NL Als je van gezelschap houdt dan zijn de beroemde wandelfestivals in Ierland echt iets voor jou. Geniet van een wandeling in het gezelschap van vreemden, die al snel vrienden worden!
Traduire "gezelschap van vrienden" en italien
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "gezelschap van vrienden" de néerlandais à italien
Traductions de gezelschap van vrienden
"gezelschap van vrienden" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
Traduction de néerlandais en italien de gezelschap van vrienden
néerlandais
italien
IT Se non disdegni un po' di compagnia, l'Irlanda è famosa per i suoi festival escursionistici: goditi una passeggiata insieme a sconosciuti con cui stringerai amicizia in men che non si dica!
| néerlandais | italien |
|---|---|
| beroemde | famosa |
| ierland | irlanda |
| geniet | goditi |
| wandeling | passeggiata |
NL Spelen met vrienden wordt hier sterk aanbevolen, omdat het nog leuker is met gezelschap.
IT Giocare con gli amici è altamente raccomandato qui, poiché è ancora più divertente in compagnia.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| spelen | giocare |
| hier | qui |
| sterk | altamente |
| aanbevolen | raccomandato |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| komoot | komoot |
| club | club |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| komoot | komoot |
| club | club |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| komoot | komoot |
| club | club |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| komoot | komoot |
| club | club |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| komoot | komoot |
| club | club |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| komoot | komoot |
| club | club |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| komoot | komoot |
| club | club |
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.
IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| product | prodotto |
| delen | condividere |
| en | e |
| wil | voglia |
| zen | zen |
| oplossingen | soluzioni |
| tableau | tableau |
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
IT Se le hai appena detto che non sei pronto a dirle che la ami, ma vuoi farle sapere che tieni a lei e che apprezzi la sua compagnia, puoi abbracciarla per dimostrare la tua sincerità.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| klaar | pronto |
| en | e |
| laten zien | dimostrare |
NL De tentoonstelling van de «Ambassadorenkrippe» in Solothurn is een in Zwitserland uniek gezelschap van betoverende kerststalpersonages en laat vele harten sneller kloppen
IT L’esposizione del presepio «Ambassadorenkrippe» a Soletta è una composizione d’incantevoli figure unica in Svizzera e suscita forti emozioni
| néerlandais | italien |
|---|---|
| tentoonstelling | esposizione |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| solothurn | soletta |
| is | è |
NL Hij of zij zoekt zoveel mogelijk het gezelschap van anderen en vindt het soms moeilijk om de persoonlijke ruimte van anderen te respecteren
IT Probabilmente sceglie di circondarsi sempre di persone e potrebbe avere dei problemi a rispettare lo spazio personale degli altri
| néerlandais | italien |
|---|---|
| anderen | altri |
| en | e |
| ruimte | spazio |
NL Ervaar de schoonheid van de Ierse westkust in het gezelschap van Charlie Troy die zelf uit Galway komt.
IT Esplora la bellezza della costa ovest irlandese in compagnia di Charlie Troy, di Galway.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| schoonheid | bellezza |
NL “Gezelschap van gepassioneerde gelijkgestemde individuen leidt tot geweldige samenwerkingen. Aan het eind van de dag is het heerlijk bijkomen met het team met een vleugje Diablo 3 of CSGO.”
IT “Essere circondato da altre persone con la mia stessa passione per i videogiochi mi permette di prendere parte a collaborazioni fantastiche. A fine giornata è bello rilassarsi con il team giocando un po' a Diablo 3 o CSGO.”
| néerlandais | italien |
|---|---|
| individuen | persone |
| samenwerkingen | collaborazioni |
| eind | fine |
| team | team |
| geweldige | fantastiche |
NL De gasten kunnen kennismaken met de schatten van de Montreux Rivièra in het gezelschap van een lokale enthousiasteling.
IT Con le straordinarie opere d?arte luminose nel centro storico e i tre villaggi di Natale, nel periodo natalizio tutta Baden diventa un magico luogo invernale.
NL Met de kinderen de natuur van de Zwitserse Sonnenstube beleven. In het gezelschap van de trouwe lama's zult u vast geen moeite hebben de kinderen tot wandelen te bewegen.
IT Realizzare il proprio sogno di diventare musher per un giorno e fare un?escursione con una muta di cani da slitta: da Huskystuff è possibile.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| wandelen | escursione |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"
| néerlandais | italien |
|---|---|
| fotos | foto |
| en | e |
| videos | video |
| specifieke | specifici |
| vrienden | amici |
| wilt | desideri |
| delen | condividere |
| verhaal | storia |
| biedt | offre |
| directe | diretta |
| ontworpen | progettata |
| beperkte | limitato |
NL Gelukkig jongen en meisje besteden tijd samen in park te genieten van elkaars gezelschap
IT Acquerello invito a nozze floreale. Disegnata a mano telaio d'epoca con peonia, foglie e frutti di bosco. Isolato su sfondo bianco. Per la progettazione, della carta, della stampa.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| tijd | epoca |
NL Houd het simpel; het gaat erom dat jullie het leuk hebben en dat jullie genieten van elkaars gezelschap.[4]
IT Non è necessario inventare qualcosa di troppo elaborato: concentrati solo sul divertimento e sullo stare in compagnia.[4]
| néerlandais | italien |
|---|---|
| simpel | solo |
| leuk | divertimento |
| en | e |
NL 90% van wat hier op tafel wordt gezet, komt uit de omgeving. Want alles wat nodig is voor een lekkere maaltijd in goed gezelschap is hier te vinden.
IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| hier | ci |
| tafel | tavola |
NL Leef je eigen virtuele luizenleven in Animal Crossing: Let's Go to the City voor de Wii. Breng je dagen op talloze manieren door en bouw aan je dorpje in gezelschap van allerlei kleurrijke beesten.
IT Vivi una vita virtuale secondo i tuoi ritmi in Animal Crossing: Let's go to the City su Wii. Con infiniti modi per passare le tue giornate, dai forma al tuo mondo insieme a tante simpatiche creature.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| virtuele | virtuale |
| city | city |
| wii | wii |
| breng | dai |
| dagen | giornate |
| talloze | tante |
| manieren | modi |
| s | s |
NL Ik hou van boter op mijn croissants smeren, rode wijn met goed gezelschap, en slechte grappen.
IT Mi piace imburrare i cornetti, il vino rosso in buona compagnia e le battute di cattivo gusto.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| mijn | mi |
| rode | rosso |
| wijn | vino |
| goed | buona |
| en | e |
NL Dille houdt spintmijt uit de buurt van je wiet en je bent de chef de cuisine in de keuken. Het is eenvoudig te kweken en goed gezelschap voor de meeste planten.
IT L'aneto ha la capacità di allontanare il ragnetto rosso dalla Cannabis e delizia con i suoi sapori molti piatti internazionali. Facile da coltivare e molto utile nella consociazione di piante.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| wiet | cannabis |
| en | e |
| eenvoudig | facile |
NL Het team van Grenco Science presenteert een draagbare vaporizer die gegarandeerd indruk maakt. Met de G Pen Dash ben je in goed gezelschap. Deze vape in zakformaat is ideaal om mee te nemen en beschikt bovendien over indrukwekkende functies.
IT Dal team di Grenco Science arriva un vaporizzatore portatile destinato ad impressionare. G Pen Dash ha molte caratteristiche interessanti ed è un compagno tascabile perfetto da portare in giro.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| team | team |
| science | science |
| draagbare | portatile |
| indruk | impressionare |
| pen | pen |
| vape | vaporizzatore |
| nemen | portare |
| en | ed |
| functies | caratteristiche |
NL Pak de fiets voor een magische tocht in het gezelschap van de Greenway Man, Garvan Cummins.
IT Salta in sella per un viaggio magico in compagnia di Garvan Cummins di The Greenway Man.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| magische | magico |
| tocht | viaggio |
| man | man |
NL We hebben de Xiaomi 12 en 12 Pro al wereldwijd gelanceerd zien worden, maar ze krijgen binnenkort gezelschap van een betaalbaarder alternatief, als we
IT Abbiamo già visto il lancio dello Xiaomi 12 e del 12 Pro a livello globale, ma presto saranno affiancati da un'alternativa più conveniente, se i recen...
| néerlandais | italien |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| en | e |
| binnenkort | presto |
| alternatief | alternativa |
| al | già |
NL De Tec Instructor-cursus is jouw sleutel tot de tecduikwereld en de mogelijkheid om je aan te sluiten bij het selecte gezelschap van PADI TecRec-professionals
IT Il corso Tec Instructor è il tuo punto d'accesso nel mondo della subacquea tecnica, nonché la tua opportunità di unirti ai ranghi dei professionisti PADI TecRec
| néerlandais | italien |
|---|---|
| cursus | corso |
| instructor | instructor |
| mogelijkheid | opportunità |
| professionals | professionisti |
| padi | padi |
NL Wanneer je een levensechte sekspop van menselijke grootte aan je zijde hebt, zal je het gezelschap en het seksuele comfort bieden dat je nodig hebt wanneer je maar wilt
IT Quando hai una bambola del sesso a grandezza naturale al tuo fianco ti fornirà la compagnia e il comfort sessuale di cui hai bisogno ogni volta che ne hai voglia
| néerlandais | italien |
|---|---|
| grootte | grandezza |
| zijde | fianco |
| en | e |
| comfort | comfort |
NL 90% van wat hier op tafel wordt gezet, komt uit de omgeving. Want alles wat nodig is voor een lekkere maaltijd in goed gezelschap is hier te vinden.
IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| hier | ci |
| tafel | tavola |
NL Een deel van het gezelschap haakte af en keerde eerder terug naar Lauterbrunnen
IT Una parte del gruppo aveva rinunciato ed era ritornata a Lauterbrunnen in anticipo
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | ed |
NL Tegenwoordig krijgen deze pelgrims steeds vaker gezelschap van cultureel geïnteresseerden en natuurliefhebbers.
IT Oggi i pellegrini sono sempre più affiancati dagli appassionati della cultura e della Natura.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| steeds | sempre |
| en | e |
NL De sugarbaby’s zijn meisjes die de mooiere kant van het leven willen ervaren en tegelijkertijd op zoek zijn naar gezelschap
IT Le sugar baby sono ragazze che vogliono sperimentare il lato più bello della vita cercando allo stesso tempo compagnia
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
| néerlandais | italien |
|---|---|
| weet | sapete |
| essentieel | essenziale |
| online | online |
| blijven | rimanere |
| vrienden | amici |
| nu | ora |
| beloning | ricompensa |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
IT Per vedere la classifica dei passaggi, vai alla scheda Community nella parte inferiore dello schermo> Fai clic sulla scheda Amici in alto e ti verrà presentato come stai rispetto ai tuoi amici
| néerlandais | italien |
|---|---|
| stappen | passaggi |
| ga | vai |
| tabblad | scheda |
| community | community |
| scherm | schermo |
| klik | clic |
| vrienden | amici |
| en | e |
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
| néerlandais | italien |
|---|---|
| weet | sapete |
| essentieel | essenziale |
| online | online |
| blijven | rimanere |
| vrienden | amici |
| nu | ora |
| beloning | ricompensa |
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
IT Le spille personalizzate con volti sono un ottimo sistema per divertirsi con amici e parenti! Trasforma il tuo volto, quello dei tuoi amici o il tuo animale domestico in una spilla personalizzata
NL Je sluit je aan bij goed gezelschap
IT Ti stai unendo ad una buona compagnia
| néerlandais | italien |
|---|---|
| aan | ad |
| je | stai |
NL Kaarthouders die niet samen met hun gezelschap langskomen, kunnen een cadeaubon kopen. Ga naar onze pagina
IT I titolari delle carte di credito che non effettuano la visita con la persona per cui acquistano il biglietto possono acquistare un buono regalo. Per ulteriori informazioni, visita la
| néerlandais | italien |
|---|---|
| kunnen | possono |
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
IT Ricevi l’invito alle vendite private prima di tutti. Tieni d’occhio la tua e-mail.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ontvang | ricevi |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
IT WiFi, schermo piatto con connessioni, stazione di supporto iPod e biancheria da letto LIVE N DREAM* : tutto il necessario per un soggiorno piacevole, da soli, in compagnia o in famiglia.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| wifi | wifi |
| aansluitingen | connessioni |
| ipod | ipod |
| en | e |
| bed | letto |
| aangenaam | piacevole |
| verblijf | soggiorno |
| gezin | famiglia |
| live | live |
NL Een plek laat je altijd achter zoals je hem aantrof en je kijkt om naar de mensen in je gezelschap, mensen die je ontmoet en de omgeving.
IT Rispetta l'ambiente e lascia il posto nelle condizioni in cui l'hai trovato!
| néerlandais | italien |
|---|---|
| laat | lascia |
| en | e |
| je | hai |
NL En reizen in gezelschap is meestal leuker
IT E viaggiare in compagnia è di solito più divertente
| néerlandais | italien |
|---|---|
| en | e |
| reizen | viaggiare |
| in | in |
| is | è |
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
IT Ricevi l’invito alle vendite private prima di tutti. Tieni d’occhio la tua e-mail.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| ontvang | ricevi |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
IT WiFi, schermo piatto con connessioni, stazione di supporto iPod e biancheria da letto LIVE N DREAM* : tutto il necessario per un soggiorno piacevole, da soli, in compagnia o in famiglia.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| wifi | wifi |
| aansluitingen | connessioni |
| ipod | ipod |
| en | e |
| bed | letto |
| aangenaam | piacevole |
| verblijf | soggiorno |
| gezin | famiglia |
| live | live |
NL Stuart praatte met Ageless Innovation, een bedrijf dat robothuisdieren bouwt voor ouderen die wat gezelschap nodig hebben.
IT Stuart ha parlato con Ageless Innovation, un'azienda che costruisce animali robotici per gli anziani che hanno bisogno di compagnia.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bouwt | costruisce |
NL Kaarthouders die niet samen met hun gezelschap langskomen, kunnen een cadeaubon kopen. Ga naar onze pagina
IT I titolari delle carte di credito che non effettuano la visita con la persona per cui acquistano il biglietto possono acquistare un buono regalo. Per ulteriori informazioni, visita la
| néerlandais | italien |
|---|---|
| kunnen | possono |
NL Op dit traject kom je in contact met je geloof, met jezelf, met het gezelschap onderweg en met de natuur - een goddelijke combinatie.
IT Questo viaggio ti fa entrare in sintonia con la tua fede, con te stesso e con i compagni di cammino, come pure con la natura ? una combinazione sublime.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| traject | viaggio |
| jezelf | te stesso |
| en | e |
| combinatie | combinazione |
NL Je komt in goed gezelschap. Bekijk onze bedrijfsfilm bij Paleis het Loo en het scheepvaart en transport college!
IT Sarai in buona compagnia. Guarda il nostro film aziendale presso Paleis het Loo e il college di spedizioni e trasporti!
| néerlandais | italien |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| en | e |
| transport | trasporti |
| college | college |
| je | sarai |
NL Dit is een onwijs gezellig woord voor het gevoel dat u ervaart wanneer u goed leeft en u zich vermaakt in goed gezelschap.
IT Parola estremamente profonda per esprire il sentimento che si prova nel vivere felici, trascorrendo il tempo in ottima compagnia.
| néerlandais | italien |
|---|---|
| goed | ottima |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
gezelschap vrienden facebook vrienden vrienden uitnodigen daag vrienden vrienden keer maak vrienden drie vrienden goede vrienden beste vrienden snel vrienden laat vrienden groep vrienden mijn vrienden paar vrienden fitbit vrienden specifieke vrienden oude vrienden online vrienden vrienden familie vele vrienden vrienden terwijl jouw vrienden vrienden weten vrienden zullen zelfs vrienden verras vrienden vrienden kennen twee vrienden vrienden zodat familie en vrienden vrienden en familie vrienden met muziek houden met vrienden vrienden gaat speel tegen vrienden blijven met vrienden vrienden moest elke designer—van sydney van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams van permanente cookies waarmee
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
italien
norvégien
polonais
russe
suédois
tchèque
turc