NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
"leidt tot hogere" dans néerlandais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.
néerlandais | français |
---|---|
angst | peur |
pompoenen | citrouilles |
haat | haine |
kant | côté |
meester | maître |
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.
néerlandais | français |
---|---|
angst | peur |
pompoenen | citrouilles |
haat | haine |
kant | côté |
meester | maître |
NL Wanneer u in werkkleding van Patagonia investeert, helpt u uw collega's en werknemers om zich meer op hun werk te concentreren, wat leidt tot een hogere productiviteit en hogere winst
FR Lorsque vous investissez dans les vêtements de travail Patagonia, vous aidez vos collègues et employés à se concentrer davantage sur leur travail, ce qui signifie une productivité améliorée et des bénéfices accrus
néerlandais | français |
---|---|
s | s |
en | et |
meer | davantage |
werk | travail |
winst | bénéfices |
helpt | aidez |
productiviteit | productivité |
NL Over het algemeen leidt een hogere resolutie tot video van hogere kwaliteit, omdat er meer pixels beschikbaar zijn om meer details weer te geven. Super goed! Zorg voor meer pixels!
FR De manière générale , une résolution plus élevée conduit à une vidéo de meilleure qualité, car il y a plus de pixels disponibles pour restituer plus de détails. Génial! Apportez plus de pixels !
néerlandais | français |
---|---|
algemeen | générale |
leidt | conduit |
resolutie | résolution |
video | vidéo |
pixels | pixels |
beschikbaar | disponibles |
details | détails |
kwaliteit | qualité |
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
innovatie | innovation |
minder | moindre |
productiviteit | productivité |
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
FR Dépassez les attentes des clients, ce qui permet une fidélisation et une vente incitative plus élevées grâce à une vue proactive de l’historique d'engagement du client.
néerlandais | français |
---|---|
verwachtingen | attentes |
en | et |
proactieve | proactive |
NL Maar een inconsistente mobiliteitsvisie leidt tot onsamenhangende toegang en dekking, inefficiëntie en hogere security en compliance risico’s
FR Mais sans une vision de la mobilité cohérente, l'accès et la couverture sont inégaux, tandis que les problèmes d'efficacité, de conformité et les risques de faille de sécurité se multiplient
néerlandais | français |
---|---|
toegang | accès |
en | et |
dekking | couverture |
risico | risques |
s | s |
compliance | conformité |
security | sécurité |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Dit leidt tot een hogere houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken
FR Cela résulte en une meilleure force d'adhérence lors d'un contact direct avec une surface ferromagnétique
néerlandais | français |
---|---|
hogere | meilleure |
direct | direct |
contact | contact |
NL Dit leidt tot een hogere houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken.
FR Cela résulte en une meilleure force d'adhérence lors d'un contact direct avec une surface ferromagnétique.
néerlandais | français |
---|---|
hogere | meilleure |
direct | direct |
contact | contact |
NL Nu economieën herstellen, kan het aanbod niet aan de vraag voldoen, wat leidt tot hogere prijzen.
FR Tandis que les reprises économiques ont été amorcées, l’offre n’a pas été en mesure de suivre la demande, ce qui a fait grimper les prix.
néerlandais | français |
---|---|
vraag | demande |
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
innovatie | innovation |
minder | moindre |
productiviteit | productivité |
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
FR Dépassez les attentes des clients, ce qui permet une fidélisation et une vente incitative plus élevées grâce à une vue proactive de l’historique d'engagement du client.
néerlandais | français |
---|---|
verwachtingen | attentes |
en | et |
proactieve | proactive |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.
FR Débarrassés des questions simples, les agents sont en mesure d’offrir des services personnalisés plus propices à fidéliser les clients, qui aboutissent à des achats plus conséquents et à un plus grand nombre de ventes.
néerlandais | français |
---|---|
service | services |
aankopen | achats |
NL Een sterke leidinggevende daarentegen, zorgt voor meer betrokkenheid en motivatie. Dit leidt op zijn beurt dan weer tot een hogere productiviteit. Kortom: leadership development kan jouw organisatie veel opleveren.
FR Un manager fort, par contre, assure plus d'engagement et de motivation. Cela se traduit par une augmentation de la productivité. En bref, le développement du leadership peut apporter beaucoup à votre organisation.
néerlandais | français |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
motivatie | motivation |
kortom | bref |
development | développement |
kan | peut |
productiviteit | productivité |
NL het vertrouwen dat klanten hebben in onze producten, services, zakelijke handelingen, etc. wat leidt tot een hogere omzet; en
FR la confiance des clients envers nos produits, nos services, le comportement de l'entreprise, etc., qui se traduit par une hausse du chiffre d'affaires ; et
néerlandais | français |
---|---|
vertrouwen | confiance |
klanten | clients |
etc | etc |
en | et |
NL Dit betekent minder complexiteit, minder inspanning en hogere productiviteit van ontwikkelaars, wat op zijn beurt leidt tot snellere projecten, meer tevredenheid en lagere budgetten voor de C-suite.
FR Cela signifie une complexité réduite, moins d'efforts et une productivité accrue des développeurs, ce qui, à son tour, signifie des projets plus rapides, une satisfaction accrue et des budgets réduits pour la suite C.
néerlandais | français |
---|---|
betekent | signifie |
inspanning | efforts |
ontwikkelaars | développeurs |
beurt | tour |
projecten | projets |
tevredenheid | satisfaction |
budgetten | budgets |
complexiteit | complexité |
productiviteit | productivité |
NL Ze hebben dan namelijk het gevoel dat hun werk meer ertoe doet.Bovendien doet een betrokken werknemer harder zijn best voor je klanten, wat tot een hogere klanttevredenheid leidt
FR De plus, un collaborateur engagé s’investira davantage au quotidien et améliorera d?autant la satisfaction client
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Dit leidt vervolgens tot betere algemene prestaties en een hogere omzet
FR Cela se traduit par un meilleur rendement et une augmentation des revenus
NL Uit onderzoek blijkt dat een hoge tevredenheid leidt tot een meer klantbehoud, een hogere levenslange waarde van klanten en een betere merkreputatie.
FR La recherche montre qu’une satisfaction élevée favorise une plus grande fidélisation des clients, une valeur-vie plus importante et une meilleure réputation de la marque.
NL Wij bieden meer bronnen dan gedeelde webhostingplannen, waaronder hogere inode limieten, hogere uitgaande e-maillimieten, verhoogd CPU verwerkingstijd.
FR Nous fournissons plus de ressources que les plans d'hébergement Web partagés, y compris des limites d'inode plus élevées, des limites de courrier électronique supérieures supérieures, augmentées CPU temps de traitement.
néerlandais | français |
---|---|
inode | inode |
limieten | limites |
verhoogd | augmenté |
e | électronique |
cpu | cpu |
NL Bedrijfsplannen bieden ook hogere PHP Geheugenlimieten, hogere inode-limieten, en een verhoogde uitgaande e-maillimiet.
FR Les plans d'affaires offrent également des PHP Limites de mémoire, limites d'inode plus élevées et une limite d'emaploite supérieure accrue.
néerlandais | français |
---|---|
bieden | offrent |
php | php |
en | et |
verhoogde | accrue |
ook | également |
inode | inode |
NL De Find X2 Lite heeft een hogere laadstroom en een hogere stroomsterkte waardoor de laadtijd veel minder wordt
FR Le Find X2 Lite offre une vitesse de charge plus rapide grâce à une puissance de charge de 30W, une batterie de 4025mAh,⁴ et un système de gestion de la température de la batterie
néerlandais | français |
---|---|
en | et |
NL Resultaten zijn onder meer beter geïnformeerde klanten, aanzienlijke tijdswinst, hogere retentiecijfers en hogere vergoedingskosten.
FR Les résultats apportés sont des clients mieux informés, des économies de temps considérables, des taux de rétention plus élevés et une augmentation des revenus tirés des honoraires.
néerlandais | français |
---|---|
resultaten | résultats |
klanten | clients |
en | et |
NL Het resultaat? Een hogere mate van betrokkenheid, hogere klanttevredenheid en een relatie met elke klant.
FR Le résultat ? Un engagement accru, une satisfaction client en hausse et une relation conversationnelle avec chaque client.
néerlandais | français |
---|---|
resultaat | résultat |
betrokkenheid | engagement |
en | et |
relatie | relation |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
FR Une résolution d'écran supérieure est souvent associée à une productivité plus élevée car vous pouvez voir plus d'informations en même temps et ne pas avoir à basculer fréquemment entre les fenêtres
néerlandais | français |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
te | à |
productiviteit | productivité |
NL Verbeter het reactievermogen voor een hogere klanttevredenheid met cross-channel consistentie en hogere perfecte orderpercentages.
FR Améliorez la réactivité pour une plus grande satisfaction client avec une cohérence cross-canal et des taux de commandes parfaites plus élevés.
néerlandais | français |
---|---|
verbeter | améliorez |
consistentie | cohérence |
perfecte | parfaites |
Affichage de 50 sur 50 traductions