NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
"daar iets" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".
néerlandais | italien |
---|---|
vraagt | chiedi |
zeggen | dire |
leuk | divertimento |
ik weet | so |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
néerlandais | italien |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
plek | luogo |
tijdens | volte |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
néerlandais | italien |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
plek | luogo |
tijdens | volte |
NL Magneten horen daar in elk geval bij, zij het als iets praktisch of als iets om mee te spelen
IT È il caso dei magneti: sono ideali sia come regalo pratico che divertente
néerlandais | italien |
---|---|
magneten | magneti |
geval | caso |
praktisch | pratico |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
néerlandais | italien |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
iets | qualcosa |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
tijdens | volte |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
klinkt | suoni |
ruis | rumore |
oordopjes | auricolari |
favorieten | preferiti |
wilt | voglia |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
IT Con oltre 500 stazioni per esperimenti, chiunque trova qualcosa da sollevare, girare, osservare e ammirare
néerlandais | italien |
---|---|
vindt | trova |
observeren | osservare |
en | e |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
néerlandais | italien |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
iets | qualcosa |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
tijdens | volte |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
NL Als ze denken dat jouw bedrijf daar niet aan voldoet, zullen ze daar snel naar vragen.
IT Se pensano che la vostra attività non sia all’altezza, saranno pronti a fare domande.
néerlandais | italien |
---|---|
denken | pensano |
zullen | saranno |
bedrijf | attività |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
néerlandais | italien |
---|---|
derde | terza |
keer | volta |
gevonden | trovato |
en | ed |
egel | riccio |
ochtend | mattino |
paul | paul |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
IT Il piano di messa a fuoco si trova lì dove la camera mette a fuoco
néerlandais | italien |
---|---|
vlak | piano |
is | trova |
camera | camera |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
IT Tutte le pagine che hanno raggiunto la prima pagina di Google non ci sono arrivate manualmente. Ci sono arrivate effettuando ricerche, tenendo d'occhio i loro concorrenti e apportando miglioramenti al loro sito su base giornaliera.
néerlandais | italien |
---|---|
alle | tutte |
handmatig | manualmente |
onderzoek | ricerche |
concurrenten | concorrenti |
houden | tenendo |
en | e |
dagelijks | giornaliera |
verbeteringen | miglioramenti |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
néerlandais | italien |
---|---|
speelden | giocato |
en | e |
spel | gioco |
kinderen | bambini |
gevoelig | sensibili |
f | f |
NL Worden jouw sportartikelen op internet verkocht? Zo niet, dan is het tijd om daar iets aan te doen
IT I tuoi articoli sportivi sono venduti su Internet? Se la risposta è no, non perdere altro tempo
néerlandais | italien |
---|---|
worden | se |
internet | internet |
verkocht | venduti |
tijd | tempo |
aan | su |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
néerlandais | italien |
---|---|
sneeuw | neve |
vindt | trovare |
ongeacht | indipendentemente |
temperaturen | temperature |
dal | valle |
bestemmingen | destinazioni |
perfect | perfettamente |
pistes | piste |
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
néerlandais | italien |
---|---|
goede | buon |
stap | passo |
soort | specie |
individuen | individui |
geld | denaro |
investeren | investire |
in | in |
NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt
IT E ora, una cosa che devo menzionare perché so che è sicuramente nella tua mente
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
nu | ora |
je | tua |
denkt | mente |
ik moet | devo |
ik weet | so |
NL Zodat niemand daar iets van zou merken, schraapten ze er met een mes slechts een dun laagje af
IT Si dice che per evitare che qualcuno se ne accorgesse, raschiassero con il coltello solo uno strato sottile
néerlandais | italien |
---|---|
mes | coltello |
dun | sottile |
NL Daar moet je volmondig ‘ja’ op kunnen zeggen, voordat je een domeinnaam registreert. Zo niet, dan blijf je mogelijk elke keer nieuwe domeinen openen wanneer je iets nieuws bedenkt.
IT Dovreste essere in grado di rispondere con fiducia a questa domanda prima di iniziare a registrare i nomi a dominio. In caso contrario, è possibile che vi troviate a registrare nuovi domini ogni volta che vi viene proposta un’opzione migliore.
néerlandais | italien |
---|---|
nieuwe | nuovi |
NL Denk daar eens goed over na: dat is echt niet iets wat je handmatig wil doen tijdens de feestdagen
IT Pensateci: non è qualcosa che vorrete fare manualmente durante le vostre vacanze
néerlandais | italien |
---|---|
handmatig | manualmente |
feestdagen | vacanze |
je | vostre |
NL Het is duidelijk dat WordPress wel iets goed doet. En daar komt bij dat je niet veel hoeft op te offeren om dit te testen. Zoals we al zeiden is de software van WordPress gratis en hebben de meeste hostingbedrijven een niet-goed-geld-terug-garantie.
IT Chiaramente, WordPress sta facendo qualcosa di buono. Inoltre non vi sarà difficile provarlo. Come detto, il software di WordPress è gratuito e la maggior parte delle aziende di hosting ha una sorta di garanzia di rimborso.
néerlandais | italien |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | e |
software | software |
gratis | gratuito |
garantie | garanzia |
terug | rimborso |
NL Maar het idee achter banneradvertenties is dat ze niet alleen worden gezien, maar dat er ook op wordt geklikt met als hoop dat de gebruiker direct naar de webshop wordt gebracht en daar hopelijk iets koopt.
IT Tuttavia, la funzione primaria dei banner pubblicitari non è solo quella di essere visti, ma anche di essere cliccati, portando l’utente direttamente al sito web aziendale dove, si spera, effettuerà un acquisto.
néerlandais | italien |
---|---|
gezien | visti |
gebruiker | utente |
direct | direttamente |
koopt | acquisto |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.
IT I posti di lavoro dovrebbero essere straordinari. Questo è lo scopo di questa soluzione. Questa piattaforma di coinvolgimento delle persone è un'intranet completa e intuitiva.
néerlandais | italien |
---|---|
compleet | completa |
intuïtief | intuitiva |
platform | piattaforma |
NL Wat gebeurt er als je iets ouds met wat nieuws kruist? Cheese Cake Cookies van The Kush Brothers Seeds is daar een uitstekend voorbeeld van
IT Cosa succede quando incroci il vecchio con il nuovo? La Cheese Cake Cookies di The Kush Brothers Seeds è un eccellente esempio di tale fusione
néerlandais | italien |
---|---|
nieuws | nuovo |
kush | kush |
seeds | seeds |
uitstekend | eccellente |
voorbeeld | esempio |
NL Daar moet je iets aan doen en hier zijn dan ook diverse schoonmaakproducten voor.
IT Ora, è arrivato il momento di fare qualcosa—e fortunatamente esistono molti prodotti per la pulizia adibiti a questo.
néerlandais | italien |
---|---|
iets | qualcosa |
en | e |
diverse | molti |
NL Waar heb je je microfoon voor nodig? Het is belangrijk om daar over na te denken voordat je iets koopt. Als je alleen je laptopmicrofoon wilt upgraden voor Zoom- of Teams-gesprekken, dan is een USB-microfoon wellicht voldoende.
IT A cosa ti serve il microfono? È importante pensarci prima di acquistare. Se hai solo bisogno di aggiornare dal microfono del tuo laptop per le chiamate Zoom o Teams, un microfono USB potrebbe essere sufficiente.
néerlandais | italien |
---|---|
belangrijk | importante |
koopt | acquistare |
upgraden | aggiornare |
voldoende | sufficiente |
zoom | zoom |
teams | teams |
usb | usb |
NL Terwijl andere telefoonfabrikanten kibbelen over incrementele veranderingen, is Samsung uitgegaan en iets radicaals gedaan - en daar houden we van.Lees de volledige conclusie
IT Mentre altri produttori di telefoni litigano per modifiche incrementali, Samsung è uscita e ha fatto qualcosa di radicale - e lo adoriamo.Leggi il verdetto completo
néerlandais | italien |
---|---|
andere | altri |
veranderingen | modifiche |
samsung | samsung |
en | e |
iets | qualcosa |
lees | leggi |
volledige | completo |
is | è |
NL Terwijl andere telefoonfabrikanten kibbelen over incrementele veranderingen, is Samsung uitgegaan en iets radicaals gedaan - en daar houden we van.
IT Mentre altri produttori di telefoni litigano per modifiche incrementali, Samsung è uscita e ha fatto qualcosa di radicale - e lo adoriamo.
néerlandais | italien |
---|---|
andere | altri |
veranderingen | modifiche |
samsung | samsung |
en | e |
iets | qualcosa |
is | è |
NL Onverwachte gebeurtenissen horen uw nachtrust, koffiepauze in de bar of vergadering niet te verstoren. Dus mocht er iets aan de hand zijn, maken we daar onmiddellijk werk van en proberen we het binnen 15 minuten voor u op te lossen.
IT Gli imprevisti non riusciranno a disturbare il vostro sonno, il caffè al bar o la vostra riunione. Quindi, se sorge un problema, ci metteremo immediatamente al lavoro per risolverlo in 15 minuti netti.
néerlandais | italien |
---|---|
onverwachte | imprevisti |
nachtrust | sonno |
bar | bar |
vergadering | riunione |
onmiddellijk | immediatamente |
werk | lavoro |
minuten | minuti |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet. Meer informatie over Jostle
IT I posti di lavoro dovrebbero essere straordinari. Questo è lo scopo di questa soluzione. Questa piattaforma di coinvolgimento delle persone è un'intranet completa e intuitiva.
néerlandais | italien |
---|---|
compleet | completa |
intuïtief | intuitiva |
meer | posti |
platform | piattaforma |
NL Name.com kost iets meer dan Namecheap, maar ze zijn gevestigd in Colorado (daar woon ik) en ik ondersteun graag lokale bedrijven.
IT Name.com costa un po' più di Namecheap, ma hanno sede in Colorado (è dove vivo io) e mi piace sostenere le aziende locali.
néerlandais | italien |
---|---|
name | name |
kost | costa |
in | in |
ik | io |
en | e |
bedrijven | aziende |
ze | hanno |
colorado | colorado |
NL Dat komt omdat deze niet afhankelijk is van batterijvermogen om te werken - hij moet op het lichtnet zijn aangesloten door een professional (vandaar de naam, dus we zien wat ze daar deden) - en daarom nooit iets missen.
IT Questo perché questo non dipende dallalimentazione della batteria per funzionare - deve essere cablato da un professionista (da cui il nome, quindi vediamo cosa hanno fatto lì) - e quindi non perderà mai nulla.
néerlandais | italien |
---|---|
afhankelijk | dipende |
werken | funzionare |
professional | professionista |
naam | nome |
deden | fatto |
en | e |
NL Het zou iets beter kunnen worden gepresenteerd - maar we vermoeden dat het interieurontwerp hier een van de beperkende factoren is - en daar zullen we het later over hebben.
IT Potrebbe essere presentato un po meglio - ma sospettiamo che il design degli interni sia uno dei fattori limitanti qui - e ne parleremo in seguito.
néerlandais | italien |
---|---|
beter | meglio |
gepresenteerd | presentato |
factoren | fattori |
en | e |
NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
IT Le linee più morbide rendono unauto che non sembra eccessivamente grande, ma è ancora piuttosto grande allinterno e cè qualcosa di positivo da dire per questo.
néerlandais | italien |
---|---|
groot | grande |
uitziet | sembra |
en | e |
zeggen | dire |
NL De XC40 is eigenlijk een leuke auto om mee te rijden als je daar zin in hebt. Dat is iets waarvan we nooit hadden gedacht dat we het over een Volvo zouden schrijven.
IT La XC40 è in realtà unauto divertente da guidare quando lumore ti prende. Che è qualcosa che non avremmo mai pensato di scrivere su una Volvo.
néerlandais | italien |
---|---|
rijden | guidare |
volvo | volvo |
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
néerlandais | italien |
---|---|
goede | buon |
stap | passo |
soort | specie |
individuen | individui |
geld | denaro |
investeren | investire |
in | in |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
néerlandais | italien |
---|---|
sneeuw | neve |
vindt | trovare |
ongeacht | indipendentemente |
temperaturen | temperature |
dal | valle |
bestemmingen | destinazioni |
perfect | perfettamente |
pistes | piste |
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
IT Tuttavia, cè molto spazio per crescere, dal momento che nessuno dei marchi più convenienti ci ha ancora dato nulla. Ma questo potrebbe essere sul punto di cambiare.
néerlandais | italien |
---|---|
ruimte | spazio |
groeien | crescere |
merken | marchi |
verandering | cambiare |
NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken
IT Non c'è niente di negativo in questo, se la qualità della luce è davvero bella, ma semplicemente non aggiunge quello strato extra di abbagliamento che rende i nostri occhi davvero entusiasti di guardare qualcosa
néerlandais | italien |
---|---|
licht | luce |
echt | davvero |
mooi | bella |
voegt | aggiunge |
extra | extra |
laag | strato |
ogen | occhi |
maakt | rende |
kijken | guardare |
kwaliteit | qualità |
NL En nu, iets wat ik moet zeggen, want ik weet dat je daar zeker aan denkt
IT E ora, una cosa che devo menzionare perché so che è sicuramente nella tua mente
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
nu | ora |
je | tua |
denkt | mente |
ik moet | devo |
ik weet | so |
NL En, als fans van ons hele leven, zit daar iets heel nobels in.
IT E, in quanto fan del gioco per tutta la vita, cè qualcosa di assolutamente nobile in questo.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
fans | fan |
iets | qualcosa |
NL DJI plaagde een lanceringsevenement voor iets dat op 27 april zal plaatsvinden, dus we vermoeden dat de Air 2 daar zijn volledige onthulling zal krijgen.
IT DJI ha preso in giro un evento di lancio per qualcosa che si terrà il 27 aprile, quindi sospettiamo che Air 2 otterrà la sua piena rivelazione lì.
néerlandais | italien |
---|---|
dji | dji |
april | aprile |
air | air |
volledige | piena |
NL Zodat niemand daar iets van zou merken, schraapten ze er met een mes slechts een dun laagje af
IT Si dice che per evitare che qualcuno se ne accorgesse, raschiassero con il coltello solo uno strato sottile
néerlandais | italien |
---|---|
mes | coltello |
dun | sottile |
NL Dus daar heb ik nog niet genoeg gegevens over, maar dat is grappig genoeg nog steeds iets dat we in het verleden niet hebben getest omdat het op dat moment gewoon niet nodig was
IT Non ho ancora dati sufficienti al riguardo, ma è ancora qualcosa che non abbiamo testato in passato perché non era necessario in quel momento
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
néerlandais | italien |
---|---|
wilt | vuole |
opnemen | registrare |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
néerlandais | italien |
---|---|
gebruiker | utente |
en | e |
weet | conosce |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
moet | poter |
hebt | propri |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno
néerlandais | italien |
---|---|
back-up | backup |
iphone | iphone |
geval | caso |
nodig | bisogno |
zorg ervoor dat | assicurati |
per ongeluk | accidentalmente |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.
néerlandais | italien |
---|---|
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
koper | acquirente |
groep | gruppo |
presenteert | presenta |
Affichage de 50 sur 50 traductions