NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
Traduire "was bereid" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "was bereid" de néerlandais à italien
Traduction de néerlandais en italien de was bereid
néerlandais
italien
IT Se sei disposto a spendere molto, ottieni un'ottima durata della batteria di due settimane, con alcuni dei migliori tracciamenti su qualsiasi dispositivo e una mappatura che può portarti lontano dai sentieri battuti quanto sei disposto ad andare .
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bereid | disposto |
| krijg | ottieni |
| batterijduur | durata della batteria |
| weken | settimane |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| paden | sentieri |
| kunnen | può |
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
| néerlandais | italien |
|---|---|
| zoveel | tanti |
| ontwerpen | disegni |
| en | e |
| ontwerpers | designer |
| bereid | disposti |
| basis | base |
| onze | nostre |
NL Hier volgt een overzicht van elke sector en de toonaangevende bedrijven binnen die sectoren die bereid zijn te investeren en dringend willen opschalen.
IT Ecco un quadro generale sui singoli settori e sulle aziende che al loro interno sono all'avanguardia, pronte per gli investimenti e desiderose di crescere.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| hier | ecco |
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| investeren | investimenti |
NL Stap 1: Bereid uw database voor voor Drupal door MySQL te installeren.
IT Passo 1: Prepara il tuo database per Drupal installando MySQL.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| stap | passo |
| database | database |
| installeren | installando |
| drupal | drupal |
| mysql | mysql |
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
| néerlandais | italien |
|---|---|
| vereisten | requisiti |
| bedrijven | aziende |
| investeren | investire |
| innovatieve | innovativi |
| winkels | negozi |
| en | e |
| spelers | giocatori |
NL Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
IT Preparati per una giornata produttiva di gestione delle attività con MeisterTask.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bereid | preparati |
| dag | giornata |
NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.
IT Oggi l'agilità è fondamentale. Ecco perché abbiamo progettato un corso di formazione gratuito per aiutarti a diventare più agile. Inizia a muoverti oggi stesso, e aiuta la tua azienda a superare qualsiasi sfida.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| ontwikkeld | progettato |
| vandaag | oggi |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| uitdagingen | sfida |
NL Bereid je voor op succes met geavanceerde ondersteuning en services van het Zendesk-team.
IT Un aiuto fattivo mirato al successo con l'assistenza avanzata e i servizi del team Zendesk.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| succes | successo |
| geavanceerde | avanzata |
| en | e |
| team | team |
| zendesk | zendesk |
NL Bereid je webshop voor op de feestdagen met deze unieke e-commercestrategieën om je online omzet een boost te geven en je concurrenten te verslaan.
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
| néerlandais | italien |
|---|---|
| omzet | vendite |
| geven | rendere |
| en | e |
| deze | come |
NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.
IT Secondo lo studio di IDC, il 79% in più dei dipendenti di aziende data-leading è molto disponibile a condividere i dati nell'organizzazione, rispetto ai dipendenti di aziende che li utilizzano meno.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| onderzoek | studio |
| idc | idc |
| medewerkers | dipendenti |
| delen | condividere |
| minder | meno |
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| organisatie | aziendale |
| gids | guida |
| data | dati |
NL Leg uitsluitend vermogen in dat u bereid bent te verliezen
IT Solo il capitale di rischio sei disposto a perdere
| néerlandais | italien |
|---|---|
| uitsluitend | solo |
| bereid | disposto |
| bent | sei |
| verliezen | perdere |
NL Zet oude geluidsdragers over naar digitale audiobestanden en maak opnamen schoon met professionele restauratietools. Bereid je nummers voor op streaming en cd's met hoogwaardige, ingebouwde mastering-effecten.
IT Trasforma le tue vecchie registrazioni in file audio digitali e pulisci le registrazioni con strumenti di restauro audio professionali. Metti a punto le tue canzoni per lo streaming o per CD; con sofisticati effetti di mastering integrati.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| oude | vecchie |
| digitale | digitali |
| en | e |
| opnamen | registrazioni |
| streaming | streaming |
| ingebouwde | integrati |
| je | tue |
| cd | cd |
| effecten | effetti |
| mastering | mastering |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
IT Samplitude Music Studio 2022 ti accompagna fin dalla prima nota, dalla sala prove al palcoscenico. Questo compatto software tuttofare è sempre pronto: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| music | music |
| studio | studio |
| noot | nota |
| compacte | compatto |
| en | e |
| opnemen | registrazione |
NL DeepL is niet bereid of verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentenarbitragecommissie.
IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| deepl | deepl |
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.
IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| product | prodotto |
| delen | condividere |
| en | e |
| wil | voglia |
| zen | zen |
| oplossingen | soluzioni |
| tableau | tableau |
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
IT Non si tratta di avere solo le giuste capacità, ma anche la propensione a prendere decisioni data-driven, basate sui dati, invece di procedere solo in base a istinto e sensazioni
| néerlandais | italien |
|---|---|
| alleen | solo |
| juiste | giuste |
| besluiten | decisioni |
| nemen | prendere |
| vaardigheden | capacità |
| in plaats van | invece |
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| snel | veloci |
| presentaties | presentazioni |
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
IT Preparati a vivere un giorno di puro divertimento
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bereid | preparati |
| dag | giorno |
| plezier | divertimento |
| zijn | vivere |
NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert
IT Avrai 4 piatti preparati di fronte a te, incluso il dessert
| néerlandais | italien |
|---|---|
| zult | te |
| bereid | preparati |
| inclusief | incluso |
NL 75% van de klanten is bereid om meer uit te geven bij bedrijven die een goede klantervaring bieden.
IT 75il % dei clienti è disposto ad acquistare di più da aziende che offrono un'esperienza clienti positiva.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| klanten | clienti |
| bereid | disposto |
| bedrijven | aziende |
| is | è |
NL Bereid de VM voor op overdracht naar een andere Mac of cloudopslag.
IT Prepara la VM per il trasferimento a un altro Mac o archiviazione cloud.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| overdracht | trasferimento |
| mac | mac |
| of | o |
NL Bereid de VM voor, upload deze en stel gebruikers van de Business Edition in staat om de VM met één klik op de Mac te downloaden.
IT Prepara, carica e abilita gli utenti aziendali per il download della VM sui loro Mac in un clic.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| business | aziendali |
| één | un |
| klik | clic |
| mac | mac |
| downloaden | download |
| in staat | abilita |
NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!
IT Per gli sviluppatori che già lavorano come freelance di PrestaShop o all'interno di agenzie, che sono disposti a contribuire allo sviluppo di PrestaShop,. abbiamo una partnership perfetta per voi!
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| prestashop | prestashop |
| bureaus | agenzie |
| bereid | disposti |
| ontwikkeling | sviluppo |
| samenwerking | partnership |
| al | già |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
IT Sei alla ricerca di una nuova sfida per crescere con PrestaShop? Mettiti in contatto con più di 300.000 commercianti disposti a valorizzare i loro negozi con l'aiuto di uno sviluppatore PrestaShop.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| groeien | crescere |
| prestashop | prestashop |
| contact | contatto |
| bereid | disposti |
| winkels | negozi |
| behulp | aiuto |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
NL In PrestaShop hebben we een uitgebreid partnerschapsprogramma voor PrestaShop experts die bereid zijn om hun bedrijf met ons te laten groeien.
IT In PrestaShop, abbiamo un programma di partnership estesa per gli esperti PrestaShop che vogliono far crescere la loro attività con noi.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| uitgebreid | estesa |
| experts | esperti |
| groeien | crescere |
| bedrijf | attività |
NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal
IT Il password manager rende facile e sicuro l’uso delle password e ti permette di ricordarle con facilità, rendendoti più preparato in caso di violazioni e furto di identità
| néerlandais | italien |
|---|---|
| manager | manager |
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| diefstal | furto |
| identiteits | identità |
NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.
IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bereid | preparati |
| benaderingen | approcci |
| gebruiken | usare |
| manier | modo |
| nodig | bisogno |
| gedrag | comportamento |
NL Rechtvaardig zijn en met iedereen kunnen werken, bereid je ook voor op een werkomgeving waar je meestal je collega's niet kunt uitkiezen.[11]
IT Essere giusto e saper collaborare con tutti ti preparerà anche al mondo del lavoro, dove solitamente non è possibile scegliere i colleghi [11]
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| werken | lavoro |
| meestal | solitamente |
| uitkiezen | scegliere |
NL Een goede leider is bereid om te luisteren naar de groep, indien er een beslissing moet worden genomen over een bepaalde regel of wanneer het beleid moet worden gewijzigd
IT Un buon leader è sempre disposto ad ascoltare il gruppo per decidere se una certa regola o politica va cambiata
| néerlandais | italien |
|---|---|
| goede | buon |
| leider | leader |
| bereid | disposto |
| groep | gruppo |
| regel | regola |
NL Geld is voor de meeste mensen een gevoelig onderwerp. Bereid je voor op problemen in jullie relatie als je niet eerlijk bent over je situatie.
IT I soldi sono un argomento delicato per la maggior parte delle persone. Sii preparato ad affrontare la nascita di problemi nel vostro rapporto, se non sei aperto e onesto sulla tua situazione.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| mensen | persone |
| onderwerp | argomento |
| problemen | problemi |
| relatie | rapporto |
| eerlijk | onesto |
| situatie | situazione |
NL Als mensen weten dat ze bijvoorbeeld voor €5 een vaccinatie aan een kind in Afrika kunnen geven, zullen ze eerder bereid zijn om geld te doneren.[12]
IT Per esempio, se sono consapevoli che con cinque euro è possibile comprare un vaccino per un bambino in difficoltà in un Paese del terzo mondo, saranno più motivate a partecipare [13]
| néerlandais | italien |
|---|---|
| kind | bambino |
| kunnen | possibile |
| zullen | saranno |
NL Overwin je angst door een bevestigende uitspraak te zingen, stil of hardop. Probeer een uitspraak als ik ben bereid om alle angst voor het zien van mijn toekomst los te laten.[4]
IT Sbarazzati della paura ripetendo una frase affermativa, in silenzio o ad alta voce. Prova con “Non avrò paura dopo aver visto il mio futuro”[4]
| néerlandais | italien |
|---|---|
| angst | paura |
| probeer | prova |
| toekomst | futuro |
NL Deze methode stelt je in staat om te controleren of je verwachtingen realistisch zijn en het geeft je ook een kans om te beoordelen wat je bereid bent te geven in een relatie.[7]
IT Questo ti permetterà di verificare se le tue aspettative sono realistiche e ti darà la possibilità di valutare cosa sei disposto a dare all'interno di una relazione.[7]
| néerlandais | italien |
|---|---|
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
| bereid | disposto |
| relatie | relazione |
| kans | possibilità |
| in | interno |
NL Maar als je hen vertelt dat je bereid bent om hard te werken om hen terug te betalen, dan zal dat je financiële rijpheid verder aantonen
IT Tuttavia, dire loro che sei pronto a lavorare sodo per ripagarli dimostrerà ulteriormente la tua maturità
| néerlandais | italien |
|---|---|
| werken | lavorare |
NL Wees bereid om met hen samen te werken om een aflossingsplan op te stellen waar jullie je allemaal prettig bij voelen.
IT Sii disponibile a collaborare con loro nello stabilire un piano di restituzione del prestito che vada bene per tutti.
NL U kunt ons e-mailadres vinden in het impressum.We zijn bereid om deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure
IT Il nostro indirizzo e-mail è riportato nelle nostre Note Legali
| néerlandais | italien |
|---|---|
| mailadres |
NL Bereid u voor op de workspace van de toekomst
IT Prepararsi al Workspace del futuro
| néerlandais | italien |
|---|---|
| workspace | workspace |
| toekomst | futuro |
NL Maak de broeksriem losser en bereid u voor om het heerlijke voedsel in Schotland te proeven!
IT Allentate le cinture e preparatevi ad assaggiare i fantastici cibi della Scozia!
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| schotland | scozia |
NL Het restaurant biedt creatieve gerechten, bereid met marktverse producten
IT Il ristorante propone piatti creativi e sempre freschi
| néerlandais | italien |
|---|---|
| het | il |
| restaurant | ristorante |
| creatieve | creativi |
| gerechten | piatti |
| biedt | propone |
NL “Alles wordt op de vuurring bereid,” legt de topkok uit
IT «Tutti i cibi vengono cotti sulle piastre del grill circolare», spiega il grande chef
| néerlandais | italien |
|---|---|
| alles | tutti |
| op | sulle |
| wordt | vengono |
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
IT L’imponente ristorante Klosterkeller come anche l’accogliente caffetteria del convento con terrazza panoramica servono specialità fatte in casa e preparate al momento.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| gezellige | accogliente |
| specialiteiten | specialità |
NL Bereid je voor op unified commerce
IT Prepararsi per il commercio unificato
| néerlandais | italien |
|---|---|
| commerce | commercio |
NL Bereid ze voor op de nieuwe gegevens voordat ze de veranderingen van de website migratie melden.
IT Preparateli ai nuovi dati prima di segnalare i cambiamenti della migrazione del sito.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| gegevens | dati |
| website | sito |
| migratie | migrazione |
| melden | segnalare |
NL Ben je bereid om wat budget vrij te maken om te investeren in het kopen en parkeren van één of meerdere domeinen om deze later te verkopen, dan kan je ze te koop zetten. Maar hoe doe je dat?
IT Se siete disposti a investire parte del vostro budget nell’acquisto e nel parcheggio di uno o più domini per venderli in un secondo momento, dovrete metterli in vendita. Ma come si fa?
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bereid | disposti |
| budget | budget |
| investeren | investire |
| en | e |
| parkeren | parcheggio |
| domeinen | domini |
| verkopen | vendita |
| je | vostro |
NL Wees dus bereid om er nu wat tijd in te steken zodat je later veel tijd (en hoofdpijn) bespaart.
IT Dovete essere disposti a spendere un po’ di tempo adesso per risparmiare molto tempo dopo.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| wees | essere |
| bereid | disposti |
| wat | di |
| veel | molto |
| bespaart | risparmiare |
NL Clario is bereid u tegen redelijke voorwaarden de informatie te verstrekken die nodig is om taken uit te voeren met betrekking tot compatibel programmeren
IT Clario è pronta a fornirti tutte le informazioni necessarie a effettuare attività riguardanti la programmazione compatibile in termini ragionevoli
| néerlandais | italien |
|---|---|
| redelijke | ragionevoli |
| voorwaarden | termini |
| nodig | necessarie |
| voeren | effettuare |
| compatibel | compatibile |
| programmeren | programmazione |
| clario | clario |
| is | è |
| taken | attività |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
IT Prepara il tuo soggiorno con Mercure.com comodamente e con la massima sicurezza con 756 hotel in tutto il mondo, sia che devi prenotare una vacanza, un seminario o una sala riunioni.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| vakantie | vacanza |
| gemakkelijk | comodamente |
NL Bereid en in staat om zelfstandig en van anderen te leren.
IT Desiderosi e capaci di imparare dagli altri e in modo autonomo.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| anderen | altri |
| zelfstandig | autonomo |
NL 6. Bereid je team en eventuele virtuele assistenten voor op de verkoop
IT 6. Preparare il Vostro Team o l’Assistente Virtuale per la Vendita
| néerlandais | italien |
|---|---|
| team | team |
| virtuele | virtuale |
| verkoop | vendita |
| je | vostro |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
bereid bereid bent bereid jezelf bereid producten steeds bereid studenten bereid beter voorbereid bent klanten bereid meest bereid zorgvuldig bereid bereid deel was bereid doelgroep bereid bereid data boter is bereid bereid de logistiek bereid vlees uploaden gerechten vers bereid bereid het podium bereid uw verblijf bereid je webinar ervaren die bereid belangrijk om bereid winkeliers die bereid bereid de locatie manieren bereid rondom u meer bereid wees dus bereid bereid imdb tv bereid je mentaal bereid om ontwerpen bereid ons trucs kandidaten eerder bereid geld je bereid
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc