NL Hiermee willen wij in overeenstemming met artikel 6 (1) 1 punt f van de AVG onze gerechtvaardigde belangen voor de correcte voorstelling van ons aanbod beschermen die zwaarder doorwegen bij het afwegen van de belangen
"belangen van randstad" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
NL Hiermee willen wij in overeenstemming met artikel 6 (1) 1 punt f van de AVG onze gerechtvaardigde belangen voor de correcte voorstelling van ons aanbod beschermen die zwaarder doorwegen bij het afwegen van de belangen
IT 6 (1) 1 lettera f) RGPD questo serve per tutelare i nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta, che prevalgono nella ponderazione degli interessi
néerlandais | italien |
---|---|
f | f |
avg | rgpd |
belangen | interessi |
aanbod | offerta |
beschermen | tutelare |
NL Hiermee willen wij in overeenstemming met artikel 6 (1) 1 punt f van de AVG onze gerechtvaardigde belangen voor de correcte voorstelling van ons aanbod beschermen die zwaarder doorwegen bij het afwegen van de belangen
IT 6 (1) 1 lettera f) RGPD questo serve per tutelare i nostri legittimi interessi nella corretta presentazione della nostra offerta, che prevalgono nella ponderazione degli interessi
néerlandais | italien |
---|---|
f | f |
avg | rgpd |
belangen | interessi |
aanbod | offerta |
beschermen | tutelare |
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen (exclusief voor het optimaliseren van onze marketingmaatregelen en het verbeteren van de kwaliteit van onze website) op basis van Art
IT Raccogliamo solo i dati necessari per elaborare il suo feedback
néerlandais | italien |
---|---|
informatie | dati |
exclusief | solo |
NL Op basis van onze legitieme belangen in de zin van art. 6 lid 1 punt f) AVG (d.w.z. het belang van de analyse, optimalisatie en de rendabele werking van onze app) gebruiken we de volgende diensten van derden:
IT In base al nostro interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lettera f. RGPD (ovvero l'interesse all'analisi, all'ottimizzazione e al funzionamento economico della nostra App) integriamo i seguenti servizi di terzi:
néerlandais | italien |
---|---|
legitieme | legittimo |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
belang | interesse |
analyse | analisi |
optimalisatie | ottimizzazione |
en | e |
werking | funzionamento |
app | app |
diensten | servizi |
NL Alle informatie door ons verzameld valt onder dit privacybeleid en wordt verzameld op basis van onze legitieme belangen (exclusief voor het optimaliseren van onze marketingmaatregelen en het verbeteren van de kwaliteit van onze website) op basis van Art
IT Raccogliamo solo i dati necessari per elaborare il suo feedback
néerlandais | italien |
---|---|
informatie | dati |
exclusief | solo |
NL De verwerking van deze persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om het bereik en de effectiviteit van de door Splashtop verzonden e-mails te analyseren
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario per i legittimi interessi perseguiti da Splashtop (Articolo 6.1 (f) GDPR), al fine di analizzare la portata e l'efficacia delle e-mail inviate
néerlandais | italien |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
noodzakelijk | necessario |
belangen | interessi |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
bereik | portata |
en | e |
effectiviteit | efficacia |
verzonden | inviate |
analyseren | analizzare |
NL b. toelaatbaar is volgens het recht van de unie of van de lidstaten waaronder de voor de verwerking verantwoordelijke valt en dat recht passende maatregelen bevat ter bescherming van de rechten, vrijheden en rechtmatige belangen van de betrokkene, of
IT b. è ammissibile in base al diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento e tale diritto contiene misure adeguate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
néerlandais | italien |
---|---|
b | b |
unie | unione |
verwerking | trattamento |
verantwoordelijke | responsabile |
en | e |
maatregelen | misure |
bevat | contiene |
belangen | interessi |
NL De verwerking van deze persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om het bereik en de effectiviteit van de door Splashtop verzonden e-mails te analyseren
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario per i legittimi interessi perseguiti da Splashtop (Articolo 6.1 (f) GDPR), al fine di analizzare la portata e l'efficacia delle e-mail inviate
néerlandais | italien |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
noodzakelijk | necessario |
belangen | interessi |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
bereik | portata |
en | e |
effectiviteit | efficacia |
verzonden | inviate |
analyseren | analizzare |
NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.
IT Questo non solo aumenta la reputazione del tuo dominio con i server di posta elettronica, ma cementa la tua immagine come un marchio impegnato a proteggere gli interessi dei tuoi clienti.
néerlandais | italien |
---|---|
verbetert | aumenta |
reputatie | reputazione |
merk | marchio |
bescherming | proteggere |
belangen | interessi |
klanten | clienti |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
néerlandais | italien |
---|---|
verwerking | elaborazione |
persoonsgegevens | dati personali |
noodzakelijk | necessaria |
belangen | interessi |
of | o |
art | art |
d | d |
avg | rgpd |
wettelijke | giuridico |
NL Verder gebruiken wij Google Analytics op basis van onze legitieme belangen (d.w.z. belang bij de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG).
IT Inoltre, utilizziamo Google Analytics sulla base dei nostri legittimi interessi (cioè l'interesse all'analisi, all'ottimizzazione e al funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD).
néerlandais | italien |
---|---|
verder | inoltre |
gebruiken | utilizziamo |
basis | base |
legitieme | legittimi |
optimalisatie | ottimizzazione |
en | e |
economische | economico |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
aanbod | offerta |
online | online |
lit | lit |
NL Wij gebruiken Microsoft Advertising ook op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online-aanbod in de zin van Art. 6 Para. 1 lit. f. AVG.
IT Utilizziamo anche Microsoft Advertising sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
néerlandais | italien |
---|---|
microsoft | microsoft |
advertising | advertising |
basis | base |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
analyse | analisi |
optimalisatie | ottimizzazione |
en | e |
economische | economico |
werking | funzionamento |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
aanbod | offerta |
online | online |
lit | lit |
NL Verder gebruiken wij de Facebook Social Plugins op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische werking van ons online aanbod in de zin van Art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
IT Utilizziamo inoltre il Facebook Social Plugins sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
néerlandais | italien |
---|---|
gebruiken | utilizziamo |
social | social |
basis | base |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
analyse | analisi |
optimalisatie | ottimizzazione |
en | e |
economische | economico |
werking | funzionamento |
online | online |
aanbod | offerta |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
plugins | plugins |
lit | lit |
NL Verder gebruiken wij de Facebook Pixel en de Facebook marketingdiensten op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online aanbod in de zin van Art. 6 (1) lit. f. AVG.
IT Utilizziamo inoltre il Pixel di Facebook e i servizi di marketing di Facebook sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 (1) lit. f. RGPD.
néerlandais | italien |
---|---|
gebruiken | utilizziamo |
pixel | pixel |
en | e |
basis | base |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
analyse | analisi |
optimalisatie | ottimizzazione |
economische | economico |
online | online |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
lit | lit |
NL Verder gebruiken wij de Twitter-websitetag en de Twitter-marketingdiensten op basis van onze legitieme belangen voor de analyse, optimalisatie en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van Art
IT Utilizziamo inoltre il tag del sito web di Twitter e i servizi di marketing di Twitter sulla base dei nostri legittimi interessi per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art
néerlandais | italien |
---|---|
gebruiken | utilizziamo |
en | e |
basis | base |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
analyse | analisi |
optimalisatie | ottimizzazione |
economische | economico |
art | art |
aanbod | offerta |
NL Wij gebruiken deze dienst op grond van onze rechtmatige belangen. D.w.z. belang bij de analyse, optimalisering en economische exploitatie van ons online-aanbod in de zin van art. 6 lid 1 lit. f. AVG.
IT Utilizziamo questo servizio sulla base dei nostri interessi legittimi. Cioè l'interesse per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online nel senso dell'art. 6 comma 1 lit. f. RGPD.
néerlandais | italien |
---|---|
analyse | analisi |
en | e |
economische | economico |
art | art |
f | f |
avg | rgpd |
aanbod | offerta |
online | online |
lit | lit |
NL Voor het waarborgen van de belangen van allen van wie gegevens worden verwerkt hebben wij een functionaris voor gegevensbescherming benoemd. U kunt als volgt contact met hem opnemen:
IT Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per salvaguardare gli interessi di tutti coloro che sono coinvolti nel trattamento dei dati. È possibile contattarlo come segue:
néerlandais | italien |
---|---|
waarborgen | protezione |
belangen | interessi |
gegevens | dati |
verwerkt | trattamento |
benoemd | nominato |
kunt | possibile |
NL De verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om de dienstverlening te verbeteren en zal niet langer dan zes maanden worden bewaard.
IT Questi dati personali vengono pertanto trattati ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR) e non verranno conservati per più di 6 mesi.
néerlandais | italien |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
belangen | interessi |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
en | e |
maanden | mesi |
NL De verwerking van deze persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), namelijk werving
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR, vale a dire il reclutamento del personale
néerlandais | italien |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
noodzakelijk | necessario |
belangen | interessi |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
namelijk | vale a dire |
werving | reclutamento |
NL Verder geeft de enorme omvang van de PADI-familie ons de kracht om de belangen van het duiken en de onderwaterwereld in het licht van wetgeving en regelgeving goed te behartigen.
IT Inoltre, la dimensione della famiglia PADI ci dà la forza di rappresentare gli interessi dell’ambiente e della subacquea di fronte a leggi o regolamenti.
néerlandais | italien |
---|---|
verder | inoltre |
omvang | dimensione |
ons | ci |
kracht | forza |
belangen | interessi |
duiken | subacquea |
en | e |
familie | famiglia |
padi | padi |
NL RAIDBOXES zal rekening houden met de legitieme belangen van de klant bij het aanbrengen van wijzigingen en het stopzetten van gratis diensten en voordelen.
IT RAIDBOXES prenderà in considerazione gli interessi legittimi del cliente al momento di apportare modifiche e interrompere i servizi e i benefici gratuiti.
néerlandais | italien |
---|---|
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
klant | cliente |
wijzigingen | modifiche |
en | e |
gratis | gratuiti |
NL Indien nodig verwerken we jouw gegevens op een manier die verder gaat dan nodig is voor de daadwerkelijke uitvoering van het contract. Dit doen we voor de bescherming van legitieme belangen van ons of derden, bijvoorbeeld
IT Se necessario, trattiamo i tuoi dati oltre l'effettivo adempimento del contratto per la tutela dei legittimi interessi nostri o di terzi, ad esempio
néerlandais | italien |
---|---|
indien | se |
nodig | necessario |
gegevens | dati |
contract | contratto |
bescherming | tutela |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
bijvoorbeeld | esempio |
NL d. de verwerking noodzakelijk is ter bescherming van de vitale belangen van de betrokkene of van een andere natuurlijke persoon;
IT d. il trattamento sia necessario per la salvaguardia degli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica;
néerlandais | italien |
---|---|
d | d |
verwerking | trattamento |
noodzakelijk | necessario |
belangen | interessi |
bescherming | salvaguardia |
NL Voor het waarborgen van de belangen van allen van wie gegevens worden verwerkt hebben wij een functionaris voor gegevensbescherming benoemd. U kunt als volgt contact met hem opnemen:
IT Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per salvaguardare gli interessi di tutti coloro che sono coinvolti nel trattamento dei dati. È possibile contattarlo come segue:
néerlandais | italien |
---|---|
waarborgen | protezione |
belangen | interessi |
gegevens | dati |
verwerkt | trattamento |
benoemd | nominato |
kunt | possibile |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
néerlandais | italien |
---|---|
verwerking | elaborazione |
persoonsgegevens | dati personali |
noodzakelijk | necessaria |
belangen | interessi |
of | o |
art | art |
d | d |
avg | rgpd |
wettelijke | giuridico |
NL De verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om de dienstverlening te verbeteren en zal niet langer dan zes maanden worden bewaard.
IT Questi dati personali vengono pertanto trattati ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR) e non verranno conservati per più di 6 mesi.
néerlandais | italien |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
belangen | interessi |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
en | e |
maanden | mesi |
NL De verwerking van deze persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), namelijk werving
IT Il trattamento di questi dati personali è necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR, vale a dire il reclutamento del personale
néerlandais | italien |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
noodzakelijk | necessario |
belangen | interessi |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
namelijk | vale a dire |
werving | reclutamento |
NL Verder geeft de enorme omvang van de PADI-familie ons de kracht om de belangen van het duiken en de onderwaterwereld in het licht van wetgeving en regelgeving goed te behartigen.
IT Inoltre, la dimensione della famiglia PADI ci dà la forza di rappresentare gli interessi dell’ambiente e della subacquea di fronte a leggi o regolamenti.
néerlandais | italien |
---|---|
verder | inoltre |
omvang | dimensione |
ons | ci |
kracht | forza |
belangen | interessi |
duiken | subacquea |
en | e |
familie | famiglia |
padi | padi |
NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.
IT Questo non solo aumenta la reputazione del tuo dominio con i server di posta elettronica, ma cementa la tua immagine come un marchio impegnato a proteggere gli interessi dei tuoi clienti.
néerlandais | italien |
---|---|
verbetert | aumenta |
reputatie | reputazione |
merk | marchio |
bescherming | proteggere |
belangen | interessi |
klanten | clienti |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
néerlandais | italien |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
néerlandais | italien |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verzamelen | raccogliamo |
en | ed |
belangen | interessi |
duidelijk | chiaro |
NL Wij zijn geïnteresseerd in het gebruik van een gebruiksvriendelijk en veilig mailingsysteem dat onze zakelijke belangen dient en voldoet aan de verwachtingen van de gebruikers.
IT Il nostro interesse è quello di fornire un sistema di posta facile da usare e sicuro che serva i nostri interessi commerciali e soddisfi le aspettative degli utenti.
néerlandais | italien |
---|---|
gebruik | usare |
gebruiksvriendelijk | facile da usare |
en | e |
veilig | sicuro |
zakelijke | commerciali |
verwachtingen | aspettative |
gebruikers | utenti |
NL Het soort sanctie hangt af van het doel, de impact en het type inbreuk wat betreft de belangen van Runtastic en de gebruiker.
IT Il tipo di sanzione dipende dalla finalità, dall'impatto e dal tipo di violazione alla luce degli interessi di Runtastic e dell'utente.
néerlandais | italien |
---|---|
impact | impatto |
en | e |
inbreuk | violazione |
belangen | interessi |
gebruiker | utente |
hangt af van | dipende |
doel | finalità |
NL U hebt het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens waarvoor onze rechtmatige belangen de rechtsgrondslag vormen, met inbegrip van profilering
IT Hai diritto di obiettare in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali per cui i nostri interessi legittimi siano la base giuridica, inclusa la profilazione
néerlandais | italien |
---|---|
recht | diritto |
tijde | momento |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
belangen | interessi |
NL De verwerking van persoonlijke gegevens is noodzakelijk voor de doeleinden van de legitieme belangen die Splashtop nastreeft (artikel 6.1 (f) AVG), om met u te communiceren
IT Il trattamento dei dati personali è necessario per gli interessi legittimi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR), al fine di interagire con te
néerlandais | italien |
---|---|
verwerking | trattamento |
gegevens | dati |
noodzakelijk | necessario |
doeleinden | fine |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
communiceren | interagire |
is | è |
NL In sommige gevallen hebben we mogelijk ook een wettelijke verplichting om persoonlijke informatie van u te verzamelen, of hebben we de persoonlijke informatie anders nodig om uw vitale belangen of die van een andere persoon te beschermen.
IT In alcuni casi, potremmo anche avere l'obbligo legale di raccogliere informazioni personali da voi, o potrebbe altrimenti avere bisogno di tali informazioni personali per proteggere i vostri interessi vitali o quelli di un'altra persona.
néerlandais | italien |
---|---|
gevallen | casi |
wettelijke | legale |
verplichting | obbligo |
informatie | informazioni |
verzamelen | raccogliere |
of | o |
belangen | interessi |
beschermen | proteggere |
NL Hij is gefascineerd door de kunst van het onderhandelen en de psychologie van twee partijen die pogen een relatie te ontwikkelen terwijl ze verschillende en soms tegenstrijdige belangen hebben
IT È affascinato dall'arte della negoziazione e dalla psicologia che entra in gioco tra due parti che tentano di instaurare un rapporto pur avendo interessi diversi e a volte contrastanti
néerlandais | italien |
---|---|
kunst | arte |
en | e |
psychologie | psicologia |
partijen | parti |
relatie | rapporto |
belangen | interessi |
NL We zullen uw persoonsgegevens verwerken om de volgende redenen: - Voor de uitvoering van onze contractverplichtingen jegens u - Voor het nakomen van onze wettelijke verplichtingen - Voor marketingdoeleinden en andere legitieme belangen
IT Elaboreremo le vostre informazioni personali per le ragioni seguenti: - Esecuzione di contratti di cui siete parte - Rispettare i nostri obblighi di legge - Marketing e altri interessi legittimi perseguiti
néerlandais | italien |
---|---|
persoonsgegevens | informazioni personali |
redenen | ragioni |
uitvoering | esecuzione |
verplichtingen | obblighi |
en | e |
andere | altri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
néerlandais | italien |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL 3.5 Gerechtvaardigde belangen - Behoudens bezwaar van uw kant worden de rechten van Luxottica en uw rechten geacht in evenwicht te zijn
IT 3.5 Finalità di interesse legittimo - I diritti di Luxottica e i vostri diritti sono adeguatamente bilanciati, salvo il caso di vostra opposizione
néerlandais | italien |
---|---|
rechten | diritti |
luxottica | luxottica |
en | e |
zijn | sono |
NL u bezwaar hebt gemaakt tegen verwerking op grond van gerechtvaardigde belangen, in afwachting van de verificatie of Luxottica dwingende gerechtvaardigde gronden heeft om de verwerking voort te zetten;
IT vi siate opposti a un trattamento giustificato da interessi legittimi, in attesa del dell’accertamento del diritto di Luxottica a proseguire il trattamento;
néerlandais | italien |
---|---|
verwerking | trattamento |
belangen | interessi |
luxottica | luxottica |
in afwachting | attesa |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
néerlandais | italien |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verzamelen | raccogliamo |
en | ed |
belangen | interessi |
duidelijk | chiaro |
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
néerlandais | italien |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verzamelen | raccogliamo |
en | ed |
belangen | interessi |
duidelijk | chiaro |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
néerlandais | italien |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
néerlandais | italien |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
néerlandais | italien |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
néerlandais | italien |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL In dit geval vindt de verwerking plaats op basis van onze hierboven genoemde overheersende legitieme belangen (Art. 6, lid 1 f, van het AVG).
IT In questo caso, il trattamento avviene sulla base dei nostri interessi legittimi predominanti sopra menzionati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
néerlandais | italien |
---|---|
geval | caso |
verwerking | trattamento |
onze | nostri |
legitieme | legittimi |
belangen | interessi |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL Het hebben van een online aanwezigheid is van cruciaal belang voor uw bedrijf of belangen in onze verbonden wereld
IT Avere una presenza online è fondamentale per la vostra attività o i vostri interessi nel nostro mondo connesso
NL Maak kennis met Erik Oswald. Hij is geoloog en verdedigt de belangen van ExxonMobil Low Carbon Solutions (LCS). Met zijn kennis en tientallen jaren aan ervaring draagt Erik bij aan het behalen van onze net-zero...
IT La riduzione delle emissioni di gas serra nel settore dei trasporti richiede lo studio di un'ampia gamma di soluzioni. È un compito di vitale importanza. Scopri le alternative su cui sta lavorando ExxonMobil,...
Affichage de 50 sur 50 traductions