NL Probeer tijdens het rusten naar objecten op grote afstand te kijken. Dit helpt om de ciliaire spieren van de ogen aan te passen om vermoeidheid van de ogen te voorkomen.
Traduire "ogen" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ogen" de néerlandais à italien
Traduction de néerlandais en italien de ogen
néerlandais
italien
IT Per riposare lo sguardo, prova a mettere a fuoco oggetti distanti. Questo aiuta a rilassare i muscoli ciliari ed evitare la sensazione di affaticamento degli occhi.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| probeer | prova |
| objecten | oggetti |
| helpt | aiuta |
| spieren | muscoli |
| ogen | occhi |
| vermoeidheid | affaticamento |
| voorkomen | evitare |
| kijken | sguardo |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
IT Prenditi cura degli occhi dei più piccoli con la selezione di maschere da neve Oakley per bambini. Dotati della migliore tecnologia, questi modelli ad elevate prestazioni garantiscono la massima protezione oculare dai raggi UV, anche in quota.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| assortiment | selezione |
| modellen | modelli |
| technologie | tecnologia |
| uv | uv |
| hoogte | quota |
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto
| néerlandais | italien |
|---|---|
| rode | rossi |
| druppels | gocce |
| en | e |
| of | o |
| omgevingen | ambienti |
| computer | computer |
| werk | lavora |
| contact | contatto |
| lenzen | lenti |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
IT Prenditi cura degli occhi dei più piccoli con la selezione di maschere da neve Oakley per bambini. Dotati della migliore tecnologia, questi modelli ad elevate prestazioni garantiscono la massima protezione oculare dai raggi UV, anche in quota.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| assortiment | selezione |
| modellen | modelli |
| technologie | tecnologia |
| uv | uv |
| hoogte | quota |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| ontvang | ricevi |
| updates | aggiornamenti |
NL Ze heeft de ogen van mijn bulldog schoongemaakt en gedruppeld, en heeft hen allebei verwend met heerlijke snacks
IT Mi faceva sempre sapere se mangiava e se faceva i bisogni e mi raccontava tutto sulla giornata e le avventure di Chester insieme a lei a la sua famiglia
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
NL Ontworpen met ondernemingsdoelen voor ogen
IT Soluzioni pensate per raggiungere rapidamente gli obiettivi aziendali
NL Alle ogen en oren op jou gericht
IT Tutti gli occhi e le orecchie saranno puntate su di te
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| en | e |
| oren | orecchie |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
IT Natura selvaggia e giungle di cemento. Facce nuove e momenti inaspettati. Guarda il mondo attraverso gli occhi di chi lo documenta.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| gezichten | facce |
| momenten | momenti |
| bekijk | guarda |
| wereld | mondo |
NL Ons team 'Veiligheid en vertrouwen' fungeert als de oren en ogen van ons platform. Dit team controleert proactief op haatdragende of aanstootgevende content, en evalueert inkomende rapporten.
IT Il nostro team Tutela e Sicurezza tiene sotto stretto controllo la nostra piattaforma, monitorando in modo proattivo eventuali contenuti offensivi o inneggianti all'odio e valutando le segnalazioni in arrivo.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| platform | piattaforma |
| controleert | controllo |
| of | o |
| content | contenuti |
| inkomende | in arrivo |
| rapporten | segnalazioni |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben
IT Non è possibile accedere o utilizzare il Sito per scopi diversi da quello per il quale lo rendiamo disponibile
| néerlandais | italien |
|---|---|
| site | sito |
| openen | accedere |
| gebruiken | utilizzare |
| ander | diversi |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
IT Abbiamo la migliore tecnologia, ma non credeteci sulla parola.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| maar | ma |
NL In jouw ogen 11door Marion Staderolivan
IT Ai tuoi occhi 11da Marion Staderolida
| néerlandais | italien |
|---|---|
| jouw | tuoi |
| ogen | occhi |
| door | ai |
NL De kracht in de ogen van de hertendoor MARC CHESNEAUvan
IT Il potere negli occhi del cervoda MARC CHESNEAUda
| néerlandais | italien |
|---|---|
| kracht | potere |
| ogen | occhi |
NL In jouw ogen 3door Marion Staderolivan
IT Ai tuoi occhi 3da Marion Staderolida
| néerlandais | italien |
|---|---|
| jouw | tuoi |
| ogen | occhi |
| door | ai |
NL Iroquois haarstijl, zwarte rokerige ogen en pruilende steenbolk, Isabelle Adjani is de eerste heldin van Luc Besson
IT Acconciatura irochese, occhi neri e imbronciati, Isabelle Adjani è la prima eroina di Luc Besson
| néerlandais | italien |
|---|---|
| zwarte | neri |
| ogen | occhi |
| en | e |
| is | è |
NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.
IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| probleem | problema |
| face | face |
| genoeg | abbastanza |
| ogen | occhi |
| lenzen | lenti |
| onderscheiden | distinguere |
| sensoren | sensori |
| kunnen | riescono |
NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt
IT Disabilitare questo significa che il tuo telefono può essere sbloccato se è puntato verso il tuo viso e hai gli occhi chiusi
| néerlandais | italien |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| ontgrendeld | sbloccato |
| gezicht | viso |
| en | e |
| ogen | occhi |
| gesloten | chiusi |
| op | verso |
NL Op die manier kunt u met een webverkeerscontrole uw site verbeteren in de ogen van zoekmachines door kritieke optimalisatiefouten te elimineren.
IT In questo modo, con un controllo del traffico web, puoi migliorare il tuo sito agli occhi dei motori di ricerca eliminando gli errori critici di ottimizzazione.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| elimineren | eliminando |
NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen
IT Il risveglio del vampiro isolato su sfondo bianco, mega o frutta che si appende a testa in giù dal ramo di legno sottile con grandi occhi spaventosi che si aprono
| néerlandais | italien |
|---|---|
| geïsoleerd | isolato |
| witte | bianco |
| achtergrond | sfondo |
| fruit | frutta |
| grote | grandi |
| ogen | occhi |
| openen | aprono |
| mega | mega |
NL Mysterie holloween nachtmerrie dier met open ogen terwijl hij naar beneden hangend aan de boomtak, Vampiergeest overdag
IT Mystery holloween animale da incubo con gli occhi aperti mentre pende dal ramo verde, fantasma vampiro di giorno
| néerlandais | italien |
|---|---|
| dier | animale |
| ogen | occhi |
| nachtmerrie | incubo |
NL Man met gesloten ogen zachtjes knuffelen en kussen vrouw and
IT Uomo con gli occhi chiusi che abbraccia e bacia dolcemente la donna
| néerlandais | italien |
|---|---|
| man | uomo |
| met | con |
| gesloten | chiusi |
| ogen | occhi |
| vrouw | donna |
NL Gebruik de Bounce Card op de Profoto A1X voor lichtinval in de ogen van het model
IT Applica la Bounce Card sul Profoto A1X per catturare il riflesso negli occhi del soggetto
| néerlandais | italien |
|---|---|
| card | card |
| ogen | occhi |
| gebruik | applica |
| profoto | profoto |
NL Kijk je ogen uit vanuit een luchtballon, haal de kortingsbon snel!
IT Offerte in mongolfiera, solo con Groupon!
NL Croco Crew | Alle ogen op de tas gericht
IT Croco Crew | Tutti gli occhi sulla borsa
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| de | gli |
| tas | borsa |
NL Ontdek de nieuwe, haarscherpe applicatie-interface op je 4K-beeldscherm. Dankzij de texturen met hoge resolutie en de optimale contrastscherpte kun je je ontwerpen pixel voor pixel aanpassen zonder je ogen te vermoeien.
IT Scopri la nuova interfaccia dell'applicazione, nitidissima, sul tuo schermo 4K. Grazie alle texture ad alta risoluzione e alla nitidezza del contrasto ottimale, puoi regolare i tuoi disegni pixel per pixel senza affaticare la vista.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| nieuwe | nuova |
| texturen | texture |
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| optimale | ottimale |
| ontwerpen | disegni |
| pixel | pixel |
| aanpassen | regolare |
| zonder | senza |
| interface | interfaccia |
| applicatie | applicazione |
NL Het scherm is ontworpen om de straling van blauw licht aanzienlijk te verminderen. De weergave met hoge framesnelheid en lage straling van blauw licht beschermen de ogen effectief en verminderen vermoeidheid.
IT Il display è progettato per apparire fluido e per ridurre significativamente le radiazioni della luce blu. L'alta frequenza di aggiornamento e i bassi livelli di luce blu proteggono efficacemente gli occhi e ne riducono l'affaticamento.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| blauw | blu |
| licht | luce |
| aanzienlijk | significativamente |
| hoge | alta |
| en | e |
| lage | bassi |
| ogen | occhi |
| effectief | efficacemente |
| vermoeidheid | affaticamento |
| beschermen | proteggono |
NL Omdat elektronische apparaten zoals mobiele telefoons vaak worden gebruikt, is de tijd die aan mobiele apparaten wordt besteed geleidelijk toegenomen en kan langdurig gebruik van mobiele telefoons onze ogen gemakkelijk vermoeien
IT A causa di un utilizzo sempre più frequente dei nostri dispositivi elettronici, il tempo trascorso davanti uno smartphone è aumentato sempre di più, causando una maggiore fatica per i nostri occhi
| néerlandais | italien |
|---|---|
| elektronische | elettronici |
| apparaten | dispositivi |
| mobiele | smartphone |
| besteed | trascorso |
| toegenomen | aumentato |
| ogen | occhi |
| vaak | frequente |
| is | è |
NL , dan ervaart u de onmiddellijke delicate zorg voor uw ogen door de Eye Care-modus.
IT , per scoprire i benefici di questa funzione.
NL Laat jouw ogen minstens 10 minuten rusten nadat je jouw mobiele telefoon meer dan 30 minuten hebt gebruikt.
IT Riposa i tuoi occhi per almeno 10 minuti ogni 30 minuti di utilizzo.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| minstens | almeno |
| minuten | minuti |
| nadat | per |
| gebruikt | utilizzo |
NL Bekijk deze data ook eens door de ogen van je hele organisatie, die nog meer vragen kunnen stellen en meer ontdekkingen kunnen doen.
IT Inoltre, puoi esaminare i dati attraverso gli occhi dell'intera azienda, con la possibilità di porre più domande e ottenere più risultati.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| hele | intera |
| organisatie | azienda |
| vragen | domande |
| en | e |
NL Wil je de wereld bekijken door de ogen van 'The Economist'? 'Graphic Detail' is het datavisualisatieblog van dit onderscheiden tijdschrift
IT Vuoi vedere il mondo attraverso gli occhi del The Economist? Graphic Detail è il blog sulla visualizzazione dei dati di questa rivista pluripremiata
| néerlandais | italien |
|---|---|
| wereld | mondo |
| ogen | occhi |
| tijdschrift | rivista |
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
IT Che siano solo quelli di un altro collega o di un intero team, un paio di occhi in più è sempre utile per arrivare più in fretta alla soluzione ed evitare errori
| néerlandais | italien |
|---|---|
| team | team |
| collega | collega |
| ogen | occhi |
| oplossingen | soluzione |
| en | ed |
NL Bescherm uw surfgedrag tegen nieuwsgierige ogen
IT Metti al sicuro la navigazione da occhi indiscreti
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bescherm | sicuro |
| ogen | occhi |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile 3490271 Foto d’archivio
| néerlandais | italien |
|---|---|
| mooie | bella |
| jonge | giovane |
| lang | lunghi |
| bed | letto |
| en | e |
| ogen | occhi |
| gesloten | chiusi |
| houden | tenendo |
| ochtend | mattino |
| levensstijl | stile di vita |
| vrouwelijk | femminile |
| concept | concetto |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
IT donna che dorme. bella giovane donna con i capelli lunghi sdraiata nel letto e tenendo gli occhi chiusi mentre dorme al mattino. stile di vita delle persone e concetto di aspetto femminile Foto Pro
| néerlandais | italien |
|---|---|
| mooie | bella |
| jonge | giovane |
| lang | lunghi |
| bed | letto |
| en | e |
| ogen | occhi |
| gesloten | chiusi |
| houden | tenendo |
| ochtend | mattino |
| levensstijl | stile di vita |
| vrouwelijk | femminile |
| concept | concetto |
| foto | foto |
NL portret van een jonge vrouw met gesloten ogen 1229335 Stockfoto
IT Ritratto di una giovane donna con gli occhi chiusi 1229335 Foto d’archivio
| néerlandais | italien |
|---|---|
| jonge | giovane |
| gesloten | chiusi |
| ogen | occhi |
NL portret van een jonge vrouw met gesloten ogen Gratis Foto
IT Ritratto di una giovane donna con gli occhi chiusi Foto Gratuite
| néerlandais | italien |
|---|---|
| jonge | giovane |
| gesloten | chiusi |
| ogen | occhi |
| gratis | gratuite |
NL close-up van de ogen van een vrouw 2020827 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT primo piano degli occhi di una donna 2020827 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| vrouw | donna |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL close-up van de ogen van een vrouw Gratis video
IT primo piano degli occhi di una donna Video gratuito
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| vrouw | donna |
| gratis | gratuito |
| video | video |
NL Acolad en TextMaster hebben hun krachten gebundeld met één doel voor ogen: onnavolgbare klanttevredenheid.
IT Acolad e TextMaster, due leader uniti dall’obiettivo di porre al centro del proprio lavoro la soddisfazione dei clienti
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| doel | obiettivo |
| klanttevredenheid | clienti |
NL Het ondersteunt native de donkere modus en zal zijn palet omdraaien om vermoeidheid van de ogen te verlichten
IT Supporta nativamente la modalità oscura e capovolge la sua tavolozza per alleviare l'affaticamento degli occhi
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| donkere | oscura |
| en | e |
| palet | tavolozza |
| vermoeidheid | affaticamento |
| ogen | occhi |
| verlichten | alleviare |
| modus | modalità |
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
IT La privacy riguarda l'avere potere decisionale, controllo, su cui vengono rivelati gli atti e gli eventi delle nostre vite ea chi, libero dagli occhi indiscreti di stati, corporazioni e vicini
| néerlandais | italien |
|---|---|
| privacy | privacy |
| controle | controllo |
| en | e |
| gebeurtenissen | eventi |
| leven | vite |
| vrij | libero |
| ogen | occhi |
| staten | stati |
| buren | vicini |
NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend
IT Ma la nostra recente visita alla sede di OVH a Roubaix, nel nord della Francia, ci ha aperto gli occhi
| néerlandais | italien |
|---|---|
| maar | ma |
| recente | recente |
| bezoek | visita |
| hoofdkantoor | sede |
| ogen | occhi |
| noord | nord |
| frankrijk | francia |
NL De ogen van een gemiddelde volwassene kunnen onderscheid maken tussen meer dan 1.000.000 verschillende kleuren
IT Gli occhi di una persona adulta possono vedere oltre 1.000.000 di colori distinti
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| kunnen | possono |
| meer | vedere |
| kleuren | colori |
NL Richt je op de plek tussen je ogen
IT Concentrati sull'area che si trova fra gli occhi
| néerlandais | italien |
|---|---|
| plek | trova |
| ogen | occhi |
NL Kijk naar de ogen van de persoon op de foto en probeer te bepalen hoe die persoon zich voelde op het moment dat de foto genomen werd
IT Guarda gli occhi di questa persona nell'immagine e cerca di determinare come si sentiva al momento dello scatto
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
| persoon | persona |
| en | e |
| bepalen | determinare |
| moment | momento |
NL Het is dan essentieel om een specifiek bedrag voor ogen te hebben, evenals een specifieke reden
IT È fondamentale avere in mente una cifra specifica e una ragione ben precisa quando si chiede denaro
| néerlandais | italien |
|---|---|
| essentieel | fondamentale |
| te | in |
| reden | ragione |
NL Niets zegt meer dat je geld niet serieus neemt, dan door met je ogen te rollen als ze sceptisch lijken
IT Se i tuoi genitori si dimostrano scettici verso la tua richiesta e tu reagisci alzando gli occhi al cielo con insofferenza, farai solo capire loro che non consideri i soldi con serietà
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ogen | occhi |
NL Je ouders een basisidee geven van waar je geld aan het uit gaat geven kan hen helpen zich zekerder te voelen over het aan jou geven van geld (zolang je uitgaven niet al te frivool zijn in hun ogen).
IT Permettere ai tuoi genitori di vedere un resoconto di base di dove impieghi il denaro potrebbe aiutarli a sentirsi più sicuri nel concederti i soldi (a meno che non reputino futili le tue spese).
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ouders | genitori |
| voelen | sentirsi |
| uitgaven | spese |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc