용주들은 일상적인 직원
• 구성하는 디지털 및
• 환경에 각별히 주의를
• 합니다

KO 잠깐, 너무 빨리 말 했어요! 우리는 항상 진부한 아빠 농담과 말장난을 위해 시간을 만듭니다. 그럼에도 불구하고 DevTools 창의 왼쪽 상단에있는 커서 아이콘으로주의를 돌릴 수 있습니다.

Translitération jamkkan, neomu ppalli mal haess-eoyo! ulineun hangsang jinbuhan appa nongdamgwa maljangnan-eul wihae sigan-eul mandeubnida. geuleom-edo bulguhago DevTools chang-ui oenjjog sangdan-eissneun keoseo aikon-eulojuuileul dollil su issseubnida.

• 잠깐
• 너무 빨리 말
• 우리는 항상 진부한
• 농담과 말장난을 위해
• 만듭니다
• 그럼에도 불구하고 DevTools
• 왼쪽 상단에있는 커서

KO 자선 단체에 대한 인식 제고

Translitération jaseon danchee daehan insig jego

• 자선 단체에 대한
• 제고

KO 많은 국가에서, 은행 사업자들은 비즈니스 계좌 패키지를 홍보하기 위해 중소 기업을 위한 창업 컨설팅을 제공하고 있습니다

Translitération manh-eun gugga-eseo, eunhaeng sa-eobjadeul-eun bijeuniseu gyejwa paekijileul hongbohagi wihae jungso gieob-eul wihan chang-eob keonseolting-eul jegonghago issseubnida

• 많은 국가에서
• 은행 사업자들은 비즈니스
• 패키지를 홍보하기 위해
• 기업을 위한 창업
• 제공하고 있습니다

KO PADI 5 스타 다이브 리조트는 다이버 경험과 환경 의식을 포함하여 양질의 교육 프로그램을 지속적으로 제공하기 위해 노력합니다

Translitération PADI 5 seuta daibeu lijoteuneun daibeo gyeongheomgwa hwangyeong uisig-eul pohamhayeo yangjil-ui gyoyug peulogeulaem-eul jisogjeog-eulo jegonghagi wihae nolyeoghabnida

• PADI 스타 다이브
• 다이버 경험과 환경
• 포함하여 양질의 교육
• 지속적으로 제공하기 위해

KO 다이브 나이프는 탱크에 낚시줄이 걸렸을 때 자르거나, 버디의 주의를 끌기 위해 탱크를 두드릴 때 스쿠버 다이버들이 일반적으로 사용하는 도구입니다

Translitération daibeu naipeuneun taengkeue nakksijul-i geollyeoss-eul ttae jaleugeona, beodiui juuileul kkeulgi wihae taengkeuleul dudeulil ttae seukubeo daibeodeul-i ilbanjeog-eulo sayonghaneun dogu-ibnida

• 다이브 나이프는 탱크에
• 걸렸을 때 자르거나
• 버디의 주의를 끌기
• 탱크를 두드릴 때
• 다이버들이 일반적으로 사용하는