NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
"instructies gebruiken optioneel" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
IT Le tue foto come cartoline uniche. Aggiungi all'interno un messaggio personale, un'ulteriore foto (facoltativo) e la tua firma (facoltativo) e spedisci il tuo biglietto direttamente in tutto il mondo.
néerlandais | italien |
---|---|
foto | foto |
als | come |
unieke | uniche |
voeg | aggiungi |
boodschap | messaggio |
optioneel | facoltativo |
en | e |
handtekening | firma |
kaarten | cartoline |
direct | direttamente |
NL Voeg een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en je handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
IT Aggiungi un messaggio personale, un'ulteriore foto (facoltativo nei biglietti di auguri) e la tua firma (facoltativo nei biglietti di auguri) e spedisci direttamente il tuo biglietto in tutto il mondo.
néerlandais | italien |
---|---|
voeg | aggiungi |
boodschap | messaggio |
foto | foto |
optioneel | facoltativo |
en | e |
handtekening | firma |
kaarten | biglietti |
direct | direttamente |
NL Sommige delen van deze instructies gebruiken optioneel ricloud-py om de installatie te vereenvoudigen. Om hier gebruik van te maken, bekijk de installatie- en configuratie- documentatie voor ricloud-py .
IT Alcune parti di queste istruzioni utilizzano facoltativamente ricloud-py per semplificare l'installazione. Per fare uso di questo, controlla i documenti di installazione e configurazione per ricloud-py .
néerlandais | italien |
---|---|
sommige | alcune |
delen | parti |
instructies | istruzioni |
optioneel | facoltativamente |
vereenvoudigen | semplificare |
maken | fare |
en | e |
documentatie | documenti |
bekijk | controlla |
NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren. Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.
IT Il nostro strumento di analisi SEO non si limita a segnalare gli errori SEO sul tuo sito, ma ti fornisce istruzioni dettagliate su come risolverli. Ogni report SEO contiene anche video tutorial per le istruzioni.
néerlandais | italien |
---|---|
seo | seo |
instructies | istruzioni |
tutorials | tutorial |
NL Ga terug naar de instructies voor het veranderen van je wachtwoord via phpMyAdmin en controleer of je alles precies volgens instructies hebt uitgevoerd
IT Tornate alle istruzioni per cambiare la password tramite phpMyAdmin e controllate di aver seguito istruzioni
néerlandais | italien |
---|---|
veranderen | cambiare |
wachtwoord | password |
en | e |
hebt | aver |
controleer | controllate |
NL Je kunt dit aanvragen in je instructies voor je illustratie, dan regelen wij het voor je. Als je het liever zelf doet, hebben we een paar eenvoudige instructies: Photoshop Open j…
IT Puoi richiedere questa operazione nelle istruzioni per la tua grafica e ci occuperemo noi di eseguirla. Oppure, se preferisci occupartene personalmente, ecco alcune semplici istruz…
NL Geavanceerde mogelijkheden - Hiermee kunt u SEO-gerelateerde informatie over de productpagina instellen. Dit is optioneel, alsof het leeg is, het zal hiervoor de productnaam en beschrijving gebruiken.
IT Opzioni avanzate - Ciò consente di impostare le informazioni relative alla SEO sulla pagina del prodotto. Questo è facoltativo, come se fosse vuoto vuoto, utilizzerà il nome del prodotto e la descrizione per questo.
néerlandais | italien |
---|---|
geavanceerde | avanzate |
mogelijkheden | opzioni |
informatie | informazioni |
instellen | impostare |
optioneel | facoltativo |
leeg | vuoto |
hiervoor | per questo |
en | e |
beschrijving | descrizione |
gerelateerde | relative |
seo | seo |
NL Optioneel - Om het uiterlijk van de voorkant van de koffer te verbeteren, kunt u Corsair's Premium Sleeved Front Panel Extension Kit 30cm in wit gebruiken
IT Opzionale - Per migliorare l'aspetto della parte anteriore del case, puoi utilizzare il kit di estensione per pannello frontale con maniche Premium di Corsair da 30 cm in bianco
néerlandais | italien |
---|---|
optioneel | opzionale |
uiterlijk | aspetto |
verbeteren | migliorare |
premium | premium |
wit | bianco |
NL Optioneel - Voor een verbeterde look kun je de Corsair Premium PSU Cable kit gebruiken
IT Opzionale: per un aspetto migliore, puoi utilizzare il kit di cavi per PSU Corsair Premium
néerlandais | italien |
---|---|
optioneel | opzionale |
look | aspetto |
premium | premium |
gebruiken | utilizzare |
NL Als alternatief is er de Fire HD 8 Plus, die Qi draadloos opladen toevoegt met een optioneel compatibel dock - zodat u het kunt gebruiken als een Echo Show.
IT In alternativa c'è il Fire HD 8 Plus, che aggiunge la ricarica wireless Qi con un dock opzionale compatibile, in modo da poterlo utilizzare come Echo Show.
néerlandais | italien |
---|---|
hd | hd |
plus | plus |
draadloos | wireless |
opladen | ricarica |
toevoegt | aggiunge |
optioneel | opzionale |
compatibel | compatibile |
echo | echo |
kunt | poterlo |
NL Je kunt daarom , net als bij andere sets, een optioneel Lego Mario-figuur gebruiken om digitale munten te verzamelen
IT Puoi quindi utilizzare una figura Lego Mario opzionale per raccogliere monete digitali, come con altri set
néerlandais | italien |
---|---|
andere | altri |
sets | set |
optioneel | opzionale |
lego | lego |
digitale | digitali |
munten | monete |
verzamelen | raccogliere |
figuur | figura |
mario | mario |
NL Krijg een professionele Intro (optioneel)
IT Ottenere un'introduzione professionale (opzionale)
néerlandais | italien |
---|---|
krijg | ottenere |
een | un |
professionele | professionale |
optioneel | opzionale |
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
néerlandais | italien |
---|---|
praat | parlando |
ook | anche |
optioneel | opzionale |
en | e |
wilt | vuole |
NL Toon aantekeningen publiceren (Optioneel)
IT Pubblicare le note di esposizione (opzionale)
néerlandais | italien |
---|---|
aantekeningen | note |
publiceren | pubblicare |
optioneel | opzionale |
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.
néerlandais | italien |
---|---|
blue | blue |
onlangs | recentemente |
software | software |
updates | aggiornamenti |
en | e |
zie | vedi |
optioneel | opzionale |
NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).
IT Se non hai effettuato l'accesso, inserisci il tuo indirizzo e-mail e potremo contattarti per eventuali domande aggiuntive (facoltativo).
néerlandais | italien |
---|---|
optioneel | facoltativo |
mailadres | |
kunnen | potremo |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
néerlandais | italien |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Met behulp van geolokalisering kan Sell controleren of het in Sell opgeslagen adres van de lead of contactpersoon overeenkomt met de locatie van de gebruiker (optioneel).
IT Utilizzando la geolocalizzazione, è anche possibile verificare se l'indirizzo del cliente potenziale o del contatto memorizzato in Sell corrisponde alla posizione dell'utente (facoltativo).
néerlandais | italien |
---|---|
kan | possibile |
controleren | verificare |
opgeslagen | memorizzato |
contactpersoon | contatto |
optioneel | facoltativo |
met behulp van | utilizzando |
NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)
IT Il processo disabiliterà Screen Time su un dispositivo iOS (e, facoltativamente, su ogni altro dispositivo iOS e Mac sullo stesso ID Apple)
néerlandais | italien |
---|---|
screen | screen |
time | time |
en | e |
optioneel | facoltativamente |
ander | altro |
mac | mac |
id | id |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
op | sullo |
NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.
IT Regione di vendita. L'ampia area in cui il dispositivo era destinato a essere venduto. Questa è memorizzata come parte facoltativa del numero.
néerlandais | italien |
---|---|
brede | ampia |
apparaat | dispositivo |
bedoeld | destinato |
opgeslagen | memorizzata |
NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)
IT Il processo disabiliterà Screen Time su un dispositivo iOS (e, facoltativamente, su ogni altro dispositivo iOS e Mac sullo stesso ID Apple)
néerlandais | italien |
---|---|
screen | screen |
time | time |
en | e |
optioneel | facoltativamente |
ander | altro |
mac | mac |
id | id |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
op | sullo |
NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.
IT Quindi, facoltativamente, copia i tag dei metadati che descrivono la canzone, inclusa la copertina, nel nuovo file.
néerlandais | italien |
---|---|
vervolgens | quindi |
optioneel | facoltativamente |
nummer | canzone |
beschrijven | descrivono |
inclusief | inclusa |
nieuwe | nuovo |
bestand | file |
NL Laad webfonts en zet CSS font-display op optioneel of “swap”. Zorg ervoor dat je een reservelettertype van dezelfde grootte hebt om de verschuiving in de layout te minimaliseren.
IT Caricate i web font e impostate il font-display CSS su opzionale o swap. Meglio usare un font di fallback di dimensioni simili per minimizzare lo spostamento del layout.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
css | css |
optioneel | opzionale |
of | o |
grootte | dimensioni |
layout | layout |
NL Optioneel met het flitsvermogen van 10 speedlights (B10X Plus) of 5 speedlights (B10X)
IT Opzionale con una potenza del flash di 10 (B10X Plus) o 5 (B10X) speedlight
néerlandais | italien |
---|---|
optioneel | opzionale |
plus | plus |
NL Check-typen zijn optioneel en zou een bericht zijn binnen uw ticket / alert onderwerp wanneer uw monitoringcontrole een uitval waarschuwt.
IT I tipi di controllo sono facoltativi e sarebbe un messaggio all'interno del tuo Ticket / Alert Soggetto ogni volta che il controllo del monitoraggio avvisa un'interruzione.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
bericht | messaggio |
binnen | interno |
ticket | ticket |
typen | tipi |
check | controllo |
NL Sorrento: luxe boottocht naar Capri en optioneel Blauwe Grot
IT Sorrento: tour in barca di Capri e Grotta Azzurra opzionale
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
optioneel | opzionale |
grot | grotta |
NL „Feedback geven“: uw bericht (voor zover dit vrijwillige informatie van u met persoonsgegevens bevat), e-mailadres (optioneel) 2
IT “Fornire Feedback“: il vostro messaggio (se questo contiene indicazioni volontarie vostre con dati personali), indirizzo e-mail (optional) 2
néerlandais | italien |
---|---|
feedback | feedback |
geven | fornire |
dit | questo |
informatie | dati |
NL Daarnaast zijn gegevens voor het beschrijven van de apparatuur, door u geüploade afbeeldingen en uw telefoonnummer (optioneel) onderdeel van de gepubliceerde kleine advertentie.
IT Inoltre, nella pubblicazione degli annunci sono compresi dati di descrizione dell’equipaggiamento, immagini da voi caricate e vostro numero di telefono (optional).
néerlandais | italien |
---|---|
daarnaast | inoltre |
gegevens | dati |
afbeeldingen | immagini |
en | e |
telefoonnummer | numero di telefono |
advertentie | annunci |
NL De Facebook-, Snapchat- en Spotify-integraties zijn allemaal optioneel, net als het uploaden van uw contactenlijst
IT Le integrazioni di Facebook, Snapchat e Spotify sono tutte opzionali, così come il caricamento del tuo elenco di contatti
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
allemaal | tutte |
uploaden | caricamento |
integraties | integrazioni |
snapchat | snapchat |
spotify | spotify |
NL Hoewel het token optioneel is, krijgen anonieme gebruikers beperkte, tariefbeperkte gegevens.
IT Sebbene il token sia opzionale, gli utenti anonimi ottengono dati limitati e con velocità limitata.
néerlandais | italien |
---|---|
optioneel | opzionale |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
is | sia |
NL Passing type waarden is optioneel, maar het beschermt tegen mogelijke botsingen
IT Il passaggio di valori di type è facoltativo, ma protegge da potenziali collisioni
néerlandais | italien |
---|---|
type | type |
waarden | valori |
optioneel | facoltativo |
maar | ma |
beschermt | protegge |
NL Het additional woordenboek is ook volledig optioneel
IT Il dizionario additional è anche del tutto facoltativo
néerlandais | italien |
---|---|
woordenboek | dizionario |
ook | anche |
optioneel | facoltativo |
NL Alle andere details, zoals uw website, zijn optioneel
IT Tutti gli altri dettagli, come il vostro sito web, sono facoltativi
néerlandais | italien |
---|---|
details | dettagli |
zoals | come |
NL Andere informatie, zoals uw naam, is optioneel, zodat u zelf kunt bepalen welke persoonlijke gegevens u naar Uservoice wilt sturen via de feedbackfunctie
IT Altre informazioni, come il tuo nome, sono opzionali, quindi sei tu a decidere parzialmente quali informazioni personali vuoi inviare a Uservoice attraverso la funzione di feedback
néerlandais | italien |
---|---|
andere | altre |
naam | nome |
bepalen | decidere |
persoonlijke | personali |
sturen | inviare |
NL De SSL-gateway-service ondersteunt tot 10.000 gelijktijdige verbindingen. De Anycast DNS-service is optioneel.
IT Il servizio di gateway SSL accetta fino a 10.000 connessioni simultanee. Il servizio DNS Anycast è facoltativo.
néerlandais | italien |
---|---|
gelijktijdige | simultanee |
verbindingen | connessioni |
optioneel | facoltativo |
ssl | ssl |
dns | dns |
is | è |
NL Behalve de titel, kun je ook een genre en een beschrijving aan je upload toevoegen. Ook kun je tags toevoegen aan je upload. Deze velden zijn optioneel.
IT Se desideri, puoi selezionare un genere, aggiungere tag e inserire una descrizione per il tuo brano.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
beschrijving | descrizione |
tags | tag |
genre | genere |
NL Beoordeel meer aspecten van je reis (optioneel)
IT Valuta altri aspetti del tuo viaggio (facoltativo)
néerlandais | italien |
---|---|
meer | altri |
aspecten | aspetti |
van | del |
reis | viaggio |
optioneel | facoltativo |
je | tuo |
NL Je kunt dit doen door te klikken op de cirkels voor elke optie onder ‘Wil je er iets meer over vertellen? (optioneel)’.
IT Per farlo, clicca sui cerchi per ogni opzione che trovi sotto “Puoi fornire qualche dettaglio in più? (facoltativo)”.
néerlandais | italien |
---|---|
klikken | clicca |
optie | opzione |
optioneel | facoltativo |
NL IT-beheerders kunnen momenten plannen waarop individuen of groepen studenten toegang hebben tot computers. (Optioneel kenmerk)
IT Gli amministratori IT possono pianificare gli orari per i casi in cui individui o gruppi di studenti possono accedere ai computer. (Funzione opzionale)
néerlandais | italien |
---|---|
plannen | pianificare |
individuen | individui |
of | o |
groepen | gruppi |
studenten | studenti |
toegang | accedere |
computers | computer |
optioneel | opzionale |
beheerders | amministratori |
NL Optioneel kan men rondleidingen boeken door het klooster en gebruik maken van het cursusprogramma
IT A scelta è possibile prenotare visite guidate al monastero e usufruire del programma dei corsi
néerlandais | italien |
---|---|
kan | possibile |
rondleidingen | visite |
boeken | prenotare |
klooster | monastero |
en | e |
gebruik | usufruire |
NL AMP CDN: er is een optioneel Content Delivery Network dat uw AMP-geschikte pagina's in de cache plaatst en automatisch optimaliseert.
IT AMP CDN: c'è un Content Delivery Network opzionale che prende le vostre pagine abilitate AMP per metterle in cache e ottimizzarne automaticamente le prestazioni.
néerlandais | italien |
---|---|
optioneel | opzionale |
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
pagina | pagine |
en | e |
automatisch | automaticamente |
is | è |
uw | vostre |
cache | cache |
NL Het gebruik van H2 tags wordt aanbevolen om de SEO te optimaliseren, terwijl H3 tot H6 optioneel is
IT L'uso dei tag H2 è raccomandato per ottimizzare il SEO, mentre da H3 a H6 è opzionale
néerlandais | italien |
---|---|
gebruik | uso |
tags | tag |
aanbevolen | raccomandato |
seo | seo |
optimaliseren | ottimizzare |
optioneel | opzionale |
NL Deze parameters zijn optioneel, maar onthoud dat je altijd de urlset moet toevoegen om het bestand in te kapselen, de url-tag om het informatieblok van een URL te introduceren en een loc om de eigenlijke URL in te typen.
IT Questi parametri sono opzionali, ma ricordate che dovete sempre includere l'urlset per incapsulare il file, il tag url per introdurre il blocco di informazioni di un URL e un loc per digitare l'URL vero e proprio.
néerlandais | italien |
---|---|
parameters | parametri |
moet | dovete |
bestand | file |
url | url |
introduceren | introdurre |
en | e |
typen | digitare |
toevoegen | includere |
tag | tag |
NL Alle velden hieronder zijn verplicht, behalve wanneer is aangegeven dat ze optioneel zijn
IT Sono richiesti tutti i campi seguenti eccetto quelli indicati come facoltativi
néerlandais | italien |
---|---|
velden | campi |
behalve | eccetto |
aangegeven | indicati |
hieronder | seguenti |
NL Accor Live Limitless – Meetings & Events mag mij informatie, aanbiedingen en promoties sturen. (optioneel)
IT Accetto di ricevere offerte, promozioni e informazioni Accor Live Limitless – Meetings & Events. (facoltativo)
néerlandais | italien |
---|---|
mij | di |
informatie | informazioni |
en | e |
optioneel | facoltativo |
live | live |
events | events |
NL SOUND FORGE Pro Mac biedt u een breed spectrum aan digitale geluidsverwerking. Optioneel kunnen de functies Auto Trim, Fade In, Fade Out, Invert/Flip, Mute, Reverse en Volume worden toegepast op geselecteerde evenementen of op het hele audiospoor.
IT SOUND FORGE Pro Mac ti offre un'ampia gamma di opzioni per l'elaborazione audio digitale. Applica funzioni quali Auto Trim, Fade in, Fade out, Invert/Flip, Mute, Reverse e Volume ad eventi selezionati o a tutte le tracce audio.
néerlandais | italien |
---|---|
mac | mac |
biedt | offre |
breed | ampia |
spectrum | gamma |
digitale | digitale |
functies | funzioni |
en | e |
toegepast | applica |
evenementen | eventi |
NL Met de Telefoonnummer optioneel maken, u kunt een invoerveld voor het telefoonnummer voor uw klanten presenteren voor een alternatieve manier om contact met hen op te nemen.
IT Con il Rendere il numero di telefono opzionale, puoi presentare un campo di immissione del numero di telefono per i tuoi clienti per un modo alternativo per contattarli.
néerlandais | italien |
---|---|
telefoonnummer | numero di telefono |
optioneel | opzionale |
klanten | clienti |
presenteren | presentare |
alternatieve | alternativo |
NL Er is ook een optioneel veld om in te voeren in het Verzendkosten voor back-ups
IT C'è anche un campo opzionale da inserire nel file Tasso di spedizione di riserva
néerlandais | italien |
---|---|
optioneel | opzionale |
veld | campo |
NL Gewicht - Dit is een optioneel veld. Het is echter vereist bij het instellen van verzending. Dit kan worden ingesteld in welke eenheden u verkiest volgens uw winkelinstellingen.
IT Peso - Questo è un campo facoltativo. Tuttavia, è necessario quando si imposta la spedizione. Questo può essere impostato in qualsiasi unità preferiresti secondo le impostazioni del tuo negozio.
néerlandais | italien |
---|---|
gewicht | peso |
optioneel | facoltativo |
veld | campo |
vereist | necessario |
verzending | spedizione |
ingesteld | impostato |
eenheden | unità |
NL SKU - Dit staat voor Stock-Keeping Unit. Dit is een unieke code en kan worden gebruikt om producten te volgen voor voorraaddoeleinden. Dit veld is optioneel.
IT SKU - Questo sta per Stock-Keeping Unit. Questo è un codice univoco e può essere utilizzato per tenere traccia dei prodotti per scopi di inventario. Questo campo è facoltativo.
néerlandais | italien |
---|---|
unit | unit |
unieke | univoco |
code | codice |
en | e |
producten | prodotti |
volgen | traccia |
veld | campo |
optioneel | facoltativo |
sku | sku |
Affichage de 50 sur 50 traductions