NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
"meerdere gerespecteerde onderzoeken" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
IT Sono inoltre approvati da anni di ricerca e numerosi autorevoli studi che ne hanno verificato l'efficacia. Sono stati accuratamente testati in modo che possano essere assunti in sicurezza, senza effetti collaterali.
néerlandais | italien |
---|---|
jarenlang | anni |
en | e |
effectiviteit | efficacia |
ervan | da |
getest | testati |
te | in |
zonder | senza |
bijwerkingen | effetti |
meerdere | numerosi |
ze | hanno |
NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
IT Sono inoltre approvati da anni di ricerca e numerosi autorevoli studi che ne hanno verificato l'efficacia. Sono stati accuratamente testati in modo che possano essere assunti in sicurezza, senza effetti collaterali.
néerlandais | italien |
---|---|
jarenlang | anni |
en | e |
effectiviteit | efficacia |
ervan | da |
getest | testati |
te | in |
zonder | senza |
bijwerkingen | effetti |
meerdere | numerosi |
ze | hanno |
NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.
IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.
néerlandais | italien |
---|---|
concurrentie | concorrenza |
kwestie | questione |
tijd | tempo |
NL Nu kunnen we het Quip-team "erop loslaten" met de waarden en resources van één van 's werelds meest gerespecteerde bedrijven
IT Ora possiamo scatenare il team di Quip con i valori e le risorse di una delle aziende più rispettate al mondo
néerlandais | italien |
---|---|
nu | ora |
en | e |
resources | risorse |
werelds | mondo |
bedrijven | aziende |
team | team |
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
IT Preparati a vivere un giorno di puro divertimento
néerlandais | italien |
---|---|
bereid | preparati |
dag | giorno |
plezier | divertimento |
zijn | vivere |
NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke testorganisaties.
IT AV-TEST conduce test rigorosi fin dal 2011 ed è uno degli enti di test indipendenti più conosciuti e rispettati.
néerlandais | italien |
---|---|
onafhankelijke | indipendenti |
organisaties | enti |
NL U wilt inhoud van goede kwaliteit schrijven en ervoor zorgen dat u een goede selectie van hoogwaardige links van gerespecteerde websites heeft
IT Si vuole scrivere contenuti di buona qualità e assicurarsi di avere una buona selezione di link di alta qualità da siti web rispettati
néerlandais | italien |
---|---|
wilt | vuole |
goede | buona |
zorgen | assicurarsi |
selectie | selezione |
links | link |
heeft | avere |
NL Wij werken alleen samen met de meest gerenommeerde en gerespecteerde leveranciers en passen onze producten aan zodat ze aansluiten op uw wensen, waar en wanneer u het maar nodig heeft.
IT Collaboriamo solo con i fornitori più affidabili e rispettati, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
leveranciers | fornitori |
NL Als gerespecteerde medewerker in de technische ruimte zit Chris in jurys van organisaties zoals de GSMA en uSwitch.
IT In qualità di rispettato collaboratore nello spazio tecnologico, Chris fa parte di giurie di organizzazioni come GSMA e uSwitch.
néerlandais | italien |
---|---|
medewerker | collaboratore |
technische | tecnologico |
ruimte | spazio |
organisaties | organizzazioni |
en | e |
chris | chris |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
individuele | individuali |
leden | membri |
moeten | devono |
zijn | essere |
bevoegd | autorizzati |
padi | padi |
resorts | resort |
NL Deze elite instructeurs zijn de meest gerespecteerde rolmodellen in de duiksector.
IT Questi istruttori di élite sono i modelli di ruolo più rispettati nel campo della subacquea.
néerlandais | italien |
---|---|
instructeurs | istruttori |
NL PADI-duikers hebben het meest gerespecteerde en gewilde duikbrevet ter wereld
IT I subacquei PADI posseggono le credenziali più rispettate e ricercate al mondo
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
wereld | mondo |
duikers | subacquei |
padi | padi |
NL Taken, doelen en doelstellingen – PADI streeft ernaar om de meest gerespecteerde en succesvolle organisatie ter wereld te zijn voor sportduiken en snorkelen
IT Compiti, scopi e obiettivi – PADI aspira ad essere l’organizzazione di immersione ricreativa e snorkeling più rispettata e di maggior successo al mondo
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
succesvolle | successo |
organisatie | organizzazione |
wereld | mondo |
padi | padi |
NL Een makelaar geregeld door een bekende en gerespecteerde regulator wordt aanbevolen als de regels bedoeld zijn om de belangen en fondsen van de handelaren te beschermen
IT Un broker regolato da un regolatore noto e rispettato è raccomandato come i regolamenti sono progettate per proteggere gli interessi ed i fondi degli operatori
néerlandais | italien |
---|---|
makelaar | broker |
bekende | noto |
aanbevolen | raccomandato |
als | come |
regels | regolamenti |
belangen | interessi |
fondsen | fondi |
beschermen | proteggere |
NL Hallo, daar! Ik ben het, Bacchus, de alom gerespecteerde god van wijn en losbandigheid
IT Ciao a tutti! Sono io, Bacco, il famoso dio del vino e della dissolutezza
néerlandais | italien |
---|---|
wijn | vino |
en | e |
NL wilde een selectie medicinale marihuana ontwikkelen waarvan de gerespecteerde status afhing van kwaliteit en een gangsta-reputatie, niet van marketing. Dat is waarom ze geen zaden verkopen en alleen geweldige producten produceren.
IT voleva sviluppare una gamma di marijuana terapeutica con uno status rispettabile basato sulla qualità e su una buona reputazione, non sul marketing. Ecco perché non vendono semi e producono solo prodotti di prima qualità.
néerlandais | italien |
---|---|
selectie | gamma |
marihuana | marijuana |
ontwikkelen | sviluppare |
en | e |
zaden | semi |
status | status |
kwaliteit | qualità |
geweldige | buona |
reputatie | reputazione |
NL Pyramid Seeds is een zeer gerespecteerde Spaanse zaadbank die aan zowel commerciële kwekers als thuiskwekers een uitgebreide lijn feminized en autoflowering zaden biedt
IT La Pyramid Seeds è un'illustre banca del seme spagnola che offre una linea completa di semi femminizzati ed autofiorenti, sia ai coltivatori commerciali che a quelli domestici
néerlandais | italien |
---|---|
spaanse | spagnola |
en | ed |
biedt | offre |
NL Verschillende gerespecteerde analisten van de game-industrie vertelden Gamesindustry.biz dat de Switch Pro deel zal uitmaken van Nintendos grote push in 2021
IT Diversi stimati analisti del settore dei giochi hanno detto a Gamesindustry.biz che Switch Pro farà parte della grande spinta di Nintendo nel 2021
néerlandais | italien |
---|---|
verschillende | diversi |
analisten | analisti |
grote | grande |
industrie | settore |
game | giochi |
zal | farà |
NL Recente tests van andere gerespecteerde sites tonen aan dat ze 99,99% uptime en snelle laadtijden hebben.
IT Recenti test effettuati in altri siti rispettabili dimostrano che hanno un tempo di attività del 99,99% e tempi di carico rapidi.
néerlandais | italien |
---|---|
recente | recenti |
tests | test |
andere | altri |
sites | siti |
tonen | dimostrano |
en | e |
snelle | rapidi |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
IT Per condurre corsi e programmi PADI, i Dive Center, i Resort e i Membri Professionisti Individuali PADI devono essere in regola e autorizzati
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
individuele | individuali |
leden | membri |
moeten | devono |
zijn | essere |
bevoegd | autorizzati |
padi | padi |
resorts | resort |
NL Deze elite instructeurs zijn de meest gerespecteerde rolmodellen in de duiksector.
IT Questi istruttori di élite sono i modelli di ruolo più rispettati nel campo della subacquea.
néerlandais | italien |
---|---|
instructeurs | istruttori |
NL PADI-duikers hebben het meest gerespecteerde en gewilde duikbrevet ter wereld
IT I subacquei PADI posseggono le credenziali più rispettate e ricercate al mondo
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
wereld | mondo |
duikers | subacquei |
padi | padi |
NL Taken, doelen en doelstellingen – PADI streeft ernaar om de meest gerespecteerde en succesvolle organisatie ter wereld te zijn voor sportduiken en snorkelen
IT Compiti, scopi e obiettivi – PADI aspira ad essere l’organizzazione di immersione ricreativa e snorkeling più rispettata e di maggior successo al mondo
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
succesvolle | successo |
organisatie | organizzazione |
wereld | mondo |
padi | padi |
NL Het gerespecteerde brevet dat je daarvoor nodig hebt is een brevet dat maar weinig mensen behalen
IT È una rispettata certificazione di istruttore tec diving che ben pochi riescono a ottenere
néerlandais | italien |
---|---|
weinig | pochi |
behalen | ottenere |
NL Het platform heeft ook een groot aantal gerespecteerde partners verzameld, zoals Arsenal Football Club.
IT La piattaforma ha anche accumulato un gran numero di partner rispettabili, come l?Arsenal Football Club.
néerlandais | italien |
---|---|
heeft | ha |
ook | anche |
groot | gran |
partners | partner |
club | club |
NL Hallo, daar! Ik ben het, Bacchus, de alom gerespecteerde god van wijn en losbandigheid
IT Ciao a tutti! Sono io, Bacco, il famoso dio del vino e della dissolutezza
néerlandais | italien |
---|---|
wijn | vino |
en | e |
NL Maar kan de eens zeer gerespecteerde HTC het nog steeds op deze markt schoppen, of is de Desire 12S een bevestiging dat hij die wenselijke aanraking kwijt is?
IT Ma lHTC, un tempo molto rispettato, può ancora battersi in questo mercato, o il Desire 12S è la conferma che ha perso quel tocco desiderabile?
néerlandais | italien |
---|---|
zeer | molto |
markt | mercato |
bevestiging | conferma |
kwijt | perso |
kan | può |
NL Nu kunnen we het Quip-team "erop loslaten" met de waarden en resources van één van 's werelds meest gerespecteerde bedrijven
IT Ora possiamo scatenare il team di Quip con i valori e le risorse di una delle aziende più rispettate al mondo
néerlandais | italien |
---|---|
nu | ora |
en | e |
resources | risorse |
werelds | mondo |
bedrijven | aziende |
team | team |
NL Volgend jaar zou Apple een nieuwe versie van de AirPods kunnen introduceren met een oplaadhoesje dat USB-C ondersteunt, aldus een gerespecteerde
IT Secondo un noto analista Apple, l'anno prossimo potrebbe introdurre una nuova versione degli AirPods con una custodia di ricarica che supporta
néerlandais | italien |
---|---|
volgend | prossimo |
versie | versione |
introduceren | introdurre |
ondersteunt | supporta |
airpods | airpods |
NL Nieuws-, sport- en entertainmentfoto’s en archiefbeelden met onder meer lokale, regionale en internationale reportages van deze gerespecteerde, bekende Noord-Amerikaanse krant.
IT Immagini d’archivio, Entertainment, cronaca e sport dedicate al panorama sportivo locale, regionale e internazionale, offerte dal rinomato e stimato quotidiano nordamericano.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
NL We hebben hier enkele van de meest gerespecteerde namen op het gebied van kookgerei verzameld, en de allerbeste snelkookpannen op de markt voor u
IT Abbiamo riunito alcuni dei nomi più rispettati nel campo delle pentole e abbiamo trovato per voi le migliori pentole a pressione sul mercato.
néerlandais | italien |
---|---|
namen | nomi |
gebied | campo |
en | e |
markt | mercato |
NL Volgens de gerespecteerde industrieanalist Ming-Chi Kuo zou Apple de volume- en powerknoppen op zijn volgende iPhone kunnen laten vallen.
IT Secondo l'autorevole analista di settore Ming-Chi Kuo, Apple potrebbe abbandonare i pulsanti del volume e dell'accensione sul suo prossimo iPhone.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
volgende | prossimo |
iphone | iphone |
laten | abbandonare |
volume | volume |
NL U wilt inhoud van goede kwaliteit schrijven en ervoor zorgen dat u een goede selectie van hoogwaardige links van gerespecteerde websites heeft
IT Si vuole scrivere contenuti di buona qualità e assicurarsi di avere una buona selezione di link di alta qualità da siti web rispettati
NL Wij werken alleen samen met de meest gerenommeerde en gerespecteerde leveranciers en passen onze producten aan zodat ze aansluiten op uw wensen, waar en wanneer u het maar nodig heeft.
IT Collaboriamo solo con i fornitori più affidabili e rispettati, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
IT Potrai caricare e unire più file in un unico flipbook oppure caricare più PDF per generare flipbook multipli.
néerlandais | italien |
---|---|
bestanden | file |
uploaden | caricare |
en | e |
samenvoegen | unire |
flipbook | flipbook |
maken | generare |
NL DIMO Maint begeleidt u bij de operationalisering van uw CMMS project in het buitenland met oplossingen in meerdere talen, voor meerdere bedrijven en in meerdere valuta’s
IT DIMO Maint ti accompagna nello sviluppo del tuo progetto di GMAC su scala internazionale con soluzioni plurilingue, plurisocietà e plurivaluta
néerlandais | italien |
---|---|
project | progetto |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
IT È stato inoltre dimostrato in più studi che il ginseng rosso coreano contenuto in Testogen migliora significativamente la libido, la funzione erettile e le prestazioni sessuali.
néerlandais | italien |
---|---|
in | in |
onderzoeken | studi |
aangetoond | dimostrato |
en | e |
prestaties | prestazioni |
aanzienlijk | significativamente |
verbetert | migliora |
testogen | testogen |
NL Bied meerdere verdedigingslagen voor het detecteren, beschermen tegen, forensisch onderzoeken en verhelpen van beveiligingsbedreigingen.
IT Fornire più livelli di difesa per rilevare, proteggere, indagare in modo forense e porre rimedio alle minacce alla sicurezza.
néerlandais | italien |
---|---|
bied | fornire |
detecteren | rilevare |
onderzoeken | indagare |
en | e |
meerdere | più |
NL Elk van de 100% natuurlijke ingrediënten van Testogen is uitgebreid onderzocht en wordt ondersteund door solide, geloofwaardige wetenschappelijke gegevens van meerdere onderzoeken die zijn gepubliceerd in gerenommeerde academische tijdschriften
IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia
néerlandais | italien |
---|---|
natuurlijke | naturale |
en | e |
meerdere | vari |
onderzoeken | studi |
gepubliceerd | pubblicati |
tijdschriften | riviste |
testogen | testogen |
is | è |
zijn | stato |
NL Bied meerdere verdedigingslagen voor het detecteren, beschermen tegen, forensisch onderzoeken en verhelpen van beveiligingsbedreigingen.
IT Fornire più livelli di difesa per rilevare, proteggere, indagare in modo forense e porre rimedio alle minacce alla sicurezza.
néerlandais | italien |
---|---|
bied | fornire |
detecteren | rilevare |
onderzoeken | indagare |
en | e |
meerdere | più |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
IT È stato inoltre dimostrato in più studi che il ginseng rosso coreano contenuto in Testogen migliora significativamente la libido, la funzione erettile e le prestazioni sessuali.
néerlandais | italien |
---|---|
in | in |
onderzoeken | studi |
aangetoond | dimostrato |
en | e |
prestaties | prestazioni |
aanzienlijk | significativamente |
verbetert | migliora |
testogen | testogen |
NL Elk van de 100% natuurlijke ingrediënten van Testogen is uitgebreid onderzocht en wordt ondersteund door solide, geloofwaardige wetenschappelijke gegevens van meerdere onderzoeken die zijn gepubliceerd in gerenommeerde academische tijdschriften
IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia
néerlandais | italien |
---|---|
natuurlijke | naturale |
en | e |
meerdere | vari |
onderzoeken | studi |
gepubliceerd | pubblicati |
tijdschriften | riviste |
testogen | testogen |
is | è |
zijn | stato |
NL Zorginstellingen met meerdere vestigingen kunnen dankzij HScribe-werkstations in een netwerk workflows voor Holter-onderzoeken in verschillende vestigingen delen en versnellen
IT Gli enti con più sedi possono sfruttare le workstation HScribe in rete per velocizzare e condividere i flussi di lavoro degli esami Holter tra le varie sedi
néerlandais | italien |
---|---|
kunnen | possono |
netwerk | rete |
workflows | flussi di lavoro |
delen | condividere |
en | e |
versnellen | velocizzare |
NL De Europese Commissie heeft bevestigd dat er meerdere onderzoeken lopen naar de manier waarop TikTok en het Chinese moederbedrijf omgaan met
IT La Commissione europea ha confermato che sono in corso diverse indagini su come TikTok e la sua società madre cinese gestiscono i dati degli utenti.
néerlandais | italien |
---|---|
europese | europea |
commissie | commissione |
bevestigd | confermato |
meerdere | diverse |
onderzoeken | indagini |
lopen | corso |
en | e |
chinese | cinese |
tiktok | tiktok |
NL Onderzoeken hoe apparaten kunnen worden gedeeld, bijvoorbeeld of een apparaat door meerdere gebruikers kan worden gebruikt.
IT Esplorare le opzioni per la condivisione dei dispositivi, ad esempio: un dispositivo può essere utilizzato da più utenti?
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.
néerlandais | italien |
---|---|
mensen | persone |
vermijden | evitare |
betekent | significa |
mixer | mixer |
microfoons | microfoni |
usb | usb |
interface | interfaccia |
xlr | xlr |
NL Een grote onderneming met meerdere vestigingen betekent dat je meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moet beheren
IT Un'azienda di grandi dimensioni che opera su diversi mercati deve gestire molti agenti con competenze uniche
néerlandais | italien |
---|---|
onderneming | azienda |
agenten | agenti |
unieke | uniche |
vaardigheden | competenze |
moet | deve |
beheren | gestire |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
néerlandais | italien |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno
néerlandais | italien |
---|---|
exemplaren | copie |
of | o |
versies | versioni |
vergelijkbare | simili |
NL We kunnen meerdere bankrekeningen met meerdere valuta koppelen, dus we hoeven de valuta niet om te rekenen.
IT È possibile collegare più conti bancari con più valute, così da non rendere necessaria la conversione di valuta.
néerlandais | italien |
---|---|
bankrekeningen | conti |
koppelen | collegare |
dus | così |
Affichage de 50 sur 50 traductions